Příloha

Oční navigace nedetekuje oči.

• Ujistěte se, že je zařízení TD Pilot nabité a zapnuté.
• Ujistěte se, že je zapnutá funkce AssistiveTouch, viz Nastavení funkce AssistiveTouch.
• Zkontrolujte, zda je kabel propojující zařízení TD Pilot s iPadem správně zapojen.
• Zkontrolujte polohu přístroje a osoby.
• Prostudujte si informace o odlescích z brýlí.

Přesnost není dobrá.

• Zkontrolujte polohu přístroje a osoby a poté proveďte kalibraci znovu.
• Prostudujte si řešení níže uvedených problémů. Relevantních jich může být více.

Přesnost se časem zhoršuje.

• Proveďte znovu kalibraci. Nezapomeňte si před kalibrací zkontrolovat umístění.
• Odvraťte na chvíli pohled nebo zavřete oči, abyste se znovu soustředili.
• Snižte jas displeje: Nastavení iPadOS > Displej a jas
• Zvětšete velikost textu, aby se textové terče zobrazovaly větší: Nastavení iPadOS > Displej a jas > Velikost textu
• Viz část „Pocit únavy očí nebo suchosti“ níže.

Zdá se, že vadí odlesky z brýlí.

• Vyčistěte brýle.
• Omezte nebo zcela odstraňte světlo dopadající zezadu na osobu, která zařízení používá.
• Pokud uživatel nosí multifokální čočky, zkuste zařízení přemístit tak, aby bylo možné využít část čočky určenou pro práci s počítačem.

Reakce kurzoru je pomalá.

• Zvyšte nastavení odezvy: Nastavení TD CoPilot > AssistiveTouch

Problémy se setrváním v pozici po dostatečně dlouhou dobu.

• Zkraťte dobu setrvání:
• Assistive Touch: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Dotykové ovládání > AssistiveTouch > Doba setrvání v sekundách 
• Tlačítka klávesnice v aplikaci TD Talk: TD Talk > Nastavení > Klávesnice
• Tlačítka aplikace TD Talk mimo klávesnici: TD Talk > Nastavení > Aktivace
• TD Snap Global: Úpravy > Uživatel > Způsob přístupu > Typ výběru > Doba setrvání 
• TD Snap pro konkrétní tlačítka: Úpravy > Vybrat tlačítko(a) > Způsob přístupu > Doba setrvání Vypnout Nastavení uživatele > Doba setrvání 
• Nastavení doby setrvání v nastavení systému iPadOS má vliv pouze na funkci AssistiveTouch. Nastavení doby setrvání v aplikacích TD Talk nebo TD Snap má vliv pouze na váš komunikační software.
• Zvýšení tolerance pohybu: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Dotykové ovládání > AssistiveTouch
• Snižte nastavení odezvy: Nastavení TD CoPilot > AssistiveTouch

K výběru dochází příliš rychle nebo náhodně.

• Prodlužte dobu setrvání:
• Assistive Touch: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Dotykové ovládání > AssistiveTouch > Doba setrvání v sekundách
• Tlačítka na klávesnici TD Talk: TD Talk > Nastavení > Klávesnice
• Tlačítka aplikace TD Talk mimo klávesnici: TD Talk > Nastavení > Aktivace
• TD Snap Global: Úpravy > Uživatel > Způsob přístupu > Typ výběru > Doba setrvání 
• TD Snap pro konkrétní tlačítka: Úpravy > Vybrat tlačítko (tlačítka) > Způsob přístupu > Doba setrvání > Vypnout nastavení uživatele > Doba setrvání
• Nastavení doby setrvání v nastavení systému iPadOS má vliv pouze na funkci AssistiveTouch. Nastavení doby setrvání v aplikacích TD Talk nebo TD Snap má vliv pouze na váš komunikační software.
• Snižte toleranci pohybu: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Dotykové ovládání > AssistiveTouch

Kurzor poskakuje nebo se posouvá.

• Snižte nastavení odezvy: Nastavení TD CoPilot > AssistiveTouch
• Odstraňte barvu z kurzoru: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Ovládání kurzorem > Barva
• Upravte velikost kurzoru: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Ovládání kurzoru

Kurzor není vidět.

• Upravte velikost a barvu kurzoru tak, aby byl dobře viditelný: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Ovládání kurzoru

Tlačítko nabídky AssistiveTouch ruší nebo odvádí pozornost.

• Přesuňte tlačítko nabídky AssistiveTouch na obrazovce.
• Snižte průhlednosti tlačítka nabídky AssistiveTouch při nečinnosti: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Dotykové ovládání > AssistiveTouch

Pocit nevolnosti jako při nemoci z pohybu.

• Snižte jas displeje: iPadOS > Displej a jas
• Zrušte barvu kurzoru: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Ovládání kurzoru
• Aktivujte nastavení Omezení pohyby: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Pohyb
• Zapněte nastavení „Upřednostňovat přechody s prolínáním“: Nastavení iPadOS > Přístupnost > Pohyb

Pocit únavy očí nebo suchosti očí.

• Odpočiňte si.
• Snižte jas: Nastavení iPadOS > Displej a jas
• Zvětšete velikost textu: Nastavení iPadOS > Displej a jas > Velikost textu
• Poraďte se s lékařem.

Oči se nepohybují synchronně (strabismus).

• Určete, které oko je ostřejší, a provádějte kalibraci pouze tímto okem.
• Poraďte se s lékařem.

Nechtěné pohyby očí (nystagmus).

• Změňte polohu přístroje a zkontrolujte, zda se v zorném poli nachází oblast, ve které se nystamické pohyby zmírňují.

VYP

NE

VYP

Neznámé

VYP

ANO

Nabito

Neznámé

MODRÁ

(ANO)

Napájení

Neznámé

PULZUJÍCÍ MODRÁ

(ANO)

ZAP

Napájení

PULZUJÍCÍ ZELENÁ

ANO

Nabito

PULZUJÍCÍ ZELENÁ

NE

Vybíjení

ČERVENÁ

-

CHYBA

Typ

TD Pilot

Operační systém

Apple iPadOS

CPU

Čip Apple M4 (9jádrový procesor) nebo novější

Skladování

256 GB

Rozlišení obrazovky

2752 × 2064

Velikost obrazovky

13"

Zadní displej

480 × 128 pixelů

Rozměry (Š x V x H) TD Pilot

30,4 × 25,5 × 9,0 cm

12,0 × 10,0 × 3,5 palců

Hmotnost TD Pilot

2,11 kg

4,65 liber

Mikrofon

1×mikrofon

Reproduktory

2 × 10W reproduktory v uzavřené skříni

Konektory

1 × Thunderbolt/USB 4 (zařízení s iPadOS)

1× USB-C

2× 3,5mm konektor pro spínač (zapojení kontaktů pro mono jack: plášť = společné uzemnění, špička = signál)

1× 3,5mm konektor pro sluchátka (stereo) s detekcí konektoru

1× napájecí konektor USB-C

Tlačítka

1× horní tlačítko (zařízení s iPadOS)

1× zesílení/ztlumení hlasitosti (zařízení s iPadOS)

1× zapnutí

1× stav sledování

Bluetooth®

Bluetooth 5.3

Oční navigace (volitelně)

Modul Tobii IS5TDL

Předpokládaná životnost

5 let

Typická průměrná výdrž baterie

~10 hours

Doba nabíjení baterie

Maximum 4 h

Stojan na stůl

Integrovaný

Podporované montážní systémy

Adaptér Tobii Dynavox QR pro Daessy a REHAdapt

Napájení

Napájecí adaptér 15 V DC, 3 A, 45 W nebo 20 V DC, 3 A, 60 W

Třída krytí

IP54

Platí pouze pro zařízení, s nasazenými kryty vstupů a výstupů.

IP22

Bez krytů vstupů a výstupů.

