Tillegg

Support, garanti, opplæringsressurser og feilsøking

Kundestøtte

Kontakt en lokal representant eller supportavdelingen hos Tobii Dynavox for støtte. For å få hjelp så raskt som mulig, må du forvisse deg om at du har tilgang til TD Pilot-enheten og, om mulig, en internettforbindelse. Du bør også kunne oppgi serienummeret til enheten, som du finner under det justerbare stativet på TD Pilot Base.

Hvis du vil ha ytterligere informasjon og andre støtteressurser, besøk Tobii Dynavoxs nettside www.tobii.com.

Garanti

Vennligst les Manufacturer’s Warranty arkene som er inkludert i pakken.

iPader som er kjøpt sammen med TD Pilot er ikke dekket av denne produsentgarantien

Tobii Dynavox garanterer ikke at programvaren på TD Pilot vil møte dine krav, at bruken av programvaren vil være uforstyrret eller feilfri eller at alle programvarefeil vil bli korrigert.

Tobii Dynavox garanterer ikke at TD Pilot vil møte kundens krav, at bruken av TD Pilot vil være uforstyrret, eller at TD Pilot er fri for småfeil eller andre defekter. Kunden anerkjenner at TD Pilot ikke vil fungere for alle individer eller i alle lysforhold.

Les denne brukerveiledningen nøye før du tar enheten i bruk. Garantien er bare gyldig hvis enheten brukes i samsvar med brukerhåndboken. Hvis du demonterer TD Pilot Base, opphører garantien.

Det anbefales å ta vare på originalemballasjen til TD Pilot.

Hvis enheten må returneres til Tobii Dynavox pga. garantispørsmål eller reparasjon, er det fordelaktig at originalemballasjen eller tilsvarende brukes ved forsendelsen. De fleste transportører krever minst 5 cm pakkemateriale rundt enheten.

Merk: På grunn av forskrifter fra Joint Commission må alle fraktmaterialer, (inkludert esker) som sendes til Tobii Dynavox kastes.

Opplæringsressurser

Ingen spesiell opplæring er nødvendig for trygg og effektiv bruk av de primære bruksfunksjonene til TD Pilot.

Tobii Dynavox tilbyr en rekke opplæringsressurser for TD Pilot-produktene og tilhørende kommunikasjonsprodukter. Du kan finne disse på Tobii Dynavoxs nettsted, www.tobiidynavox.com, inkludert Slik kommer du i gang-veiledninger, webinarer og opplæringskort for programvare. Slik kommer du i gang-veiledningen og opplæringskortene for programvare for TD Pilot følger med TD Pilot-enheten.

Feilsøkingsguide

Dersom TD Pilot ikke slår seg på

Koble til strømforsyningen og vent et par minutter for å la batteriet lade, før du forsøker å slå enheten på igjen. Kontakt kundesupport dersom enheten ikke slår seg på på riktig måte. Se Kundestøtte for kontaktinformasjon.

Hvordan gjennomfører jeg tilbakestilling med strømtapping på TD Pilot?

Hold inne enhetens av-/på-knapp i 10 sekunder. Når du gjør dette vil enheten slå seg av uansett hva den jobber med. For å slå den på igjen, trykk raskt på av-/på-knappen, og enheten vil starte og slå seg på.

Dette vil ikke tilbakestille iPadOS-enheten; da det må gjøres som et eget trinn.

Kontakt kundesupport dersom enheten ikke slår seg på på riktig måte. Se Kundestøtte for kontaktinformasjon.

Hvordan kan jeg se om TD Pilot-sokkelen er koblet til iPadOS-enheten?

I iPadOS går du til: Innstillinger > Generelt > Om.

Hvis TD Pilot Base er slått på og riktig koblet til iPad, bør du se Tobii Dynavox Pilot ved bunnen av skjermen.

Justering av øyestyringen

Hvis du har vanskeligheter med å bruke øyestyring med TD Pilot, kan det hende denne listen med vanlige feil og løsninger være nyttig for deg. Prøv flere av løsningene hvis den første ikke fungerer, da det av og til trengs en kombinasjon av løsninger for å løse problemet.

