Bilag

Support, garanti, undervisningsmuligheder og fejlfinding

Kundesupport

Hvis du har brug for hjælp, kan du kontakte din lokale repræsentant eller Support hos Tobii Dynavox. For at få hjælp hurtigst muligt skal du sørge for at have adgang til din TD Pilot-enhed og om muligt også til internettet. Du skal også kunne oplyse serienummeret på enheden, der findes under bordstanden på TD Pilot Base.

Der findes yderligere produktoplysninger og andre supportressourcer på Tobii Dynavoxs hjemmeside www.tobiidynavox.com.

Garanti

Læs Manufacturer’s Warranty paper inkluderet i indpakningen.

iPads, der købes sammen med TD Pilot, er ikke dækket af Tobii Dynavoxs garanti

Tobii Dynavox garanterer ikke, at softwaren på TD Pilot dækker dine behov, at driften af softwaren sker uden afbrydelser eller uden fejl, eller at alle fejl i softwaren bliver rettet.

Tobii Dynavox garanterer ikke, at TD Pilot dækker kundens behov, at driften af TD Pilot sker uden afbrydelser, eller at der ikke findes fejl eller andre defekter i TD Pilot. Kunden anerkender, at TD Pilot ikke virker for alle personer og under alle lysforhold.

Læs brugervejledningen grundigt, før du tager enheden i brug. Garantien dækker kun, hvis enheden bruges i overensstemmelse med brugervejledningen. Garantien bortfalder, hvis TD Pilot Base skilles ad.

Det anbefales at gemme den originale indpakning til TD Pilot.

Hvis du skal returnere enheden til Tobii Dynavox på grund af problemer eller med henblik på reparation dækket under garantien, tilrådes det at bruge den originale emballage eller tilsvarende til forsendelsen. De fleste fragtfirmaer kræver mindst 2 tommer emballeringsmateriale pakket rundt om enheden.

Bemærk: I henhold til amerikanske myndighedskrav skal al emballage (herunder kasser), der sendes til Tobii Dynavox, bortskaffes.

Undervisningsmuligheder

Der kræves ingen særskilt træning for at bruge de primære driftsfunktioner på TD Pilot på en sikker og effektiv måde.

Tobii Dynavox tilbyder en lang række undervisningsressourcer til TD Pilot-produkterne og tilhørende kommunikationsprodukter. Oplysningerne findes på Tobii Dynavoxs websted, www.tobiidynavox.com, og omfatter bl.a. startvejledninger, webinarer og undervisningskort til software. Startvejledningen og undervisningskortene til TD Pilot leveres sammen med TD Pilot-enheden.

Vejledning i fejlfinding

Hvis TD Pilot-enheden ikke starter?

Tilslut strømforsyningen, og lad enheden oplade et par minutter, før du prøver at tænde enheden igen. Kontakt kundesupport, hvis enheden ikke starter korrekt. Se Kundesupport med kontaktoplysninger.

Hvordan udfører jeg en koldstart på TD Pilot-enheden?

Hold tænd/sluk-knappen på enheden nede i 10 sekunder. Enheden slukker uanset aktivitet. Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden igen. Enheden tændes og starter op.

Det nulstiller ikke iPadOS-enheden, der skal udføres som et separat trin.

Kontakt kundesupport, hvis enheden ikke starter korrekt. Se Kundesupport med kontaktoplysninger.

Hvordan kan jeg se, at TD Pilot Base er tilsluttet iPadOS-enheden?

I iPadOS skal du gå til: Indstillinger > Generelt > Om.

Du kan se Tobii Dynavox Pilot tæt ved bunden, hvis TD Pilot Base er tændt og korrekt tilsluttet din iPad.

Finindstil øjenstyring

Hvis du har problemer med at bruge øjenstyring sammen med TD Pilot, kan du muligvis finde hjælp på denne liste over almindelige problemer og løsninger. Prøv én eller flere løsninger. Sommetider kan problemet løses ved at kombinere resultaterne.