Ochranná známka

Tobii Dynavox

Výrobce

MEAN WELL Enterprise Co., Ltd

Název modelu

NGE60-TD

Jmenovitý příkon

100–240 V střídavého proudu, 50/60 Hz, 1,5–0,8 A

Jmenovitý výkon

5 V/9 V/12 V/15 V/20 V DC, 3 A, max. 60 W

Výstupní zástrčka

Kompatibilní s technologií napájení USB-C až do 60 W

Typ baterie

Lithium-iontová baterie s indikátorem stavu nabití (rozhraní SMBus v1.1)

Článek

6× NCR18650GA

Kapacita baterie

71,28 Wh

Počáteční kapacita, nová akumulátorová sada

Jmenovité napětí

10,8 V DC, 6 600 mAh

Doba nabíjení

Maximálně 4 hodiny

Nabít z 10 % na 90 %

Životní cyklus

300 cyklů

Zbývá minimálně 75 % původní kapacity

Přípustná provozní teplota

0–45 °C, 45–85% RELATIVNÍ VLHKOST

Stav nabití

-20 – 60 °C, 45–85% RELATIVNÍ VLHKOST

Podmínky vybití

Skladovací teplota

-20–35 °C, 45–85% RELATIVNÍ VLHKOST

1 rok

-20–40 °C, 45–85 % RELATIVNÍ VLHKOSTI

6 měsíců

-20–45 °C, 45–85% RELATIVNÍ VLHKOST

1 měsíc

-20–50 °C, 45–85% RELATIVNÍ VLHKOST

1 týden

Doba skladování ¹

Maximálně 6 měsíců při nabití ≥ 40 %

Neskladujte baterie po delší dobu s nabitím nižším než 40 %.

1. Doporučujeme neponechávat baterii v zařízení, pokud se zařízení nebude používat po dobu delší než 6 měsíců. Pokud se baterie vyjme, nevybije se tak rychle, jako když je vložena do zařízení.

Pracovní vzdálenost 

45–95 cm
20–37 palců

Volnost pohybu hlavy ¹
(šířka × výška)

cca 20×20 cm (7,9×7,9 palců) ve vzdálenosti 50 cm od obrazovky
cca 35×35 cm (13,8×13,8 palce) ve vzdálenosti 65–80 cm od obrazovky 

Poloha

Vzdálenost (od obrazovky)

Velikost pole (šířka x výška)

Hloubka pole

45 – 95 cm (20 – 37 palců)

20 × 20 – 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 – 13,8 × 13,8 palce)

50 cm (19,7 palce)

Datová rychlost pohledu

33 Hz

Vzorová rychlost pohledu

133 Hz

Technika oční navigace

Oční navigace na základě videa s odrazem zornice a rohovky s tmavým a jasným osvětlením zornice.

Možnost použití venku

Ano

Uživatelská kalibrace
(dříve odolnost sledování)

> 98 %

Detekovaný pohled

Interakce >30 Hz

98 % u 95 % populace²

Přesnost pohledu

U 95 % populace³

< 1,58 stupňů

Přesnost pohledu

U 95 % populace³

<0,2°

Maximální rychlost pohybu hlavy

Pozice očí

Údaje o pohledu

40 cm/s (15,7 pal./s)

10 cm/s (3,9 pal./s)

Maximální sklon hlavy

25°

Maximální kmitání, rozteč

25°

Tok dat a datová rychlost

Latence pohledu

Obnovení pohledu

17 ms

0 ms

Upevnění

Vestavěné

Napájení

Vestavěné

1. Volnost pohybu hlavy popisuje objem před sledovacím zařízením, ve kterém musí mít uživatel alespoň jedno oko. Čísla se zadávají rovnoběžně/ortogonálně s povrchem obrazovky.
2. Z testované populace byly vyloučeny osoby, které by nosily korekční brýle s dioptrií +5,00 nebo vyšší nebo trpěly oční chorobou.
3. Přesnost úhlu a přesnost v procentech počtu obyvatel vyplývá z rozsáhlého testování mezi zástupci celé populace. Využili jsme stovky tisíc diagnostických snímků a provedli testy na přibližně 800 osobách s různými zdravotními stavy, zrakovými schopnostmi, etnickým původem, s běžným prachem, šmouhami či skvrnami v okolí očí, s rozostřeným pohledem atd.  Výsledkem je mnohem spolehlivější a výkonnější sledování pohybu očí a mnohem realističtější zobrazení skutečného výkonu u celé populace, nikoli pouze v matematicky „ideálním“ scénáři.
4. "Ideální" čísla stupně jsou předchozí standardy přesnosti měření a přesnosti, a to jak předtím od Tobii, tak současně od všech konkurentů sledování očí. Ačkoli "ideální" čísla jsou užitečná pro získání obecného názoru na srovnatelnou kvalitu a výkonnost, nejsou použitelná pro použití v reálném světě stejným způsobem jako kvantitativní stupeň přesnosti a přesnosti přes počet procent populace založený na rozsáhlém testování zástupců celé populace.