Problem	Løsning
Øyestyringsenheten oppdager ikke øynene.	Sjekk at TD Pilot er ladet opp og slått på. Kontroller at AssistiveTouch er aktiver. Se Konfigurere AssistiveTouch. Sjekk at kabelen som kobler sammen TD Pilot-enheten med iPad-en er plugget inn skikkelig. Sjekk posisjoneringen av enheten og brukeren. Se informasjon om gjenskinn fra briller.
Nøyaktigheten er ikke bra.	Sjekk posisjoneringen av enheten og brukeren, og kalibrer deretter på nytt. Se gjennom løsningene på problemene angitt nedenfor. Flere enn én kan gjelde.
Nøyaktigheten blir dårligere over tid.	Kalibrer på nytt. Husk å sjekke posisjoneringen først. Se bort eller lukk øynene et øyeblikk for å fokusere på nytt. Demp lysstyrken på skjermen: iPad OS-innstillinger > Skjerm og lysstyrke Øk tekststørrelsen for å gjøre tekstbaserte mål større: iPad OS-innstillinger > Skjerm og lysstyrke > Tekststørrelse Se «Opplever slitne eller tørre øyne» nedenfor.
Gjenskinn fra briller ser ut til å forstyrre.	Vask brillene. Begrens eller fjern lys som kommer fra bak personen som bruker enheten. Hvis brukeren bruker progressive briller, prøv å posisjonere enheten for å utnytte den delen av brilleglassene som er ment for skjermbruk.
Pekerresponsen er treg.	Gjør innstillingen for responsivitet høyere: TD CoPilot > Innstillinger > AssistiveTouch
Vanskeligheter med å holde dveletiden i tilstrekkelig tid.	Gjør dveletiden kortere: Hjelpemiddel: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Berøring > AssistiveTouch > Sekunder for oppholdskontroll TD Talk tastaturknapper: TD Talk > Innstillinger > Tastatur Andre knapper for TD Talk: TD Talk > Innstillinger > Aktivering TD Snap Global: Rediger > Bruker > Tilgangsmetode > Type utvalg > Dveletid TD Snap for bestemte knapper: Rediger > Utvalgt(e) knapp(er) > Tilgangsmetode > Dveletid Slå av Match brukerinnstillinger > Dveletid Justering av dveletiden i iPadOS-innstillingene påvirker kun AssistiveTouch. Justering av dveletiden i TD Talk eller TD Snap påvirker kun kommunikasjonsprogrammet. Gjør bevegelsestoleransen høyere: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Berøring > Assistive Touch Gjør innstillingen for responsivitet lavere: TD CoPilot-innstillinger > AssistiveTouch
Valg skjer for raskt, eller utilsiktet.	Gjør dveletiden lengre: Hjelpemiddel: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Berøring > AssistiveTouch > Sekunder for oppholdskontroll Tastaturknapper for TD Talk: TD Talk > Innstillinger > Tastatur Andre knapper for TD Talk: TD Talk > Innstillinger > Aktivering TD Snap Global: Rediger > Bruker > Tilgangsmetode > Type utvalg > Dveletid TD Snap for bestemte knapper: Rediger > Utvalgt(e) knapp(er) > Tilgangsmetode > Dveletid > Slå av Match bruker-innstillinger > Dveletid Justering av dveletiden i iPadOS-innstillingene påvirker kun AssistiveTouch. Justering av dveletiden i TD Talk eller TD Snap påvirker kun kommunikasjonsprogrammet. Gjør bevegelsestoleransen lavere: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Berøring > Assistive Touch
Pekeren hopper eller glir.	Gjør innstillingen for responsivitet lavere: TD CoPilot-innstillinger > AssistiveTouch Fjern farge fra pekeren: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Pekerkontroll > Farge Juster størrelsen på pekeren: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Pekerkontroll
Kan ikke se pekeren.	Endre størrelse og farge på pekeren, slik at den skiller seg ut: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Pekerkontroll
AssistiveTouch-menyknappen er forstyrrende eller distraherende.	Flytt på AssistiveTouch-menyknappen. Gjør AssistiveTouch-menyknappens ugjennomsiktighet ved inaktivitet lavere: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Berøring > AssistiveTouch
Følelse av reisesyke/kvalme.	Demp lysstyrken på skjermen: iPad OS-innstillinger > Skjerm og lysstyrke Fjern farge fra pekeren: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Pekerkontroll Aktiver innstillingen Reduser bevegelse: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Bevegelse Aktiver innstillingen Bruk krysstoningsoverganger: iPad OS-innstillinger > Tilgjengelighet > Bevegelse
Opplever slitne eller tørre øyne.	Ta pauser. Demp lysstyrken: iPad OS-innstillinger > Skjerm og lysstyrke Gjør teksten større: iPad OS-innstillinger > Skjerm og lysstyrke > Tekststørrelse Kontakt lege.
Øynene beveger seg ikke sammen (strabismus).	Identifiser det dominante øyet, og kalibrer kun med det. Kontakt lege.
Ufrivillige øyebevegelser (nystagmus).	Plasser enheten på nytt for å se om det finnes et område i synsfeltet der nystagmus-bevegelsene dempes.

Informasjon om samsvar

Enheten TD Pilot er CE-merket. Dette angir samsvar med grunnleggende helse- og sikkerhetskrav fastsatt i EU-direktiver.

FCC-deklarasjon

Denne enheten er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglene. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten får ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må ta enhver interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Endringer som ikke uttrykkelig er godkjent av Tobii Dynavox kan gjøre at brukeren mister retten til å benytte utstyret i henhold til FCC-reglene.

For P15B-utstyr

Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig elektronisk interferens i boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes iht. instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon.

Det gis imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, bør brukeren forsøke å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av følgende tiltak:

Rett mottakerantennen en annen vei, eller flytt den.
Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til.
Få hjelp av forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

For bærbare enheter

FCC-erklæring om strålingseksponering:

Denne senderen må ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller sendere.
Dette utstyret overholder FCCs grenser for eksponering av radiofrekvens i ukontrollerte miljøer. Enheten er testet for vanlige håndholdte operasjoner med enheten i direkte kontakt med kroppen på sidene av enheten. For å opprettholde samsvar med FCC-erklæringen om strålingseksponering, bør du unngå direkte kontakt med senderantennen under overføring.

CE-deklarasjon

Dette utstyret oppfyller kravene relatert til elektromagnetisk kompatibilitet, de vesentlige vernekravene i direktivet Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU på tilnærmingen til lovene i medlemsstatene som relaterer til elektromagnetisk kompatibilitet, og Radioutstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU om å oppfylle forskriftene om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon.

Direktiver og standarder

TD Pilot samsvarer med følgende direktiver:

Medisinsk utstyrsforskrift (EU) 2017/745
Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU
Direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU
Radioutstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU
RoHS2-direktivet 2011/65/EU
WEEE-direktivet 2012/19/EU
REACH-direktivet 2006/121/EF, 1907/2006/EF anneks 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

TD Pilot-enheten er testet for å overholde IEC/EN 60601-1 Ed 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 og andre relevante standarder for de tiltenkte markedene.

Informasjon om status-LED

LED-informasjon
Tilstand		Betydning
LED	Er strømadapteren tilkoblet?	Strøm på TD Pilot	Batteri på TD Pilot	Batteri på iPad
AV	NO	AV	Ukjent
AV	JA		Ladet	Ukjent
BLÅ	(JA)		Lader	Ukjent
BLINKER BLÅTT	(JA)	PÅ	Lader
BLINKER GRØNT	JA		Ladet
BLINKER GRØNT	NO		Lades ut
RØD	-	FEIL

