Apéndice

Asistencia técnica, garantía, recursos de formación y resolución de problemas

Atención al cliente

Si necesita ayuda, póngase en contacto con su representante local o con el servicio de asistencia en Tobii Dynavox. Para recibir ayuda lo antes posible, asegúrate de tener acceso a tu TD Pilot dispositivo y, si es posible, una conexión a Internet. También deberías poder facilitar el número de serie del dispositivo, que se encuentra debajo del soporte ajustable en el TD Pilot Base.

Para obtener más información sobre el producto y otros recursos de asistencia, visite el Tobii Dynavox sitio web www.tobiidynavox.com.

Garantía

Lea el documento de garantía del fabricante incluido en el paquete.

Los iPad adquiridos junto con TD Pilot no están cubiertos por esta garantía del fabricante.

Tobii Dynavox no garantiza que el software incluido en el TD Pilot satisfaga sus necesidades, que su funcionamiento sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que se corrijan todos los errores del software.

Tobii Dynavox no garantiza que el TD Pilot satisfaga los requisitos del cliente, que su funcionamiento TD Pilot sea ininterrumpido, ni que el TD Pilot esté libre de errores u otros defectos. El cliente reconoce que el TD Pilot no funcionará para todas las personas ni en todas las condiciones de iluminación.

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el dispositivo. La garantía solo es válida si el dispositivo se utiliza de acuerdo con el manual de usuario. Si desmonta el TD Pilot Base, la garantía quedará anulada.

Se recomienda conservar los materiales de embalaje originales del TD Pilot.

Si es necesario devolver el Tobii Dynavox por motivos relacionados con la garantía o para su reparación, es recomendable utilizar el embalaje original o uno equivalente para el envío. La mayoría de las empresas de transporte exigen que se utilicen al menos 2 pulgadas de material de embalaje alrededor del dispositivo.

Nota: De acuerdo con la normativa de la Comisión Conjunta, debe desecharse todo el material de envío (incluidas las cajas) que se envíe a Tobii Dynavox.

Recursos de formación

No se requiere ninguna formación específica para utilizar de forma segura y eficaz las funciones principales del TD Pilot.

Tobii Dynavox ofrece una amplia gama de recursos de formación para los productos TD Pilot y los materiales de comunicación relacionados. Puedes encontrarlos en elTobii Dynavoxsitio web www.tobiidynavox.com, donde hay guías de introducción, seminarios web y fichas de formación sobre el software. La guía de inicio rápido y las fichas de formación sobre el software del TD Pilot se incluyen con el dispositivoTD Pilot.

Guía de resolución de problemas

Si el TD Pilot no se enciende

Conecte el cable de alimentación y espere unos minutos para que se cargue antes de volver a encender el dispositivo. Si el dispositivo no se inicia correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Véase Atención al cliente para la información de contacto.

¿Cómo se realiza un reinicio de alimentación en el TD Pilot?

Mantenga pulsado el botón de encendido del dispositivo durante 10 segundos. Al hacerlo, el dispositivo se apagará independientemente de lo que esté haciendo. Para volver a encenderlo, pulse brevemente el botón de encendido y el dispositivo se iniciará y se encenderá.

Esto no reiniciará el dispositivo iPadOS; eso debe hacerse en un paso aparte.

Si el dispositivo no se inicia correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Véase Atención al cliente para la información de contacto.

¿Cómo puedo saber si la base de TD Pilot está conectada al dispositivo iPadOS?

En iPadOS, vaya a: Configuración > General > Acerca de.

Si el TD Pilot Base está encendido y correctamente conectado al iPad, debería ver «Tobii Dynavox Pilot» en la parte inferior de la pantalla.

Refinar el control ocular

Si tiene dificultades para utilizar el control ocular con el TD Pilot, esta lista de problemas habituales y sus soluciones puede resultarte útil. Pruebe una o varias de las soluciones, ya que a veces una combinación de ellas permite resolver el problema con éxito.