Problem	Løsning
Øjenstyringsenheden registrerer ikke øjnene.	Kontroller, at TD Pilot er opladt og er tændt. Kontroller, at AssistiveTouch er aktiveret. Se Konfiguration af AssistiveTouch. Bekræft, at kablet mellem TD Pilot-enheden og iPad’en er forsvarligt sat i. Kontroller enhedens og personens placering. Gennemgå oplysningerne om genskin fra eventuelle briller
Utilfredsstillende nøjagtighed.	Kontroller enhedens og personens placering. Kalibrer derefter igen. Gennemgå løsningerne til problemer nedenfor. Flere løsninger kan være mulige.
Nøjagtigheden forværres med tiden.	Kalibrer igen. Husk at kontrollere siddestilling før kalibrering. Se væk, eller luk øjnene et øjeblik, og fokuser igen. Reducer lysstyrken på skærmen: Indstillinger for iPadOS > Skærm og lysstyrke Forøg tekststørrelsen, så mål med tekst bliver større: Indstillinger for iPadOS > Skærm og lysstyrke > Tekststørrelse Se afsnittet Trætte eller tørre øjne nedenfor.
Genskin fra briller forstyrrer.	Puds brillerne. Begræns eller fjern lys, der kommer ind bag fra personen, der bruger enheden. Hvis personen bruger briller med flerstyrkeglas, skal du prøve at flytte enheden, så du kommer til at bruge den del af glasset, der er beregnet til computerbrug.
Langsom markørreaktion.	Øg indstillingen for følsomhed: TD CoPilot > Indstillinger > AssistiveTouch
Vanskeligt at holde dvæl tilstrækkeligt længe.	Forkort pausetiden: AssistiveTouch: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Berøring > AssistiveTouch > Pausebetjening i sekunder Tastaturknapper på TD Talk: TD Talk > Indstillinger > Tastatur Andre taster på TD Talk: TD Talk > Indstillinger > Tastatur TD Snap globalt: Rediger > Bruger > Adgangsmetode > Valgtype > Pausetid TD Snap til bestemte knapper: Rediger > Vælg knapper > Adgangsmetode > Pausetid Slå match brugerindstillinger fra > Pausetid Justering af pausetid i indstillingerne for iPadOS påvirker kun AssistiveTouch. Justering af pausetid i TD Talk eller TD Snap påvirker kun din kommunikationssoftware. Forøg bevægelsestolerance: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Berøring > AssistiveTouch Reducer indstillingen for følsomhed: Indstillinger for TD CoPilot > AssistiveTouch
Valg udføres for hurtigt eller er utilsigtet.	Forlæng pausetid: AssistiveTouch: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Berøring > AssistiveTouch > Pausebetjening i sekunder Tastaturknapper på TD Talk: TD Talk > Indstillinger > Tastatur Andre taster på TD Talk: TD Talk > Indstillinger > Tastatur TD Snap globalt: Rediger > Bruger > Adgangsmetode > Valgtype > Pausetid TD Snap til bestemte knapper: Rediger > Vælg knapper > Adgangsmetode > Pausetid > Slå match brugerindstillinger fra > Pausetid Justering af pausetid i indstillingerne for iPadOS påvirker kun AssistiveTouch. Justering af pausetid i TD Talk eller TD Snap påvirker kun din kommunikationssoftware. Reducer bevægelsestolerance: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Berøring > AssistiveTouch
Markøren hopper eller glider af sig selv.	Reducer indstillingen for følsomhed: Indstillinger for TD CoPilot > AssistiveTouch Fjern farve fra markør: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Markørkontrol > Farve Juster størrelsen af markør: Indstillinger for iPad OS > Tilgængelighed > Markørstyring
Markøren kan ikke ses.	Rediger størrelse og farve på markøren, så den bliver tydelig: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Markørstyring
Menuknappen til AssistiveTouch er i vejen eller distraherer.	Flyt menuknappen til AssistiveTouch på skærmen. Reducer uigennemsigtigheden for menuknappen til AssistiveTouch i inaktiv tilstand: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Berøring > AssistiveTouch
Følelse af køresyge.	Reducer lysstyrken på skærmen: Indstillinger for iPadOS > Skærm og lysstyrke Fjern farve fra markør: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Markørstyring Aktiver indstillingen Reducer bevægelse: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Bevægelse Aktiver indstillingen Foretrækker overblændingsovergange: Indstillinger for iPadOS > Tilgængelighed > Bevægelse
Trætte eller tørre øjne.	Hold en pause. Reducer lysstyrken: Indstillinger for iPadOS > Skærm og lysstyrke Forøg tekststørrelse: Indstillinger for iPadOS > Skærm og lysstyrke > Tekststørrelse Søg råd hos din læge.
Øjnene følger ikke hinanden (strabisme).	Identificer det stærkeste øje, og udfør en kalibrering med kun det øje. Søg råd hos din læge.
Ufrivillige øjenbevægelser (nystagmus).	Flyt enheden for at se, om der er et område i synsfeltet med færre ufrivillige bevægelser.