Tekniske spesifikasjoner

Standard TD Pilot

Standard	Tobii Dynavox TD Pilot
Type/Modell	TD Pilot
iPadOS-enhet	Apple iPad Pro 13 6. generasjon 256 GB
Operativsystem	Apple iPadOS 18
Bakdisplay	480 × 128 piksler
Mål (B x H x D)TD Pilot	30,4 × 25,5 × 9 cm 12,0 × 10,0 × 3,5 tommer
Mål (B x H x D)TD Pilot Base	28,8 × 20,4 × 9,0 cm 11,3 × 8,0 × 3,5 tommer
VektTD Pilot	2,14 kg 4,7 lbs
VektTD Pilot Base	1.2 kg 2,7 lbs
Høyttalere	2 × 10 W lukkede bokshøyttalere
Kontakter	1 × Thunderbolt/USB 4 (iPadOS-enhet) 1 × USB-C 2 × 3,5 mm bryter, kontaktgrensesnitt (stift ut for monoplugg: Hylse = felles jording, tupp = signal) 1 × 3,5 mm hodetelefonplugg (stereo) med pluggdetektering 1 × 15 VDC inn 1,65/4 mm (strømkobling)
Knapper	1 × knapp øverst (iPadOS-enhet) 1 × volum opp/ned (iPadOS-enhet) 1 × på-knapp 1 × styringsstatus
Øyestyringsenhet (tilleggsutstyr)	Tobii IS5TDL-modul
Forventet levetid	5 år
Vanlig gjennomsnittlig batteritid	~ 10 t
Batteriladetid	Maksimum 4 t (10–90 %)
Bordstativ	Innebygd
Støttede monteringssystemer	Tobii Dynavox QR-adapterplate for Daessy og REHAdapt
Strømforsyning	65 W AC-adapter
IP-klasse	IP53 Pass kun for enheten, med I/U-deksler på plass.
IP-klasse	IP22 Uten I/U-deksler.

Strømadapter for enhet

Element	Spesifikasjon
Produsent	Mascot AS
Type/Skriv	3320–15
Modellere	3320
Inngangspenning	90 til 264 VAC
Inngangsstrøm (maks.)	1,5 A
Inngangsfrekvens	50 til 60 Hz
Utgangsstrøm	4 A
Nominell utgangsspenning	15,0 VDC

Batteripakke

Element	Spesifikasjon	Merknad
Batteriteknologi	Oppladbar litium-ion-batteripakke med gassmåler (SMBus v1.1-grensesnitt)
Celle	6× NCR18650GA
Batteripakkens kapasitet	71,28 Wh	Startkapasitet, ny batteripakke
Nominell spenning	10,8 Vdc, 6600 mAh
Ladetid	Maksimum 4 t	Lading fra 10 til 90 %
Syklusliv	300 sykluser	Minimum 75% av startkapasiteten gjenstår
Tillatt driftstemperatur	0–45 °C, 45–85 % RELATIV FUKTIGHET	Lading
Tillatt driftstemperatur	-20–60 °C, 45–85 % relativ fuktighet	Utlading
Lagringstemperatur	-20–35 °C, 45–85 % relativ fuktighet	1 år
	-20–40 °C, 45–85 % relativ fuktighet	6 måneder
	-20–45 °C, 45–85 % relativ fuktighet	1 måned
	-20–50 °C, 45–85 % relativ fuktighet	1 uke
Lagringstid ¹	Maksimalt 6 måneder ved lading ≥ 40 %	Ikke lagre batteripakker over lengre tid med mindre enn 40 % ladingsnivå.
Det anbefales at batteriet ikke oppbevares i enheten dersom enheten ikke skal brukes på 6 måneder. Dersom batteriet fjernes vil ikke batteriet tappes like raskt som når det oppbevares i enheten.

