مقدمة
شكرًا لشرائك جهاز TD Pilot من Tobii Dynavox!
لضمان الحصول على الأداء الأمثل لهذا المنتج، يُرجى استغراق الوقت الكاف لقراءة هذا الدليل بعناية.
جهاز TD Pilot متوفر بحجم واحد.
TD Pilot هو جهاز مخصّص لتوليد الكلام لديه القدرة على إضافة تتبّع العين كملحق بالجهاز.
الجهاز TD Pilot هو جهاز Eye tracking مزود بجهاز iPad من Apple بقياس 12.9 بوصة ويعمل بنظام iPadOS إصدار15.1 أو أحدث.
يغطي دليل المستخدم هذا ما يلي:
- جهاز TD Pilot.
لا يتناول دليل المستخدم هذا ما يلي:
- وظائف Eye tracking.
شرح التحذيرات
نستخدم في هذا الدليل خمسة (5) مستويات من التحذير على النحو التالي:
يُستخدم رمز الملاحظة لإخطار المستخدم بأمر مهم أو أمر يحتاج عناية خاصة.
يُستخدم رمز التلميحات لإعلام المستخدم بشيء ربما لم يفكر فيه.
يُستخدم رمز التنبيه لإخطار شخص ما بأمر قد يتسبب في حدوث ضرر أو عطل للجهاز.
يُستخدم رمز التحذير في الإخطار بوجود أمر قد يمثل خطرًا محتملاً للإصابة بضرر للمستخدم إذا تم تجاهل التحذير.
يستخدم رمز الصوت المرتفع للإخطار بوجود أمر قد يمثل ضررًا على السمع.
الرموز والعلامات
يوفر هذا القسم المعلومات حول الرموز المستخدمة على TD Pilot، وملحقاته وعبوته.
الرموز والعلامات | الوصف |
|---|---|
| وضع الاستعداد. |
| منفذ التبديل 3.5 ملم 1 |
| منفذ التبديل 3.5 ملم 2 |
| موصل الطاقة الكهربائية |
| مقبس سماعة الرأس 3.5 ملم |
| تخلص من المنتج بما يتوافق مع متطلبات بلدك. |
| يُعد CE اختصارًا للاتحادات الأوروبية وتشير هذه العلامة لمسؤولي الجمارك في الاتحاد الأوروبي أن المنتج يتوافق مع واحد أو أكثر من توجيهات المفوضية الأوروبية. |
| علامة UKCA (تقييم المطابقة للمملكة المتحدة) هي علامة المنتج في المملكة المتحدة والتي تستخدم للسلع التي تُطرح في السوق في بريطانيا العظمى (إنجلترا وويلز واسكتلندا). وهي تغطي معظم السلع التي كانت تتطلب في السابق علامة CE. |
| تُعد هذه العلامة علامة تصديق تستخدم على المنتجات الإلكترونية المصنعة أو المباعة في الولايات المتحدة والتي تؤكد أن التداخل الكهرومغناطيسي من الجهاز يخضع للحدود المتوافق عليها من قبل هيئة الاتصالات الاتحادية. |
| علامة تمثّل الامتثال للمتطلبات التنظيمية في روسيا وكازاخستان وبيلاروسيا. |
| تشير العلامة إلى امتثال الأجهزة الإلكترونية مثل معدات تكنولوجيا المعلومات والصوت/الفيديو لمعايير Normas Oficiales Mexicanas (NOM) المتعلقة بالسلامة في المكسيك. |
| الشهادة اليابانية للأجهزة والمكونات الكهربائية/الإلكترونية. |
| علامة المطابقة الفنية هي دليل على أن المعدات اللاسلكية تتوافق مع اللوائح الفنية المحددة في قانون الراديو في اليابان. |
| يتطابق مع متطلبات التوافق المغناطيسي اليابانية (EMC). |
| يُعد IC اختصارًا لوزارة الصناعة الكندية وتشير هذه العلامة لمسؤولي الجمارك في كندا أن المنتج يتوافق مع واحد أو أكثر من المعايير الكندية. |
| علامات تصنيف UL لكندا والولايات المتحدة. |
| علامة مكون معترف بها لكندا والولايات المتحدة. |
| اتبع تعليمات الاستخدام |
| راجع دليل المستخدم. |
| مادة قابلة لإعادة التدوير. |
| المواد القابلة لإعادة التدوير في تايوان. |
| يتطابق مع متطلبات التوافق المغناطيسي الأسترالية. |
| الشركة المصنِّعة. |
| الرقم المرجعي. |
| الرقم التسلسلي. |
| معدات السلامة من الفئة الثانية (العزل المعزز). |
| تُظهر هذه العلامة قطبية الموصّل الكهربائيّ على محول الطاقة AC/DC. |
| رمز حماية دخول العلبة وفقًا لـ IEC 60529. |
| شهادة إلزامية للصين. |
| علامة السلامة الدولية الأكثر شهرة. تشير قائمة السلامة هذه إلى أن المنتج تم اختباره وفقًا لـ IEC60601–1. |
| إعادة التدوير في الصين. |
| الامتثال لمعايير RoHS الصينية. |
| الامتثال لتوجيهات RoHS. |
| ينصّ معيار الكفاءة الجديد وفقًا للمستوى السادس لوزارة الطاقة على أن استهلاك الطاقة بدون تحميل لا يتجاوز 0.100 وات لألواح البوليسترين الموسع (EPS) يتراوح من <1 وات إلى ≤ 49 وات ولا يتجاوز 0.210 وات لألواح البوليسترين الموسع (EPS) >49 وات إلى ≤ 250 وات. |
| يُعد CB Scheme برنامجًا دوليًا أنشأته اللجنة الكهروتقنية الدولية للمعدات الكهربائية (IECEE) لقبول نتائج اختبارات سلامة المنتج بين المختبرات والمؤسسات المشارِكة في جميع أنحاء العالم. |
| تنبيه. |
ملصق المنتج
يقع ملصق منتج TD Pilot أسفل الحامل القابل للتعديل في الجزء السفلي للجهاز، انظر ملصق المنتج.
الوضع | الوصف |
|---|---|
1 | ملصق المنتج |
قم بتدوير الحامل القابل للتعديل للوصول إلى ملصق المنتج.
ملصق المنتج
يقع ملصق منتج TD Pilot أسفل الحامل القابل للتعديل في الجزء السفلي للجهاز، انظر ملصق المنتج.

الوضع | الوصف |
|---|---|
1 | ملصق المنتج |
قم بتدوير الحامل القابل للتعديل للوصول إلى ملصق المنتج.
الغرض من الاستخدام
يُستخدم TD Pilot بشكل رئيسي كجهاز توليد الكلام. الغرض من استخدام TD Pilot توفير التواصل اليومي للأشخاص الذين يواجهون تحديات في قدرتهم على التحدث بسبب الإصابة أو الإعاقة أو المرض ودعهم في القيام بذلك. ينعكس هذا الاستخدام المقصود في ميزات التصميم مثل البطاريات طويلة الأمد وجودة الصوت الفائقة والمتانة العالية وطرق الإدخال البديلة بما في ذلك تتبع العين Tobii Eye.
موانع الاستخدام: * لا ينبغي أبدًا أن يكون جهاز TD Pilot بالنسبة للمستخدم، الوسيلة الوحيدة لتوصيل المعلومات المهمة.
في حالة فشل جهاز TD Pilot، لا يمكن للمستخدم التواصل من خلاله.
محتويات العبوة
يوصى بالاحتفاظ بمواد التعبئة الأصلية الخاصة بـ TD Pilot.
إذا استُلزم إعادة الجهاز إلى Tobii Dynavox لمشاكل مرتبطة بالضمان أو لإصلاحه، فمن المفيد استخدام العبوة الأصلية أو عبوة مماثلة للشحن. تحتاج أغلب الحاملات الخاصة بالشحن لمواد تعبئة بسُمك 2 بوصة على الأقل حول الجهاز.
ملاحظة: بناءً على لوائح اللجنة المشتركة، يجب التخلص من أي مواد شحن (بما في ذلك الصناديق) المرسلة إلى Tobii Dynavox.
جهاز TD Pilot
العناصر التالية مشمولة مع عبوة TD Pilot.
- TD Pilot
- 1 آيباد أبل 1
- 1 TD Pilot قاعدة مع جهاز تعقب العين المدمج Tobii IS5TDL Tobii IS5TDL. (Market dependent)
- 1 حافظة TD Pilot Case لـ Apple iPad Pro 5 من آبلth التوليد (حسب السوق)
- كابل التوصيل USB-C إلى USB-C
- بطارية مثبتة مسبقاً
- لوحة تركيب ConnectIT/Rehadapt مثبتة مسبقًا
- شاحن مزوّد بكابل
- مفك براغي فيليبس
- دليل بدء الاستخدام
- السلامة والامتثال
- قاعدة قابلة للتعديل
صندوق خارجي
- بطاقات تدريب البرامج
- وثائق الضمان
- صندوق iPad (بدون iPad)
- حقيبة حمل (تعتمد على السوق)