Napájecí kabel AC

0,9 m

Nestíněný

1 sada

Střídavé napájení

Napájecí kabel DC

1,65 m

Stíněný

1 sada

Stejnosměrné napájení

Dva kabely s přepínacím tlačítkem

1,44 m

Stíněný

1 sada

Signál

USB kabel

0,26 m

Stíněný

1 sada

Signál

Rádiové vlny

CISPR 11, skupina 1, třída B

Domácí zdravotní péče

Harmonické zkreslení

IEC 61000-3-2 třída A

Domácí zdravotní péče

Kolísání napětí a blikání

Soulad s normou IEC 61000-3-3

Domácí zdravotní péče

Elektrostatický výboj

IEC 61000-4-2

±8 kV při kontaktu
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ve vzduchu

Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole

IEC 61000-4-3

10 V/m
80 MHz–2,7 GHz
80% amplitudové modulace při 1 kHz

Blízká pole od vysokofrekvenčních bezdrátových komunikačních zařízení

IEC 61000-4-3

Viz tabulka

Magnetická pole při jmenovité síťové frekvenci

IEC 61000-4-8

30 A/m
50 Hz nebo 60 Hz

385

380–⁠⁠⁠⁠⁠⁠390

Impulsní modulace 18 Hz, 27 V/m

450

430–⁠⁠⁠⁠⁠⁠470

FM, odchylka ±5 kHz, sinus 1 kHz, 28 V/m

710

704–⁠⁠⁠⁠⁠⁠787

Pulzní modulace 217 Hz, 9 V/m

745

780

810

800–⁠⁠⁠⁠⁠⁠960

Impulzní modulace 18 Hz, 28 V/m

870

930

1720

1700–1990

Impulsní modulace 217 Hz, 28 V/m

1845

1970

2450

2400–⁠⁠⁠⁠⁠⁠2570

Impulsní modulace 217 Hz, 28 V/m

5240

5100–5800

Pulzní modulace 217 Hz, 9 V/m

5500

5785

Rychlé elektrické přechodové jevy/impulsy

IEC 61000-4-4

±2 kV
Opakovací frekvence 100 kHz

Přepětí mezi fázemi

IEC 61000-4-5

±0,5 kV, ±1 kV

Poruchy způsobené vysokofrekvenčními poli

IEC 61000-4-6

3 V, 0,15 MHz – 80 MHz
6 V pásmech ISM a v pásmech pro amatérské rádio v rozmezí 0,15 MHz až 80 MHz
80 % AM při 1 kHz

Poklesy napětí

IEC 61000-4-11

0 % U_T; 0,5 cyklu
v úhlech 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° a 315°

0 % U_T; 1 cyklus
a
70 % U_T; 25/30 cyklů
Jednofázové: při 0°

Výpadky napětí

IEC 61000-4-11

0 % U_T; 250/300 cyklů

Poruchy způsobené vysokofrekvenčními poli

IEC 61000-4-6

3 V, 0,15 MHz – 80 MHz
6 V pásmech ISM a v amatérských rádiových pásmech v rozmezí 0,15 MHz až 80 MHz
80 % AM při 1 kHz

TD Pilot Napájecí adaptér (napájecí zdroj)

NGE60-TD

1000769

Akumulátorová sada

TDBW1

13000162

Sledování pohybu očí pro TD Pilot

Modul Tobii IS5L

520223