Overensstemmelsesoplysninger

TD Pilot er CE-mærket i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/745 (MDR) og opfylder de gældende harmoniserede standarder samt de generelle sikkerheds- og ydeevnekrav (GSPR).

FCC-erklæring

Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 af FCC-reglerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens og (2) denne enhed skal kunne modtage al interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Tobii Dynavox, kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret i henhold til FCC-reglerne.

For P15B-Udstyr

Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i klasse B i overensstemmelse med del 15 i de amerikanske FCC-regler. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installeret og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens for modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af følgende måder:

Drej eller flyt modtagerantennen.
Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
Sæt udstyret i en stikkontakt på et kredsløb, der er forskellig fra kredsløbet, som modtageren er tilsluttet.
Bed forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjælp.

For bærbare enheder

FCC-erklæring om RF-eksponering:

Denne afsender må ikke opbevares eller anvendes med nogen anden antenne eller afsender.
Udstyret overholder FCC's grænseværdier for RF-eksponering, der er opstillet for et ukontrolleret miljø. Denne enhed er testet for almene håndholdte anvendelser, hvor enhedens sider havde direkte kontakt med en menneskekrop. For at overholde FCC-reglerne for RF-eksponering skal direkte kontakt med antennen undgås, når denne afsender signal.

CE-erklæring

Dette produkt er CE-mærket som tilbehør til et medicinsk udstyr i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/745 (MDR) og opfylder de gældende generelle sikkerheds- og ydeevnekrav (GSPR).

Direktiver og standarder

TD Pilot overholder følgende forordninger:

Medical Device Regulation (EU) 2017/745
Low voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU
RoHS2 Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
Reach Directive 2006/121/EC, 1907/2006/EC Annex 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

TD Pilot-enheden er testet og overholder standarderne i IEC/EN 60601-1 udg. 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 og andre relevante standarder for de tiltænkte lande.

Oplysninger om lysdiodestatus

Oplysninger om lysdioder
Tilstand		Betydning
Lysdiode	Strømadapter tilsluttet?	Strøm til TD Pilot	Batteri på TD Pilot	Batteri på iPad
FRA	NEJ	FRA	Ukendt
FRA	JA		Opladet	Ukendt
BLÅ	(JA)		Opladning	Ukendt
PULSERENDE BLÅ	(JA)	TIL	Opladning
PULSERENDE GRØN	JA		Opladet
PULSERENDE GRØN	NEJ		Aflades
RØD	-	FEJL