Tema	Solución
El seguidor ocular no detecta los ojos.	Asegúrese de que el TD Pilot esté cargado y encendido. Asegúrese de que AssistiveTouch esté activado; véase Configurar AssistiveTouch. Compruebe que el cable que conecta el TD Pilot al iPad esté bien enchufado. Compruebe la posición del dispositivo y de la persona. Consulte la información sobre el reflejo causado por las gafas.
La precisión no es buena.	Compruebe la posición del dispositivo y de la persona y, a continuación, vuelva a calibrar. Consulte las soluciones a los problemas que se indican a continuación. Puede haber más de uno.
La precisión disminuye con el tiempo.	Vuelva a calibrar. Recuerde comprobar la posición antes de hacerlo. Desvíe la mirada o cierre los ojos un momento para volver a enfocar. Reduzca el brillo de la pantalla: Configuración de iPadOS > Pantalla y brillo Aumente el tamaño del texto para que los objetivos de texto se vean más grandes: Configuración de iPadOS > Pantalla y brillo > Tamaño del texto Véase la sección «Si nota fatiga ocular o sequedad» más abajo.
Parece que el reflejo de las gafas está molestando.	Limpie las gafas. Limite o elimine la luz que proviene de detrás de la persona que utiliza el dispositivo. Si el usuario lleva lentes multifocales, intente cambiar la posición del dispositivo para aprovechar la parte de la lente destinada al uso del ordenador.
El puntero tarda en responder.	Configuración de Aumentar la capacidad de respuesta: Configuración de TD CoPilot > AssistiveTouch
Dificultad para mantener la posición durante el tiempo suficiente.	Reduzca el tiempo de permanencia: AssistiveTouch: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Táctil > AssistiveTouch > Control de permanencia (en segundos) Botones del teclado de TD Talk: TD Talk > Configuración > Teclado Botones de TD Talk que no son del teclado: TD Talk > Configuración > Activación TD Snap Global: Edición > Usuario > Método de acceso > Tipo de selección > Tiempo de permanencia TD Snap para botones específicos: Edición > Seleccionar botones > Método de acceso > Tiempo de permanencia Desactivar la opción Coincidir con la configuración del usuario > Tiempo de permanencia El ajuste del tiempo de permanencia en la Configuración de iPadOS solo afecta a AssistiveTouch. El ajuste del tiempo de espera en TD Talk o TD Snap solo afecta a su software de comunicación. Aumentar la tolerancia al movimiento: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Táctil > AssistiveTouch Ajustar la configuración de Reducir la capacidad de respuesta: Configuración de TD CoPilot > AssistiveTouch
Las selecciones se realizan demasiado rápido o de forma accidental.	Aumentar el tiempo de permanencia: AssistiveTouch: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Táctil > AssistiveTouch > Control de permanencia (en segundos) Botones del teclado de TD Talk: TD Talk > Configuración > Teclado Botones de TD Talk que no son del teclado: TD Talk > Configuración > Activación TD Snap Global: Edición > Usuario > Método de acceso > Tipo de selección > Tiempo de permanencia TD Snap para botones específicos: Edición > Seleccionar botones > Método de acceso > Tiempo de permanencia > Desactivar Coincidir con la configuración del usuario > Tiempo de permanencia El ajuste del tiempo de permanencia en la Configuración de iPadOS solo afecta a AssistiveTouch. El ajuste del tiempo de espera en TD Talk o TD Snap solo afecta a su software de comunicación. Reducir la tolerancia al movimiento: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Táctil > AssistiveTouch
El puntero se mueve de forma irregular o se desplaza.	Ajustar la configuración de Reducir la capacidad de respuesta: Configuración de TD CoPilot > AssistiveTouch Quitar el color del puntero: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Control del puntero > Color Ajustar el tamaño del puntero: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Control del puntero
No se ve el puntero.	Modifique el tamaño y el color del puntero para que destaque: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Control del puntero
El botón del menú de AssistiveTouch interfiere o distrae.	Mueva el botón del menú de AssistiveTouch en la pantalla. Reduzca la opacidad del botón del menú AssistiveTouch cuando está inactivo: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Táctil > AssistiveTouch
Sensación de mareo.	Reduzca el brillo de la pantalla: Configuración de iPadOS > Pantalla y brillo Desactive el color del puntero: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Control del puntero Active la opción Reducir movimiento: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Movimiento Active la opción Preferir transiciones con fundido cruzado: Configuración de iPadOS > Accesibilidad > Movimiento
Sufrir de fatiga ocular o sequedad ocular.	Tómese descansos. Reduzca el brillo: Configuración de iPadOS > Pantalla y brillo Aumente el tamaño del texto: Configuración de iPadOS > Pantalla y brillo > Tamaño del texto Consulte a su médico.
Los ojos no se mueven al unísono (estrabismo).	Identifique el ojo dominante y realice la calibración utilizando únicamente ese ojo. Consulte a su médico.
Movimientos oculares involuntarios (nistagmo).	Cambie la posición del dispositivo para comprobar si hay alguna zona del campo visual en la que disminuya el movimiento nistamiforme.

