Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein TD Pilot von Tobii Dynavox entschieden haben!

Um eine optimale Produktleistung sicherzustellen, lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch.

Das TD Pilot Gerät ist in einer Größe erhältlich.

TD Pilot ist ein spezielles Gerät zur Spracherzeugung, das mit der Funktion ausgestattet ist, Augensteuerung als Zubehör zum Gerät hinzuzufügen.

Das TD Pilot ist ein Eye tracking-Gerät mit einem Apple iPad 13" mit iPadOS Version 18 oder höher.

In diesem Benutzerhandbuch wird Folgendes beschrieben:

Erläuterung der Warnsymbole

In diesem Handbuch werden fünf (5) Warnsymbole zur Anzeige unterschiedlicher Warnstufen verwendet:

Das Symbol „Hinweis“ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise oder Punkte, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, aufmerksam machen.

Das Symbol „Tipps“ weist auf Punkte hin, an die der Benutzer möglicherweise nicht gedacht hat.

Das Symbol „Achtung“ wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das Schäden oder Fehlfunktionen an der Ausrüstung verursachen kann.

Das Symbol „Warnung“ wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass ein erhebliches Schadensrisiko für den Benutzer besteht, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

Das Symbol „Hohe Lautstärke“ wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das Hörschäden verursachen kann.

Symbole und Kennzeichnungen

Diese Übersicht enthält Informationen zu Symbolen, die an dem TD Pilot, Zubehörteilen oder auf der Verpackung zu finden sind.

Symbol oder Kennzeichnung

Bezeichnung

Die Verwendung des Zeichens „Made for Apple“ weist darauf hin, dass ein Zubehörteil eigens für den Anschluss an das/die in dem Zeichen angegebene(n) Apple-Produkt(e) entwickelt wurde und vom Entwickler für die Einhaltung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Die Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts und die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards liegt nicht bei Apple. iPad Pro ist ein Warenzeichen von Apple Inc., das in den USA und anderen Ländern und Regionen eingetragen ist.

Standby

Trackstatus

3,5 mm Tasteranschluss 1.

3,5 mm Tasteranschluss 2.

Stromanschluss.

3,5 mm Kopfhöreranschluss

Geräteetikett

Symbol oder Kennzeichnung

Bezeichnung

Dieses Zeichen ist ein Prüfzeichen, das auf elektronischen Produkten angebracht wird, die in den USA hergestellt oder vertrieben werden. Es bestätigt, dass die vom Gerät ausgehende elektromagnetische Störaussendung unter den durch die Federal Communications Commission zugelassenen Grenzwerten liegt.

CE ist eine Abkürzung der Europäischen Gemeinschaft und dieses Zeichen liefert Zollbehörden in der Europäischen Union die Information, dass das Produkt einer oder mehreren EG-Richtlinie(n) entspricht.

Entsorgung gemäß der jeweils geltenden Landesvorschriften.

Erfüllt die einschlägigen australischen EMV-Anforderungen

Gerät der Schutzklasse II (verstärkte Isolierung).

Bitte im Benutzerhandbuch nachlesen

Kennzeichnung von Medizinprodukten.

Erfüllt die einschlägigen japanischen EMV-Anforderungen

China Compulsory Certificate (in China gültiges Zertifizierungssystem).

Hersteller.

Herstellungsland.

Gibt den bevollmächtigten Vertreter an.

Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) gemäß IEC 60529.

Netzteil

Symbol oder Kennzeichnung

Bezeichnung

UL-Listed-Prüfzeichen (Typ L und Typ R) für Kanada und die USA

UL Prüfzeichen für anerkannte Komponenten für Kanada und die USA.

Japanische Zertifizierung für elektrische/elektronische Geräte und Komponenten.

China Compulsory Certificate (in China gültiges Zertifizierungssystem).

Erfüllt die einschlägigen australischen EMV-Anforderungen

CE ist eine Abkürzung der Europäischen Gemeinschaft und dieses Zeichen liefert Zollbehörden in der Europäischen Union die Information, dass das Produkt einer oder mehreren EG-Richtlinie(n) entspricht.

Die UKCA-Kennzeichnung (UK Conformity Assessed) ist eine britische Warenkennzeichnung, die für Waren angewendet wird, die in Großbritannien (England, Wales und Schottland) in Umlauf gebracht werden. Sie gilt für die meisten Waren, für die bislang die CE-Kennzeichnung notwendig war.

Mit China RoHS konform.

Gerät der Schutzklasse II (verstärkte Isolierung).

Entsorgung gemäß der jeweils geltenden Landesvorschriften.

Das UL Energy Verified-Prüfzeichen bestätigt die Konformität mit den Anforderungen und Verfahren ausgewählter Energieeffizienzvorschriften. Gleichzeitig unterstützt es die Vertrauenswürdigkeit der ermittelten Daten, da diese von UL, einer vertrauenswürdigen und unabhängigen Prüfstelle für die USA und Kanada, messtechnisch überprüft wurden.

Der neue DOE Level VI Effizienzstandard gibt vor, dass der Stromverbrauch im Leerlauf 0,100 W für EPS im Bereich von <1 W bis ≤49 W und 0,210 W für EPS >49 W bis ≤250 W nicht übersteigen darf.

Ausschließlich zur Nutzung im Innenbereich.

Dieses Zeichen ist ein Prüfzeichen, das auf elektronischen Produkten angebracht wird, die in den USA hergestellt oder vertrieben werden. Es bestätigt, dass die vom Gerät ausgehende elektromagnetische Störaussendung unter den durch die Federal Communications Commission zugelassenen Grenzwerten liegt.

Produktetikett

Das Produktetikett des TD Pilot befindet sich unter dem verstellbaren Aufstellfuß am Boden des Geräts, siehe Produktetikett.

Position des Produktetiketts
Illustration 7: Position des Produktetiketts

Position

Bezeichnung

1

Produktetikett

Drehen Sie den verstellbaren Aufstellfuß, um Zugang zum Produktetikett zu erhalten.

Zweckbestimmung

Das TD Pilot ist in erster Linie als Sprachausgabegerät konzipiert worden. Das TD Pilot ist als Hilfsmittel zur alltäglichen Kommunikation für Menschen mit aufgrund von Verletzung, Behinderung oder Krankheit eingeschränkter Sprechfähigkeit vorgesehen. Das Gerät ist gemäß seiner Zweckbestimmung ausgestattet: Akkus mit langer Laufzeit, überragende Klangqualität, hohe Haltbarkeit und alternative Eingabemethoden wie Tobii Eye Tracking.

Kontraindikationen: Das TD Pilot darf für den Benutzer niemals das einzige Mittel zur Übermittlung wichtiger Hinweise sein.

Für den Fall, dass das TD Pilot ausfällt, kann der Benutzer es nicht zur Kommunikation verwenden.

Lieferumfang

Wir empfehlen, die Originalverpackung des TD Pilot aufzubewahren.

Sollte das Gerät in Garantiefällen oder zur Reparatur an Tobii Dynavox zurückgesendet werden, wird darum gebeten, die Originalverpackung (oder eine gleichartige Verpackung) für den Versand zu verwenden. Bei den meisten Transportunternehmen muss das Gerät von einer mindestens 5 cm (2 Zoll) dicken Schicht Verpackungsmaterial umgeben sein.

Hinweis: Aufgrund von Bestimmungen der Joint Commission muss jegliches Verpackungsmaterial entsorgt werden, z. B. auch an Tobii Dynavox versendete Verpackungen.

Der Lieferumfang des TD Pilot umfasst Folgendes: