Allegato

Supporto, garanzia, risorse per la formazione e risoluzione dei problemi

Supporto clienti

Per supporto, contattare il rappresentante locale o il servizio di supporto su Tobii Dynavox. Per ottenere assistenza il più velocemente possibile, assicurarsi di avere accesso al dispositivo TD Pilot e, se possibile, a una connessione Internet. È necessario poter fornire il numero di serie del dispositivo, che si trova sotto il supporto regolabile del dispositivo TD Pilot Base.

Per ulteriori informazioni sul prodotto e per risorse di supporto, visitare il sito Web Tobii Dynavox all'indirizzo www.tobiidynavox.com.

Garanzia

Leggere l'inserto relativo alla Manufacturer’s Warranty incluso nella confezione.

Gli iPad acquistati insieme a TD Pilot non sono coperti da questa garanzia del produttore

Tobii Dynavox non garantisce che il software installato su TD Pilot soddisferà i requisiti richiesti dall'utente, che il funzionamento del software sarà ininterrotto o senza difetti o che tutti gli errori del software saranno corretti.

Tobii Dynavox non garantisce che TD Pilot soddisferà i requisiti richiesti dal Cliente, che il funzionamento di TD Pilot sarà ininterrotto e che TD Pilot non abbia errori o difetti. Il Cliente accetta che TD Pilot non funzionerà per tutti gli individui e in tutte le condizioni di luce.

Leggere attentamente il presente Manuale Utente prima di utilizzare il dispositivo. La garanzia è valida solamente se il dispositivo viene utilizzato secondo quanto descritto nel Manuale Utente. Se TD Pilot Base viene smontato, la garanzia sarà annullata.

Si consiglia di conservare il materiale dell'imballaggio originale di TD Pilot.

Nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo a Tobii Dynavox per richiedere la sostituzione o la riparazione in garanzia, è necessario utilizzare per la spedizione l'imballaggio originale o un suo equivalente. La maggior parte dei corrieri richiedono almeno 2 pollici di materiale di imballaggio intorno al dispositivo.

Nota: A seguito delle normative della Commissione comune, i materiali di spedizione (incluse le scatole) inviati a Tobii Dynavox devono essere smaltiti.

Risorse per la formazione

Non è richiesta alcuna formazione per l'uso sicuro ed efficiente delle funzioni operative principali di TD Pilot.

Tobii Dynavox offre una vasta gamma di risorse per la formazione sui prodotti TD Pilot e sui prodotti di comunicazione correlati. Tali risorse sono reperibili sul sito Web di Tobii Dynavox, all'indirizzo www.tobiidynavox.com, e includono Guide introduttive, webinar e Schede di formazione software. La Guida introduttiva di TD Pilot e le Schede di formazione software vengono fornite con il dispositivo TD Pilot.

Guida alla risoluzione dei problemi

Se TD Pilot non si accende

Collegare l'alimentatore e attendere un paio di minuti per consentire la ricarica prima di accendere nuovamente il dispositivo. Se il dispositivo non si avvia correttamente, contattare il Supporto clienti. Vedere Supporto clienti per le informazioni di contatto.

Come posso eseguire un reset dell'alimentazione su TD Pilot?

Tenere premuto il pulsante di avvio del dispositivo per 10 secondi. Ciò spegnerà il dispositivo indipendentemente dall'operazione in corso. Per riaccenderlo, premere il pulsante di avvio e il dispositivo si avvierà.

Ciò non resetterà il dispositivo iPadOS; è necessario farlo come procedura separata.

Se il dispositivo non si avvia correttamente, contattare il Supporto clienti. Vedere Supporto clienti per le informazioni di contatto.

Come posso vedere se TD Pilot Base è collegato al dispositivo iPadOS?

In iPadOS, andare su: Impostazioni > Generali > Informazioni.

Se TD Pilot Base è acceso e collegato correttamente all'iPad, dovrebbe vedersi Tobii Dynavox Pilot vicino alla parte inferiore.

Regolazione del controllo oculare

In caso di difficoltà a utilizzare l'interazione oculare con TD Pilot, questo elenco dei problemi comuni e delle soluzioni potrebbe essere di aiuto. Provare una o più delle soluzioni fornite poiché, talvolta, una combinazione di esse potrebbe risolvere il problema.