Información sobre cumplimiento normativo

El TD Pilot cuenta con el marcado CE de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/745 (MDR) y cumple con las normas armonizadas aplicables y los requisitos generales de seguridad y rendimiento (GSPR).

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado.

Las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por Tobii Dynavox podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo según las normas de la FCC.

Para equipos por valor de 15 000 millones de pesos

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión —lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo—, se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:

Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
Pide ayuda al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión.

Para dispositivos portátiles

Declaración de la FCC sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia:

Este transmisor no debe instalarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este dispositivo se sometió a pruebas de uso manual habitual, con el dispositivo en contacto directo con el cuerpo humano por los laterales. Para cumplir con los requisitos de la FCC en materia de exposición a radiofrecuencias, evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisión.

Declaración de CE

Este producto cuenta con el marcado CE como accesorio de un producto sanitario, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/745 (MDR), y cumple los requisitos generales de seguridad y prestaciones (GSPR) correspondientes.

Directivas y normas

El TD Pilot cumple con las siguientes directivas:

Reglamento (UE) 2017/745 sobre productos sanitarios
Directiva sobre baja tensión 2014/35/UE
Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética (CEM)
Directiva RoHS 2 (2011/65/UE)
Directiva RAEE 2012/19/UE
Directiva REACH 2006/121/CE, 1907/2006/CE, anexo 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

El dispositivo TD Pilot ha sido sometido a pruebas para verificar su conformidad con las normas IEC/EN 60601-1 Ed. 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 y otras normas pertinentes para los mercados a los que va destinado.

Información sobre el LED de estado

Información sobre los LED
Estado		Significado
LED	¿Está conectado el adaptador de corriente?	Alimentación de TD Pilot	Batería de TD Pilot	Batería del iPad
DESACTIVADO	NO	DESACTIVADO	Desconocido
DESACTIVADO	SÍ		Cargado	Desconocido
AZUL	(SÍ)		Cargando	Desconocido
AZUL PULSANTE	(SÍ)	ACTIVADO	Cargando
VERDE PULSANTE	SÍ		Cargado
VERDE PULSANTE	NO		Descargando
ROJO	-	FALLA

Especificaciones técnicas

Dispositivo

Modelo	TD Pilot
Tipo	TD Pilot
Sistema operativo	Apple iPadOS
CPU	Chip Apple M4 (CPU de 9 núcleos) o posterior
Almacenamiento	256 GB
Resolución de pantalla	2752 x 2064
Tamaño de la pantalla	13 in
Pantalla trasera	480 × 128 píxeles
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) TD Pilot	30.4 × 25.5 × 9.0 cm 12.0 × 10.0 × 3.5 in
Peso TD Pilot	2.11 kg 4.65 lb
Micrófono	1 micrófono
Altavoces	2 altavoces de caja cerrada de 10 W
Conectores	1 puerto Thunderbolt/USB 4 (dispositivo iPadOS) 1 USB-C 2 interfaces de conector de pulsador de 3.5 mm (disposición de pines para conector mono: funda = masa, punta = señal) 1 conector para auriculares de 3.5 mm (estéreo) con detección de conector 1 conector de alimentación USB-C
Botones	1 botón superior (dispositivo iPadOS) 1 botón para subir/bajar volumen (dispositivo iPadOS) 1 encendido 1 estado de la pista
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
Seguidor ocular (opcional)	Módulo Tobii IS5TDL
Vida útil prevista	5 años
Duración media habitual de la batería	~10 hours
Tiempo de carga de la batería	Maximum 4 h
Soporte de escritorio	Integrado
Sistemas de montaje compatibles	Placa adaptadora QR de Tobii Dynavox para Daessy y REHAdapt
Fuente de alimentación	Adaptador de CA de 15 V CC, 3 A, 45 W o 20 V CC, 3 A, 60 W
Clase de IP	IP54 Pase solo para el dispositivo, con las tapas de E/S colocadas.
Clase de IP	IP22 Sin tapas de E/S.