Øyestyringsenhet

Hvis installert

Tekniske spesifikasjoner	Tobii IS5TDL-modul
Arbeidsavstand	45–95 cm 20 - 37 tommer
Frihet til hodebevegelse ¹ (bredde x høyde)	~20 × 20 cm (7,9 × 7,9 tommer) @ 50 cm fra skjermen ~35 × 35 cm (13,8 × 13,8 tommer) mellom 65 – 80 cm fra skjermen
Plassering Avstand (fra skjermen) Størrelse på styringsboks (bredde × høyde) Dybde på sporingsboks	45–95 cm 20 × 20 – 35 35 cm 50 cm
Blikkdatahastighet	33 Hz
Blikkprøvehastighet	133 Hz
Øyestyringsteknikk	Videobasert øyestyring med pupill- og hornhinnerefleksjon med modus for mørkt og lyst lys på pupillene.
Kan brukes utendørs	Ja
Brukerkalibrering (tidligere sporingskvalitet)	>98%
Registrer blikk Interaksjon > 30 Hz	98% for 95% av befolkningen²
Blikknøyaktighet På tvers av 95 % av befolkningen³	<1,58 grader
Blikknøyaktighet På tvers av 95 % av befolkningen³	< 0,2°
Maksimal hastighet for hodebevegelser Øyeplassering Blikkdata	40 cm/s 10 cm/s
Maksimal hodehelling	25°
Maks. slingring, pitch	25°
Dataflyt og datahastighet Blikkforsinkelse Blikkgjenoppretting	17 ms 0 ms
Montering	Innebygget
Strømforsyning	Innebygget
Frihet til hodebevegelser angir det området foran øyestyringsenheten som brukeren må ha plassert minst ett øye i. Tallene er spesifisert parallelt/ortogonalt i forhold til skjermoverflaten. Testgruppen ekskluderte de som brukte briller med linsestyrke på +5,00 dioptri eller høyere, eller som lider av en øyesykdom. Nøyaktighetsgraden og presisjonen for tallene for prosent av befolkningen hentes inn fra ekstensiv testing på kryss av representanter for hele befolkningen. Vi har benyttet oss av hundretusenvis av diagnostiske bilder og utført tester på ca. 800 individer med ulike tilstander, syn, etnisitet, hverdagsstøv, flekker eller urenheter rundt øynene, med øyne ute av fokus, etc. Dette har resultert i en mye mer robust og høyytelses øyestyringsopplevelse og en mye mer realistisk representasjon av sann ytelse på tvers av hele befolkningen, ikke bare i et matematisk "ideelt" scenario. Det «ideelle» tallet er den forrige standarden for måling av nøyaktighet som tidligere ble brukt for Tobii og for alle andre øyesporingskonkurrenter. De «ideelle» tallene hjelper for å få en generell forståelse av komparativ kvalitet og yteevne, men gjelder likevel ikke for en virkelig brukssituasjon i samme grad som en kvantitativ nøyaktighetsmåling og presisjon i forhold til prosentandel av befolkningen som er basert på omfattende testing utført av representanter av hele befolkningen.

Veiledning og produsenterklæring

Nedenfor er informasjon om kabler som referanse for elektromagnetisk kompatibilitet

Kabel	Maks kabellengde	Skjermet / ikke skjermet	Nummer	Kabelklassifisering
Strømledning, vekselstrøm	0,9 m	Ikke skjermet	1 sett	Vekselstrøm
Strømledning, likestrøm	1,65 m	Skjermet	1 sett	Likestrøm
Two bryterkabler	1,44 m	Skjermet	1 sett	Signal
USB-kabel	0,26 m	Skjermet	1 sett	Signal

Viktig informasjon om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

For dette elektromedisinske utstyret må det tas spesielle forholdsregler for EMC. Utstyret må tas i bruk i henhold til EMC-informasjonen i brukerhåndboken. Utstyret samsvarer med IEC 60601-1-2:2014+A1:2020-standarden for både immunitet og stråling. Det må likevel tas spesielle forholdsregler:

Utstyret uten YTELSE skal brukes til hjemmehjelp.
ADVARSEL: Bruken av dette utstyret ved siden av eller stablet med annet utstyr bør unngås, fordi det kan føre til feil bruk. Hvis slik bruk er nødvendig, bør dette utstyret og annet utstyr følges for å verifisere at de fungerer normalt.
Bruk av tilbehør, omformere eller kabler, bortsett fra de som er spesifisert eller levert av produsenten av dette utstyret, kan føre til økt elektromagnetisk stråling eller redusert elektromagnetisk immunitet for dette utstyret, og feil bruk.
ADVARSEL: Bærbart RF-kommunikasjonsutstyr (inkludert eksterne enheter som antennekabler og eksterne antenner) bør ikke brukes nærmere enn 30 cm til noen deler av TD Pilot, inkludert kabler som er spesifisert av produsenten. Ellers kan det oppstå nedbryting av ytelsen til utstyret.
ADVARSEL: Hvis bruksstedet er like ved (f.eks. under1,5 km unna) antenner som kringkaster radio eller TV, må du kontrollere at utstyret fungerer som det skal før du bruker det for å sikre at utstyret forblir trygt med hensyn til elektromagnetiske forstyrrelser gjennom den forventede levetiden.

ERKLÆRING: Dette utstyret er utstyrt med trådløse kommunikasjonsfunksjoner, inkludert RF-sender og -mottaker, 2,4 GHz, pulsmodulering.

ERKLÆRING: Utstyret er utformet for å være kompatibelt med høyfrekvent kirurgisk utstyr, inkludert i drifts- eller ventemodus i nærheten av høyfrekvent kirurgisk utstyr.

EMI – samsvarstabell – stråling
Fenomen	Samsvar	Elektromagnetisk miljø
RF-stråling	CISPR 11 gruppe 1, klasse B	Hjemmehjelp
Harmonisk forvrengning	IEC 61000-3-2 klasse A	Hjemmehjelp
Spenningssvingninger/flimring	IEC 61000-3-3 Samsvar	Hjemmehjelp

EMS-samsvarstabell – åpning
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Immunitetstestnivåer
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Hjemmehjelp
Elektrostatisk utladning	IEC 61000-4-2:	±8 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV luft
Utstrålt RF EM-felt	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz-2,7 GHz 80 % AM ved 1 kHz
Nærhetsfelt fra RF trådløst kommunikasjonsutstyr	IEC 61000-4-3	Se tabellen
Magnetfelt med nominell ffektfrekvens	IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz eller 60 Hz

EMS-samsvarstabell— Nærhetsfelt fra RF trådløst kommunikasjonsutstyr
Testfrekvens (MHz)	Bånd (MHz)	Immunitetstestnivåer
Testfrekvens (MHz)	Bånd (MHz)	Hjemmehjelp
385	380-390	Pulsmodulering 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, ± 5 kHz avvik, 1 kHz sinus, 28 V/m
710	704-787	Pulsmodulering 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Pulsmodulering 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1700–1990	Pulsmodulering 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570.	Pulsmodulering 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5800	Pulsmodulering 217 Hz, 9 V/m
5500
5785

EMS-samsvarstabell – Inngangsport, vekselstrøm
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Immunitetstestnivåer
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Hjemmehjelp
Elektrisk, rask transient/burst	IEC 61000-4-4	±2 kV 100 kHz repetisjonsfrekvens
Svingninger, inje-til-linje	IEC 61000-4-5	± 0,5 kV, ± 1 kV
Ledede forstyrrelser forårsaket av RF-felt	IEC 61000-4-6	3V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V i ISM-bånd og amatørradiobånd mellom 0,15 MHz og 8 0 MHz 80 % AM ved 1 kHz
Spenningsfall	IEC 61000-4-11	0% U_T; 0.5 syklus Ved 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º og 315º
Spenningsfall	IEC 61000-4-11	0% U_T; 1 syklus og 70% U_T; 25/30 sykluser Enkeltfase: Ved 0°
Spenningsavbrudd	IEC 61000-4-11	0% U_T; 250/300 sykluser

EMS-samsvarstabell – signalinngangs-/utgangsdeler for port
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Immunitetstestnivåer
Fenomen	Grunnleggende EMC-standard	Hjemmehjelp
Ledede forstyrrelser forårsaket av RF-felt	IEC 61000-4-6	3V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V i ISM-bånd og amatørradiobånd mellom 0,15 MHz og 80 MHz 80 % AM ved 1 kHz

Godkjent tilbehør

Beskrivelse	Modellere	Tobii Dynavox Delenr.
TD Pilot AC-adapter (strømforsyning)	NGE60-TD	1000769
Batteripakke	TDBW1	13000162
Øyestyring for TD Pilot	Tobii IS5L-modul	520223

Hvis du ønsker informasjon om det siste godkjente Tobii Dynavox-tilbehøret, kan du gå inn på www.tobiidynavox.com eller kontakte din Tobii Dynavox-forhandler.

Lokale sertifiseringspartnere

De opplistede selskapene er partnerne for våre lokale sertifiseringer i deres land.

Kontaktinformasjon:

Sveitsisk autorisert representant
Beratung assistive Technologien
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Sveits

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg
Benito Juarez. CP. 03240
Mexico

+1-800-344-1778