Problema	Soluzione
L'eye tracker non rileva gli occhi.	Assicurarsi che TD Pilot sia carico e acceso. Assicurarsi che AssistiveTouch sia abilitato, vedere Configurazione di AssistiveTouch. Verificare che il cavo di collegamento del dispositivo TD Pilot all'iPad sia inserito correttamente. Controllare il posizionamento del dispositivo e dell'utente. Rivedere le informazioni relative ai riflessi degli occhiali
La precisione non è appropriata.	Controllare il posizionamento del dispositivo e dell'utente, quindi ricalibrare. Rivedere le soluzioni ai problemi indicati di seguito. Potrebbero essere valide più soluzioni.
La precisione peggiora nel tempo.	Riesegui la calibrazione. Prima di procedere, ricordarsi di controllare il posizionamento. Allontanare lo sguardo o chiudere gli occhi qualche istante per mettere nuovamente a fuoco. Ridurre la luminosità del display: Impostazioni SO iPad > Display e luminosità Aumentare la dimensione del testo per ingrandire i target basati su testo: Impostazioni SO iPad > Display e luminosità> Dimensione testo Vedere "Stanchezza o secchezza degli occhi" di seguito.
È possibile che il riflesso degli occhiali causi qualche fastidio.	Pulire gli occhiali. Limitare o eliminare la luce proveniente dalle spalle della persona che sta utilizzando il dispositivo. Se l'utente indossa lenti multifocali, provare a riposizionare il dispositivo per sfruttare al meglio la parte della lente prevista per l'uso del computer.
La risposta del puntatore è lenta.	Aumentare l'impostazione Reattività: TD CoPilot > Impostazioni > AssistiveTouch
Difficoltà di mantenimento della selezione per il tempo sufficiente.	Ridurre il tempo di selezione: Assistive Touch: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Secondi del controllo selezione Pulsanti tastiera di TD Talk:TD Talk > Impostazioni > Tastiera Pulsanti non tastiera di TD Talk: TD Talk > Impostazioni > Attivazione TD Snap Global: Modifica > Utente > Metodo di accesso > Tipo di selezione > Tempo di selezione TD Snap per pulsanti specifici: Modifica > Seleziona pulsante(i) > Metodo di accesso > Tempo di selezione Disattivazione abbinamento impostazione utente > Tempo di selezione La regolazione del tempo di selezione in Impostazioni SO iPad influenza solo AssistiveTouch. La regolazione del tempo di selezione in TD Talk o TD Snap influenza solo il software di comunicazione. Aumentare la tolleranza di movimento: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch Ridurre l'impostazione Reattività: Impostazioni TD CoPilot > AssistiveTouch
Le selezioni vengono effettuate in modo troppo rapido o accidentale.	Allungare il tempo di selezione: Assistive Touch: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Secondi del controllo selezione Pulsanti tastiera di TD Talk: TD Talk > Impostazioni > Tastiera Pulsanti non tastiera di TD Talk: TD Talk > Impostazioni > Attivazione TD Snap Global: Modifica > Utente > Metodo di accesso > Tipo di selezione > Tempo di selezione TD Snap per pulsanti specifici: Modifica > Seleziona pulsante(i) > Metodo di accesso > Tempo di selezione > Disattivazione abbinamento impostazione utente > Tempo di selezione. La regolazione del tempo di selezione in Impostazioni SO iPad influenza solo AssistiveTouch. La regolazione del tempo di selezione in TD Talk o TD Snap influenza solo il software di comunicazione. Ridurre la tolleranza di movimento: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch
Il puntatore è instabile:	Ridurre l'impostazione Reattività: Impostazioni TD CoPilot > AssistiveTouch Rimuovere il colore dal puntatore: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Controllo puntatore > Colore Regolare la dimensione del puntatore: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Controllo puntatore
Impossibile vedere il puntatore.	Modificare la dimensione e il colore del puntatore per renderlo più visibile: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Controllo puntatore
Il pulsante del menu di AssistiveTouch interferisce o dà fastidio.	Spostare il pulsante del menu di AssistiveTouch sullo schermo. Ridurre l'Opacità di inattività del pulsante del menu di AssistiveTouch: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch
Sensazione di chinetosi.	Ridurre la luminosità dello schermo: Impostazioni SO iPad > Display e luminosità Rimuovere il colore dal puntatore: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Controllo puntatore Abilitare l'impostazione Riduci movimento: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Movimento Abilitare l'impostazione Preferisci transizioni in dissolvenza: Impostazioni SO iPad > Accessibilità > Movimento
Stanchezza o secchezza degli occhi.	Fare delle pause. Ridurre la luminosità: Impostazioni SO iPad > Display e luminosità Aumentare la dimensione del testo: Impostazioni SO iPad > Display e luminosità > Dimensione testo Rivolgersi a un medico.
Gli occhi non si muovono insieme (strabismo).	Identificare l'occhio più forte ed eseguire la calibrazione solo con quello. Rivolgersi a un medico.
Movimenti involontari degli occhi (nistagmo)	Riposizionare il dispositivo per vedere se vi è un'area nel campo visivo in cui il movimento nistagmoide si riduce.

Informazioni sulla conformità

Il TD Pilot reca il marchio CE, che ne indica la conformità ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza definiti dalle direttive europee.

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Modifiche non espressamente approvate da Tobii Dynavox potrebbero annullare l'autorizzazione concessa all'utente per l'uso dell'apparecchiatura in base alle norme FCC.

Per il dispositivo P15B

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per dispositivi digitali di classe B, in ottemperanza alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono fissati per garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo il dispositivo, si invita l'utente a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna del ricevitore.
Aumentare la distanza tra l'equipaggiamento ed il ricevitore.
Collegare l'equipaggiamento ad una presa di un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Per dispositivi portatili

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiofrequenze:

Il trasmettitore non deve essere situato accanto ad altre antenne o trasmettitori e non deve essere utilizzato in concomitanza con tali dispositivi.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze stabiliti per un ambiente non controllato. Il presente dispositivo è stato testato per l'uso portatile, in cui il corpo umano è a diretto contatto diretto con i lati del dispositivo. Per garantire la conformità ai requisiti FCC per l'esposizione alle radiofrequenze, evitare il contatto diretto con l'antenna trasmittente durante la trasmissione.

Dichiarazione CE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica, ovvero il requisito di protezione essenziale della Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/CE sull'avvicinamento delle leggi degli Stati Membri in materia di compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva sulle Apparecchiature Radio (RED) 2014/53/CE sulla conformità delle apparecchiature radio e dei terminali per telecomunicazioni.

Direttive e standard

La TD Pilot è conforme ai seguenti standard:

Normativa sui dispositivi medici (CE) 2017/745
Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE
Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE
Direttiva RoHS2 2011/65/CE
Direttiva WEEE 2012/19/UE
Direttiva Reach 2006/121/CE, 1907/2006/EC Allegato 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

Il dispositivo TD Pilot è stato testato per conformità agli standard IEC/EN 60601-1 Ed 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 e ad altri standard pertinenti per i mercati previsti.

Informazioni sul LED di stato

Informazioni sul LED
Stato		Significato
LED	Adattatore di alimentazione collegato?	Alimentazione TD Pilot	Batteria TD Pilot	Batteria iPad
SPENTA	NO	SPENTA	Sconosciuto
SPENTA	SÌ		Carico	Sconosciuto
BLU	(SÌ)		Ricarica	Sconosciuto
BLU LAMPEGGIANTE	(SÌ)	ACCESA	Ricarica
VERDE LAMPEGGIANTE	SÌ		Carico
VERDE LAMPEGGIANTE	NO		Scarica
ROSSO	-	GUASTO