Adaptador de corriente

Artículo	Especificación
Marca registrada	Tobii Dynavox
Fabricante	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Nombre del modelo	NGE60-TD
Potencia nominal de entrada	100 a 240 VCA, 50/60 Hz, 1.5-0.8 A
Potencia nominal de salida	5 V/9 V/12 V/15 V/20 VCC, 3 A, 60 W máx.
Enchufe de salida	Compatible con entrega de energía mediante USB-C de hasta 60 W

Paquete de batería

Artículo	Especificación	Observación
Tecnología de baterías	Batería recargable de iones de litio con indicador de carga (interfaz SMBus v1.1)
Cell	6× NCR18650GA
Capacidad de la batería	71,28 Wh	Capacidad inicial, batería nueva
Tensión nominal	10,8 V CC, 6600 mAh
Tiempo de carga	Máximo 4 horas	Cargar del 10 % al 90 %
Ciclo de vida	300 ciclos	Queda un mínimo del 75 % de la capacidad inicial
Temperatura de funcionamiento admisible	0 – 45 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	Estado de carga
Temperatura de funcionamiento admisible	-20 – 60 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	Condición de descarga
Temperatura de almacenamiento	-20 – 35 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	1 año
	-20 – 40 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	6 meses
	-20 – 45 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	1 mes
	-20 – 50 °C, 45-85 % DE HUMEDAD RELATIVA	1 semana
Tiempo de almacenamiento ¹	Máximo 6 meses con una carga ≥ 40 %	No guardes las baterías durante mucho tiempo con un nivel de carga inferior al 40 %.
Se recomienda no dejar la batería en el dispositivo si no se va a utilizar este en los próximos seis meses. Si se retira la batería, esta no se descargará tan rápido como cuando está colocada en el dispositivo.