Tekniske specifikationer

Enhed

Model	TD Pilot
Type	TD Pilot
Styresystem	Apple iPadOS 18
CPU	Apple M4-chip (9-kernet CPU) eller nyere
Opbevaring	256 GB
Skærmopløsning	2752 x 2064
Skærmstørrelse	13"
Bagudvendt skærm	480 × 128 pixels
Mål (BxHxD) TD Pilot	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 12,0 × 10,0 × 3,5 tommer
Vægt TD Pilot	2.11 kg 4,65 pund
Mikrofon	1 × mikrofon
Højttalere	2 × 10 W med lukket kabinet
Stik	1 × Thunderbolt/USB 4 (iPadOS-enhed) 1 × USB-C 2 × 3,5 mm kontaktstik (stikben ud til monostik: manchet = almindeligt jordstik, spids = signal) 1 × 3,5 mm stik til hovedtelefoner (stereo) med stiksporing 1 × USB-C-strømstik
Knapper	1 × topknap (iPadOS-enhed) 1 × lydstyrke op/ned (iPadOS-enhed) 1 × tænd/sluk-knap 1 × styringsstatus
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
Øjenstyringsenhed (valgfri)	Tobii IS5TDL-modul
Forventet levetid	5 år
Typisk gennemsnitlig batteridriftstid	~10 hours
Batteriets opladningstid	Maximum 4 h
Bordstand	Indbygget
Understøttede monteringssystemer	Tobii Dynavox QR-adapterplade til Daessy og REHAdapt
Strømforsyning	15 V jævnstrøm, 3 A, 45 W eller 20 V jævnstrøm, 3 A, 60 W vekselstrømsadapter
IP-klasse	IP54 IP-klassen gælder kun for enheder med påsatte I/O-dæksler.
IP-klasse	IP22 Uden I/O-dæksler.

Strømadapter

Element	Specifikation
Varemærke	Tobii Dynavox
Producent	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Modelnavn	NGE60-TD
Nominel input	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Nominelt output	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Outputstik	USB type C

Batteri

Element	Specifikation	Bemærkning
Batteriteknologi	Genopladelig li-ion-batteripakke med måler (SMBus v1.1-brugergrænseflade)
Celle	6 × NCR18650GA
Batteripakkens kapacitet	71,28 Wh	Startkapacitet, ny batteripakke
Nominel spænding	10,8 V jævnstrøm, 6.600 mAh
Opladningstid	Maks. 4 t.	Opladning fra 10 til 90 %
Levetidscyklus	300 cyklusser	Minimum 75 % resterer af oprindelig kapacitet
Tilladt driftstemperatur	-0 °C til 45 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	Opladningsforhold
Tilladt driftstemperatur	-20-60 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	Afladningsforhold
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 35 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	1 år
	-20 °C til 40 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	6 måneder
	-20 °C til 45 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	1 måned
	-20 °C til 50 °C, 45-85 % relativ luftfugtighed	1 uge
Opbevaringstid ¹	Maksimum 6 måneder ved opladning på ≥ 40 %	Opbevar ikke batteripakker i længere perioder med et opladningsniveau på under 40 %.
Det anbefales ikke at opbevare batteriet i enheden, hvis enheden ikke skal bruges inden for 6 måneder. Hvis batteriet fjernes, drænes batteriet ikke så hurtigt sammenlignet med opbevaring i enheden.