Specifiche tecniche

TD Pilot standard

Standard	Tobii Dynavox TD Pilot
Tipo/Modello	TD Pilot
Dispositivo iPadOS	Apple iPad Pro 13 sesta generazione 256 GB
Sistema operativo	Apple iPadOS 18
Display posteriore	480 × 128 pixel
Dimensioni (LxAxP) TD Pilot	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 12,0 × 10,0 × 3,5 pollici
Dimensioni (LxAxP) TD Pilot Base	28,8 × 20,4 × 9,0 cm 11,3 × 8,0 × 3,5 pollici
Peso TD Pilot	2,14 kg 4,7 lbs
Peso TD Pilot Base	1,2 kg 2.7 lbs
Altoparlanti	2 × altoparlanti chiusi da 10 W
Connettori	1 × Thunderbolt/USB 4 (dispositivo iPadOS) 1 × USB-C 2 × interfaccia connettore per interruttore da 3,5 mm (piedinatura per spinotto mono: isolamento = messa a terra comune, punta = segnale) 1 × jack cuffia da 3,5 mm (stereo) con rilevamento jack 1 × ingresso 15 VCC da 1,65/4 mm (connettore alimentazione)
Pulsanti	1 × pulsante superiore (dispositivo iPadOS) 1 × volume su/giù (dispositivo iPadOS) 1 × accensione 1 × stato del tracciamento
Eye Tracker (opzionale)	Modulo Tobii IS5TDL
Durata utile prevista	5 anni
Tempo tipico di funzionamento medio della batteria	Circa 10 ore
Tempo di carica della batteria	Massimo 4 ore (10-90%)
Supporto per scrivania	Integrati
Sistemi di montaggio supportati	Piastra adattatore a rilascio rapido Tobii Dynavox per Daessy e REHAdapt
Alimentatore	Adattatore CA 65 W
Classe IP	IP53 Valida solo per il dispositivo con le coperture I/O in posizione.
Classe IP	IP22 Senza coperchi I/O.

Adattatore per l'alimentazione del dispositivo

Voce	Specifica
Costruttore	Mascot AS
Type/Digita	3320–15
Modello	3320
Tensione di ingresso	90 - 264 VCA
Corrente di ingresso (max)	1,5 A
Frequenza di ingresso	50 - 60 Hz
Corrente di uscita	4 A
Tensione di uscita nominale	15,0 VCC

Pacco batterie

Voce	Specifica	Nota
Tecnologia della batteria	Pacco batterie ricaricabile Li-Ion con indicatore di livello (interfaccia SMBus v1.1)
A celle	6× NCR18650GA
Capacità del pacco batterie	71,28 Wh	Capacità iniziale (pacco batterie nuovo)
Tensione nominale	10,8 Vdc, 6600mAh
Tempo di carica	Massimo 4 ore	Carica da 10 a 90%
Totale cicli	300 cicli	Minimo 75% della capacità iniziale residua
Temperatura operativa consentita	0 – 45 °C , 45-85%RH	Condizione se carica
Temperatura operativa consentita	-20 – 60 °C, 45-85%RH	Condizione se scarica
Temperatura di stoccaggio	-20 – 35 °C, 45-85%RH	1 anno
	-20 – 40 °C, 45-85%RH	6 mesi
	-20 – 45 °C, 45-85%RH	1 mese
	-20 – 50 °C, 45-85%RH	1 settimana
Durata in stoccaggio ¹	Massimo 6 mesi con carica ≥ 40%	Non stoccare i pacchi batteria per periodi di tempo prolungati se il livello di carica è inferiore al 40%.
Si consiglia di non tenere la batteria nel dispositivo se questo non deve essere utilizzato nei prossimi 6 mesi. Se la batteria viene rimossa, questa non si scaricherà altrettanto rapidamente come invece accadrebbe se fosse lasciata nel dispositivo.