Seguidor ocular

Si está instalado

Especificaciones técnicas	Módulo Tobii IS5TDL
Distancia de trabajo	45 — 95 cm 20 — 37 pulgadas
Libertad de movimiento de la cabeza ¹ (Ancho x Alto)	Aprox. 20 × 20 cm (7,9 × 7,9 pulgadas) a 50 cm de la pantalla Aprox. 35 × 35 cm (13,8 × 13,8 pulgadas), a una distancia de entre 65 y 80 cm de la pantalla
Posicionamiento Distancia (desde la pantalla) Dimensiones de la caja (ancho × alto) Profundidad de la caja de la oruga	45 — 95 cm (20 — 37 pulgadas) 20 × 20 — 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 — 13,8 × 13,8 pulgadas) 50 cm (19,7 pulgadas)
Velocidad de transmisión de datos de Gaze	33 Hz
Frecuencia de muestreo de la mirada	133 Hz
Técnica de seguimiento ocular	Seguimiento ocular basado en vídeo mediante el reflejo de la pupila y la córnea, con modos de iluminación de la pupila oscura y brillante.
Se puede utilizar en exteriores	Sí
Calibración por parte del usuario (antigua robustez del seguimiento)	>98%
Detectar la mirada Interacción >30 Hz	un 98 % para el 95 % de la población²
Precisión de la mirada En el 95 % de la población³	<1,58 grados
Precisión de la mirada En el 95 % de la población³	<0.2°
Velocidad máxima de movimiento de la cabeza Posición de los ojos Datos sobre la mirada	40 cm/s (15,7 pulgadas/s) 10 cm/s (3,9 pulgadas/s)
Inclinación máxima de la cabeza	25°
Giro máximo, cabeceo	25°
Flujo de datos y velocidad de transmisión Latencia de la mirada Recuperación de la mirada	17 ms 0 ms
Montaje	Built-in
Fuente de alimentación	Integrado
La libertad de movimiento de la cabeza se refiere al espacio situado delante del sensor en el que el usuario debe mantener al menos uno de sus ojos. Las medidas se indican en paralelo o en perpendicular a la superficie de la pantalla. Se excluyó del grupo de estudio a aquellas personas que llevaran gafas graduadas de +5,00 dioptrías o más, o que padecieran alguna enfermedad ocular. El grado de exactitud y precisión de las cifras relativas al porcentaje de la población es el resultado de exhaustivas pruebas realizadas con muestras representativas de toda la población. Hemos utilizado cientos de miles de imágenes diagnósticas y hemos realizado pruebas en aproximadamente 800 personas con diferentes afecciones, tipos de visión, orígenes étnicos, restos de polvo cotidiano, manchas o imperfecciones alrededor de los ojos, ojos desenfocados, etc. Esto ha dado lugar a una experiencia de seguimiento ocular mucho más sólida y eficaz, así como a una representación mucho más realista del rendimiento real en toda la población, y no solo en un escenario matemáticamente «ideal». Los valores «ideales» en grados constituyen el estándar anterior para medir la exactitud y la precisión, tanto en el pasado por parte de Tobii como en la actualidad por parte de todos los competidores en el sector del seguimiento ocular. Aunque las cifras «ideales» resultan útiles para hacerse una idea general de la calidad y el rendimiento comparativos, no son aplicables al uso en la vida real de la misma manera que lo son los grados cuantitativos de exactitud y precisión, frente a las cifras de porcentaje de la población basadas en pruebas exhaustivas realizadas con muestras representativas de toda la población.

Instrucciones y declaración del fabricante

A continuación se proporciona información sobre los cables a título informativo en materia de compatibilidad electromagnética

Cable	Longitud máxima del cable	Blindado/sin blindar	Número	Clasificación de cables
Cable de alimentación de CA	0,9 m	Sin blindaje	1 juego	Corriente alterna
Cable de alimentación de CA	1,65 m	Blindado	1 juego	Alimentación de corriente continua
Dos cables para botones de conmutación	1,44 m	Blindado	1 juego	Señal
Cable USB	0,26 m	Blindado	1 juego	Señal

Información importante sobre la compatibilidad electromagnética (CEM)

Este equipo médico eléctrico requiere precauciones especiales en materia de compatibilidad electromagnética (EMC) y debe ponerse en servicio de acuerdo con la información sobre EMC que figura en el manual del usuario; el equipo cumple con la norma IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 tanto en lo que respecta a la inmunidad como a las emisiones. No obstante, es necesario tomar algunas precauciones especiales:

El equipo, que no cuenta con FUNCIONALIDADES ESENCIALES, está destinado a su uso en entornos de asistencia sanitaria a domicilio.
ADVERTENCIA: Se debe evitar utilizar este equipo junto a otros equipos o apilado con ellos, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto. «Si fuera necesario utilizarlo, se debe supervisar este equipo y el resto de equipos para comprobar que funcionan con normalidad».
El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o suministrados por el fabricante de este equipo podría provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética del mismo, lo que daría lugar a un funcionamiento incorrecto.
ADVERTENCIA: Los equipos portátiles de comunicaciones por radiofrecuencia (incluidos los periféricos, como los cables de antena y las antenas externas) no deben utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del cuerpoTD Pilot, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una disminución del rendimiento de este equipo.
ADVERTENCIA: Si el lugar de uso se encuentra cerca (por ejemplo, a menos de 1,5 km) de antenas de radiodifusión de AM, FM o televisión, antes de utilizar este equipo se debe comprobar que funciona con normalidad, a fin de garantizar que el equipo siga siendo seguro en lo que respecta a las interferencias electromagnéticas durante toda su vida útil prevista.