Øjenstyringsenhed

Hvis installeret

Tekniske specifikationer	Tobii IS5TDL-modul
Arbejdsafstand	45-95 cm 20-37 tommer
Plads til hovedbevægelse ¹ (bredde x højde)	20 × 20 cm ved en afstand på 50 cm fra skærmen 35 × 20 cm ved en afstand på 65-80 cm fra skærmen
Placering Afstand (fra skærmen) Sporingsboksmål (bredde × højde) Sporingsboksdybde	45-95 cm 20 × 20-35 × 35 cm 50 cm
Blikdatahastighed	33 Hz
Blinkprøvehastighed	133 Hz
Teknik for øjenstyring	Øjenstyring med videobaseret pupil- og hornhinderefleksion med tilstande for mørk og lysstærk pupilbelysning.
Kan bruges udendørs	Ja
Brugerkalibrering (tidligere sporingsrobusthed)	>98 %
Opdag Gaze Interaktion > 30Hz	98 % for 95 % af befolkningen²
Blinkpræcision For 95 % af befolkningen³	< 1,58 grader
Blinkpræcision For 95 % af befolkningen³	< 0,2°
Maksimal hastighed for hovedbevægelse Øjenposition Blikdata	40 cm/s (15,7 tommer/s) 10 cm/s
Maksimal hovedtipning	25°
Maksimal drejning på skrå	25°
Datastrøm og datahastighed Gazeforsinkelse Gazegendannelse	17 ms 0 ms
Montering	Integreret
Strømforsyning	Integreret
Frihed til hovedbevægelse beskriver den volumen foran sporesystemet, som brugeren skal have på mindst et øje. Tallene er specificerede parallelt/retvinklet på skærmoverfladen. Testpopulationen udelukkede personer, som brugte korrigerende briller med en dioptri på +5,00 eller højere eller led af en øjensygdom. Præcisionsgraden og præcision i forhold til befolkningsprocenten stammer fra resultater fra omfattende afprøvning udført af repræsentanter fra hele befolkningen. Vi har anvendt hundredtusinder af diagnostiske billeder og udført tests på omkring 800 personer med forskellige forhold, syn, etnisk baggrund, hverdagsstøv, pletter omkring øjnene, øjnene ude af fokus osv. Dette har resulteret i en meget mere robust øjenstyringsoplevelse med høj ydeevne og en meget mere realistisk repræsentation af ydeevnen for hele populationen og ikke kun en matematisk ideel situation. De “ideelle” tal er den forrige standard for måling af præcision, som tidligere var anvendt for Tobii og for alle andre øjenstyringskonkurrenter. De “ideelle” tal er gavnlige for at få en generel forståelse af sammenlignelig kvalitet og ydeevne, men de er dog ikke gældende for en virkelig anvendelsessituation i samme grad som en kvantitativ præcisionsmåling og præcision i forhold til procentdel af befolkningen, som er baseret på omfattende afprøvning udført af repræsentanter fra hele befolkningen.

Vejledning og erklæring fra producenten

Kabeloplysningerne nedenfor gengives som reference for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Kabel	Maks. længde	Afskærmet/uskærmet	Antal	Kabelklassificering
Ledning til vekselstrøm	0,9 m	Uskærmet	1 sæt	Vekselstrøm
Ledning til jævnstrøm	1,65 m	Afskærmet	1 sæt	Jævnstrøm
To kabler med knap til kontakt	1,44 m	Afskærmet	1 sæt	Signal
USB-kabel	0,26 m	Afskærmet	1 sæt	Signal

Vigtige oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Denne elektriske, medicinske anordning kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og ibrugtagning i henhold til EMC-oplysningerne i brugervejledningen. Anordningen overholder standarden IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 vedrørende både immunitet og udstråling. Der skal under alle omstændigheder træffes følgende specielle forholdsregler:

Anordningen, der ikke har en VÆSENTLIG YDELSE, er beregnet til brug til sundhedspleje i eget hjem.
ADVARSEL: Undgå at bruge anordningen i nærheden af eller stablet sammen med andet udstyr, da det kan medfører ukorrekt drift. Hvis sådan brug er påkrævet, skal anordningen og det andet udstyr overvåges for at bekræfte, at de fungerer normalt.
Brugen af andet tilbehør, transducere og kabler end det af producenten af denne anordning specificerede eller leverede kan medføre øgede elektromagnetiske udstrålinger eller nedsat elektromagnetisk immunitet for anordningen og resultere i ukorrekt drift.
ADVARSEL: Bærbart kommunikationsudstyr med radiofrekvens (herunder eksternt udstyr såsom antennekabler og eksterne antenner) må ikke anvendes inden for en afstand på under 30 cm (12 tommer) af delene på TD Pilot, herunder kabler specificeret af producenten. I modsat fald kan det medføre en reduktion i ydelsen for anordningen.
ADVARSEL: Hvis brugsstedet befinder sig i nærheden (f.eks. i en afstand på mindre end 1,5 km) af antenner til udsendelse på AM- eller FM-bånd eller af TV-udsendelse, skal udstyret overvåges, før det anvendes, for at bekræfte, at udstyret fungerer normalt for at sikre, at udstyret er sikkert med hensyn til elektromagnetiske forstyrrelser under hele udstyrets levetid.

ERKLÆRING: Af driftshensyn har udstyret en trådløs kommunikationsfunktion og indeholder en radiofrekvenssender og -modtager på 2,4 GHz-båndet samt impulsmodulation.

ERKLÆRING: Anordningen er designet til at være kompatibel med højfrekvent kirurgisk udstyr. Tilstanden omfatter drift eller standby tæt på højfrekvent kirurgisk udstyr.

Tabel over EMI-overholdelse – udstråling
Situation	Overensstemmelse	Elektromagnetisk miljø
Radiofrekvensudstrålinger	CISPR 11 gruppe 1, klasse B	Sundhedspleje i hjemmet
Harmonisk forvrængning	IEC 61000-3-2 klasse A	Sundhedspleje i hjemmet
Spændingsfluktuationer og flimren	Overensstemmelse med IEC 61000-3-3	Sundhedspleje i hjemmet

Tabel over EMS-overholdelse – port i kabinet
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Niveauer for immunitetstest
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Sundhedspleje i hjemmet
Elektrostatisk udladning	IEC 61000-4-2	±8 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV, luft
Udstrålet radiofrekvenselektrostatisk felt	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz-2,7 GHz 80 % AM ved 1 kHz
Nærhedsfelter fra trådløst kommunikationsudstyr med radiofrekvenser	IEC 61000-4-3	Se tabel
Nominel netfrekvens for magnetfelter	IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz eller 60 Hz

Tabel over EMS-overholdelse – nærhedsfelter fra trådløst kommunikationsudstyr med radiofrekvenser
Testfrekvens (MHz)	Bånd (MHz)	Niveauer for immunitetstest
Testfrekvens (MHz)	Bånd (MHz)	Sundhedspleje i hjemmet
385	380-390	Impulsmodulation 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, ±5 kHz afvigelse, 1 kHz sinus, 28 V/m
710	704-787	Impulsmodulation 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Impulsmodulation 18 Hz, 28 V/m
870
930
1.720	1.700-1.990	Impulsmodulation 217 Hz, 28 V/m
1.845
1.970
2.450	2.400-2.570	Impulsmodulation 217 Hz, 28 V/m
5.240	5.100-5.800	Impulsmodulation 217 Hz, 9 V/m
5.500
5.785

Tabel over EMS-overensstemmelse – inputport til vekselstrøm
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Niveauer for immunitetstest
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Sundhedspleje i hjemmet
Hurtige elektriske transienter/burst	IEC 61000-4-4	±2 kV 100 kHz repetitionsfrekvens
Overspændinger ledning til ledning	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Ledningsforstyrrelser forårsaget af felter med radiofrekvens	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15-80 MHz 6 V på ISM-bånd og amatørradiobånd mellem 0,15-80 MHz 80 % AM ved 1 kHz
Spændingsdyk	IEC 61000-4-11	0 % U_T0,5 cyklus Ved 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º og 315º
Spændingsdyk	IEC 61000-4-11	0 % U_T1 cyklus og 70 % U_T25/30 cyklusser Enkeltfase: ved 0°
Spændingsafbrydelser	IEC 61000-4-11	0 % U_T250/300 cyklusser

Tabel over EMS-overensstemmelse – signalinput-/outputport
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Niveauer for immunitetstest
Situation	Grundlæggende EMC-standard	Sundhedspleje i hjemmet
Ledningsforstyrrelser forårsaget af felter med radiofrekvens	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15-80 MHz 6 V på ISM-bånd og amatørradiobånd mellem 0,15-80 MHz 80 % AM ved 1 kHz

Godkendt tilbehør

Beskrivelse	Model	Tobii Dynavox Del nr.
TD Pilot Strømadapter (strømforsyning)	NGE60-TD	1000769
Batteri	TDBW1	13000162
Øjenstyringsenhed til TD Pilot	Tobii IS5L-modul	520223

Du kan finde oplysninger om det seneste godkendte Tobii Dynavox-tilbehør på www.tobiidynavox.com eller ved at kontakte din lokale Tobii Dynavox-forhandler.

Lokale certificeringspartnere

De anførte virksomheder er vores partnere ved lokal certificering i deres respektive lande.

Kontaktoplysninger:

Den godkendte repræsentant i Schweiz
Beratung assistive Technologien
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Schweiz

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg
Benito Juarez. CP. 03240
Mexico

+1-800-344-1778