Eye tracker

Se installato

Specifiche tecniche	Modulo Tobii IS5TDL
Distanza operativa	45 — 95 cm 20 — 37 pollici
Libertà di movimento della testa ¹ (larghezza x altezza)	˜20 × 20 cm a 50 cm dallo schermo ˜35 × 35 cm tra 65 e 80 cm dallo schermo
Posizionamento Distanza (dallo schermo) Dimensione del Track Box (larghezza × altezza) Profondità del Track Box	45 — 95 cm 20 × 20 — 35 × 35 cm 50 cm
Velocità dati dello sguardo	33 Hz
Velocità dati dello sguardo	133 Hz
Tecnica eye tracker	Tracciamento oculare con riflesso corneale e pupilla basato su video con modalità di illuminazione buio-luce della pupilla.
Possibilità di utilizzo all'aperto	Sì
Calibrazione utente (precedente robustezza del tracking)	>98%
Rilevamento dell’interazione oculare Interazione >30Hz	98% per il 95% della popolazione
Accuratezza dell’interazione oculare Fino all’95% della popolazione ³	<1,58 gradi
Precisione dell’interazione oculare Fino all’95% della popolazione ³	<0,2°
Max velocità del movimento della testa Posizione degli occhi Dati dell’interazione oculare	40 cm/s 10 cm/s
Max inclinazione della testa	25°
Max grado di imbardata e beccheggio	25°
Flusso di dati e Velocità di trasmissione dei dati Latenza dell’interazione oculare Recupero dell’interazione oculare	17 ms 0 ms
Montaggio	Integrato
Alimentatore	Integrato
Con tolleranza per movimento della testa si intende l'area davanti al tracker in cui l'utente deve guardare con almeno uno degli occhi. I numeri sono specificati in parallelo/perpendicolare alla superficie dello schermo. La popolazione testata esclusi gli individui che portano lenti correttive con +5,00 diottrie o più o che soffrono di una patologia oculare. I gradi di accuratezza e precisione relativi alle percentuali di popolazione derivano da test approfonditi effettuati su campioni rappresentativi dell’intera popolazione. Abbiamo utilizzato centinaia di migliaia di immagini diagnostiche ed eseguito test su circa 800 persone con differenti condizioni, visione, etnia, polvere di tutti i giorni, macchie o imperfezioni intorno agli occhi, con gli occhi fuori focus, ecc. Ciò ha contribuito a un'esperienza di eye tracking molto più robusta e ad alta prestazioni nonché a una rappresentazione più realistica delle prestazioni effettive nell'intera popolazione, non solo in uno scenario matematicamente "ideale". Le cifre relative al grado “ideale” si riferiscono al vecchio standard di misurazione di accuratezza e precisione, originariamente adottato in entrambi i casi da Tobii e oggi da tutti coloro che operano nel settore dell’eye tracking. Per quanto utili a farsi un’idea generale di qualità e prestazioni comparative, le cifre “ideali” non sono da intendersi in riferimento all’uso concreto come i gradi quantitativi di accuratezza e precisione relativi alle percentuali di popolazione, che si basano su test approfonditi effettuati su campioni rappresentativi dell’intera popolazione.

Guida e dichiarazione del produttore

Le informazioni sui cavi riportate di seguito sono fornite come riferimento EMC

Cavo	Lunghezza max cavo	Schermato/non schermato	Numero	Classificazione cavo
Cavo di alimentazione AC	0,9 m	Non schermato	1 kit	Alimentazione AC
Cavo di alimentazione DC	1,65 m	Schermato	1 kit	Alimentazione DC
Due cavi pulsante	1,44 m	Schermato	1 kit	Segnale
Cavo USB	0,26 m	Schermato	1 kit	Segnale

Informazioni importanti relative alla Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Questo dispositivo medico elettrico necessità di precauzioni speciali in relazione all'EMC e deve essere messo in servizio in base alle informazioni EMC fornite nel manuale utente; l'apparecchiatura è conforme allo standard IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 in termini sia di immunità sia di emissioni. Nonostante quanto suddetto, è necessario rispettare delle precauzioni speciali:

L'uso dell'apparecchiatura senza PRESTAZIONI ESSENZIALI è previsto per l'ambiente sanitario domestico.
AVVERTENZA: L'uso di questa apparecchiatura affiancata o impilata con altre apparecchiature deve essere evitato poiché potrebbe causare funzionamenti inappropriati. Se tale uso è necessario, è necessario controllare queste apparecchiature per verificare che funzionino normalmente*.
L'uso di accessori, trasduttori e cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura possono provocare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una riduzione dell'immunità elettromagnetica nonché un funzionamento inappropriato.
AVVERTENZA: L'apparecchiatura di comunicazione a infrarossi portatile (incluse le periferiche quali cavi antenna o antenne esterne) deve essere utilizzata a una distanza minima di 30 cm (12 pollici) da qualsiasi parte di TD Pilot, inclusi i cavi specificati dal produttore. In caso contrario, potrebbe verificarsi una riduzione delle prestazioni di questa apparecchiatura.
AVVERTENZA: Se la posizione d'uso è in prossimità (ad es. inferiore a 1,5 km) di antenne di trasmissione AM, FM o TV, prima di utilizzare l'apparecchiatura, è necessario verificare che funzioni normalmente per garantire la sicurezza dell'apparecchiatura stessa in relazione alle interferenze elettromagnetiche durante tutta la durata utile prevista.

DICHIARAZIONE: Per scopi funzionali, l'attrezzatura è dotata di una funzione di comunicazione wireless e include un trasmettitore e un ricevitore a infrarossi a 2,4 GHz, con modulazione a impulsi.