DECLARACIÓN: Para su funcionamiento, el equipo cuenta con una función de comunicación inalámbrica que incluye un transmisor y un receptor de radiofrecuencia (RF) de 2,4 GHz con modulación por impulsos.

DECLARACIÓN: El equipo está diseñado para ser compatible con equipos quirúrgicos de alta frecuencia; esto implica su funcionamiento o estado de espera en las inmediaciones de dichos equipos.

Tabla de cumplimiento de normas EMI — Emisiones
Fenómeno	Cumplimiento normativo	Entorno electromagnético
Emisiones de radiofrecuencia	CISPR 11, Grupo 1, Clase B	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
Distorsión armónica	IEC 61000-3-2 Clase A	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
Fluctuaciones de tensión y parpadeo	Conformidad con la norma IEC 61000-3-3	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio

Tabla de conformidad con la normativa EMS — Puerto de la carcasa
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Niveles de la prueba de inmunidad
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
Descarga electrostática	IEC 61000-4-2	±8 kV por contacto ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV en aire
Campo electromagnético de radiofrecuencia (RF) irradiado	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz-2,7 GHz 80 % de modulación de amplitud a 1 kHz
Campos de proximidad generados por equipos de comunicaciones inalámbricas de radiofrecuencia	IEC 61000-4-3	Consulte la tabla
Campos magnéticos de frecuencia industrial	IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz o 60 Hz

Tabla de conformidad con la normativa EMS: campos de proximidad de equipos de comunicaciones inalámbricas por radiofrecuencia
Frecuencia de prueba (MHz)	Banda (MHz)	Niveles de la prueba de inmunidad
Frecuencia de prueba (MHz)	Banda (MHz)	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
385	380-390	Modulación por impulsos de 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, desviación de ±5 kHz, onda sinusoidal de 1 kHz, 28 V/m
710	704-787	Modulación por impulsos a 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Modulación por impulsos de 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1700-1990	Modulación por impulsos de 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Modulación por impulsos de 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5800	Modulación por impulsos a 217 Hz, 9 V/m
5500
5785

Tabla de conformidad con la normativa EMS — Puerto de alimentación de CA
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Niveles de la prueba de inmunidad
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
Transitorios eléctricos rápidos/ráfagas	IEC 61000-4-4	±2 kV Frecuencia de repetición de 100 kHz
Picos de tensión entre fases	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Perturbaciones conducidas inducidas por campos de radiofrecuencia	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V en las bandas ISM y en las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz 80 % de modulación de amplitud a 1 kHz
Caídas de tensión	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 0,5 ciclo A 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º y 315º
Caídas de tensión	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 1 ciclo y 70 % U_T; 25/30 ciclos Monofásico: a 0 °C
Cortes de suministro eléctrico	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 250/300 ciclos

Tabla de conformidad con la normativa EMS — Componentes de entrada/salida de señal Puerto
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Niveles de la prueba de inmunidad
Fenómeno	Norma básica de compatibilidad electromagnética	Entorno de la asistencia sanitaria a domicilio
Perturbaciones conducidas inducidas por campos de radiofrecuencia	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V en las bandas ISM y en las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz 80 % de modulación de amplitud a 1 kHz

Accesorios aprobados

Descripción	Modelo	Tobii Dynavox N.º de parte
TD Pilot Adaptador de CA (fuente de alimentación)	NGE60-TD	1000769
Paquete de batería	TDBW1	13000162
Control ocular para TD Pilot	Módulo Tobii IS5L	520223

Para obtener información sobre los últimos accesorios aprobados del Tobii Dynavox, visite el sitio web www.tobiidynavox.com o póngase en contacto con su distribuidor local de Tobii Dynavox.

Socios locales de certificación

Las empresas que figuran en la lista son los socios encargados de nuestras certificaciones locales en sus respectivos países.

Información del contacto:

Representante autorizado en Suiza
Beratung assistive Technologien
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Suiza

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg
Benito Juarez. CP. 03240
México

+1-800-344-1778