DICHIARAZIONE: L'apparecchiatura è compatibile con l'apparecchiatura chirurgica ad alta frequenza; la condizione include lo stato di funzionamento o di standby a stretta vicinanza con l'apparecchiatura chirurgica ad alta frequenza.

Tabella di conformità EMI — Emissione
Fenomeno	Conformità	Ambiente elettromagnetico
Emissioni RF	CISPR 11 Gruppo 1, Classe B	Ambiente sanitario domestico
Distorsione armonica	IEC 61000-3-2 Classe A	Ambiente sanitario domestico
Fluttuazioni di tensione e sfarfallio	Conformità IEC 61000-3-3	Ambiente sanitario domestico

Tabella di conformità EMS — Porta involucro
Fenomeno	Standard EMC di base	Livelli test di immunità
Fenomeno	Standard EMC di base	Ambiente sanitario domestico
Scarica elettrostatica	IEC 61000-4-2	±8 kV contatto ±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV aria
Campo EM radiofrequenza irradiata	IEC 61000-4-3	10 V/m 80MHz-2.7GHz 80% AM a 1kHz
Campi di prossimità emessi dall'apparecchiatura di comunicazione wireless RF	IEC 61000-4-3	Fare riferimento alla tabella
Campi elettromagnetici frequenza di rete nominale	IEC 61000-4-8	30A/m 50Hz o 60Hz

Tabella di conformità EMS — Campi di prossimità emessi dall'apparecchiatura di comunicazione wireless RF
Frequenza di prova (MHz)	Banda (MHz)	Livelli test di immunità
Frequenza di prova (MHz)	Banda (MHz)	Ambiente sanitario domestico
385	380-390	Modulazione a impulsi 18Hz, 27V/m
450	430-470	FM, ±5kHz deviazione, 1kHz seno, 28V/m
710	704-787	Modulazione a impulsi 217Hz, 9V/m
745
780
810	800-960	Modulazione a impulsi 18Hz, 28V/m
870
930
1720	1700-1990	Modulazione a impulsi 217Hz, 28V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Modulazione a impulsi 217Hz, 28V/m
5240	5100-5800	Modulazione a impulsi 217Hz, 9V/m
5500
5785

Tabella di conformità EMS — Porta di ingresso alimentazione a.c.
Fenomeno	Standard EMC di base	Livelli test di immunità
Fenomeno	Standard EMC di base	Ambiente sanitario domestico
Carica elettrica veloce e transitoria/di picco	IEC 61000-4-4	±2 kV 100 kHz frequenza di ripetizione
Picchi linea-linea	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Interferenze condotte dovute ai campi RF	IEC 61000-4-6	3V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V nelle bande ISM e nelle bande radio amatoriali tra 0,15 MHz and 8 0MHz 80% AM a 1 kHz
Cali di tensione	IEC 61000-4-11	0% U_T; 0,5 ciclo A 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º e 315º
Cali di tensione	IEC 61000-4-11	0% U_T; 1 ciclo e 70% U_T; 25/30 cicli Monofase: a 0º
Interruzioni di tensione	IEC 61000-4-11	0% U_T; 250/300 cicli

Tabella di conformità EMS — Porta di ingresso/uscita segnali componenti
Fenomeno	Standard EMC di base	Livelli test di immunità
Fenomeno	Standard EMC di base	Ambiente sanitario domestico
Interferenze condotte dovute ai campi RF	IEC 61000-4-6	3V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V nelle bande ISM e nelle bande radio amatoriali tra 0,15 MHz and 80 MHz 80% AM a 1 kHz

Accessori approvati

Descrizione	Modello	N. parte Tobii Dynavox
Adattatore CA (alimentatore) per TD Pilot	NGE60-TD	1000769
Pacco batterie	TDBW1	13000162
Interazione oculare per TD Pilot	Modulo Tobii IS5L	520223

Per informazioni aggiornate sugli accessori Tobii Dynavox approvati, visitare il sito Web all'indirizzo www.tobiidynavox.com oppure contattare il rivenditore Tobii Dynavox locale.

Partner certificazioni locali

Le aziende elencate sono partner per le nostre certificazioni locali nei relativi paesi.

Recapiti:

Swiss Authorized Representative
Beratung tecnologie assistive
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Svizzera

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg
Benito Juarez. CP. 03240
Messico

+1-800-344-1778