Lisa

Tugi, garantii, koolitusmaterjalid ja veaotsing

Klienditugi

Toe jaoks võtke palun ühendust oma kohaliku esindaja või klienditoega Tobii Dynavox. Et abi võimalikult kiiresti saada, veenduge, et teil oleks juurdepääs oma TD Pilot seadmele ja võimaluse korral ka internetiühendus. Samuti peaksite suutma esitada seadme seerianumbri, mis asub TD Pilot Base reguleeritava aluse all.

Täiendava tooteteabe ja muude abimaterjalide saamiseks külastage Tobii Dynavox veebisaiti www.tobiidynavox.com.

Garantii

Palun lugege pakendiga kaasas olevat tootja garantii dokumenti.

Koos TD Pilot ostetud iPadid ei kuulu käesoleva tootjagarantii alla

Tobii Dynavox Ei garanteeri, et TD Pilot tarkvara vastab teie nõuetele, et tarkvara töö on katkematu või tõrgeteta või et kõik tarkvara vead parandatakse.

Tobii Dynavox ei garanteeri, et TD Pilot vastab kliendi nõuetele,et TD Pilot töö on katkematu või TD Pilot on programmivigade või muude defektideta. Klient on teadlik, et TD Pilot ei tööta kõigi inimestega ja kõigis valgustingimustes.

Palun lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Garantii kehtib ainult juhul kui seadet on kasutatud vastavalt kasutusjuhendile. TD Pilot Base seadme lahtivõtmine tühistab garantii.

Soovitatav on hoida TD Pilot originaalsed pakendid alles.

Kui seade tuleb garantiiga seotud probleemide või remondi tõttu Tobii Dynavox tagasi saata, on soovitatav kasutada saatmiseks originaalpakendit või sellega võrdväärset pakendit. Enamik transpordiettevõtteid nõuab, et seadme ümber oleks vähemalt 2 tolli pakkematerjali.

Märkus: Ühiskomisjoni määruste tõttu tuleb kõik Tobii Dynavox’ile saadetud transpordimaterjalid, sh kastid ära visata.

Koolitusressursid

TD Pilot põhiliste funktsioonide ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks ei ole vaja eraldi koolitust.

Tobii Dynavox pakub mitmesuguseid koolitusmaterjale TD Pilot toodete ja nendega seotud kommunikatsioonitoodete kohta. Need leiate Tobii Dynavox veebisaidilt www.tobiidynavox.com, sealhulgas algusjuhendid, veebiseminarid ja tarkvarakoolituskaardid. TD Pilot seadmega on kaasas TD Pilot kasutusjuhend ja tarkvaraõppekaardid.

Vigade kõrvaldamise juhend

Kui TD Pilot ei lülitu sisse

Ühendage toiteallikas ja oodake paar minutit, et seade saaks laadida, enne kui proovite seda uuesti sisse lülitada. Kui seade ei käivitu korralikult, võtke ühendust klienditoega. Kontaktandmed leiateKlienditugisiit.

Kuidas teha TD Piloti toite taaskäivitamine?

Hoia seadme toitenuppu 10 sekundit all. See lülitab seadme välja, olenemata sellest, mida see parasjagu tegi. Selle uuesti sisselülitamiseks vajutage lühidalt toitenuppu – seade käivitub ja lülitub sisse.

See ei taasta iPadOS-seadme algseadistusi; seda tuleb teha eraldi toiminguna.

Kui seade ei käivitu korralikult, võtke ühendust klienditoega. Kontaktandmed leiateKlienditugisiit.

Kuidas saan teada, kas TD Pilot Base on ühendatud iPadOS-seadmega?

Minge iPadOS-is järgmisesse menüüsse: Seaded > Üldine > Info.

Kui TD Pilot Base seade on sisse lülitatud ja õigesti iPadiga ühendatud, peaksite ekraani allosas nägema rakendust Tobii Dynavox Pilot.

Pilgu täpsustamine

Kui teil on raskusi TD Pilot pilgujälgimise funktsiooni kasutamisega, võib see loetelu levinumatest probleemidest ja nende lahendustest teile abiks olla. Proovige ühte või mitut lahendust, sest mõnikord aitab probleemi lahendada just nende kombinatsioon.

Probleem	Lahendus
Silma jälgimisseade ei tuvasta silmi.	Veenduge, TD Pilot et seade oleks laetud ja sisse lülitatud. Veenduge, et AssistiveTouch oleks sisse lülitatud, vt AssistiveTouchi seadistamine. Veenduge, et TD Pilot seadme ja iPadi ühenduskaabel oleks kindlalt ühendatud. Kontrollige seadme ja inimese asendit. Tutvuge teabega prillide peegelduse kohta
Täpsus ei ole hea.	Kontrollige seadme ja inimese asendit ning kalibreerige seejärel uuesti. Vaadake allpool nimetatud probleemide lahendusi. Kehtida võib rohkem kui üks asjaolu.
Täpsus halveneb aja jooksul.	Uuesti kalibreerimine. Enne seda kontrollige kindlasti asendit. Vaadake hetkeks kõrvale või sulgege silmad, et pilk uuesti teravaks saada. Ekraani heleduse vähendamine: iPadOSi seaded > Ekraan ja heledus Suurendage teksti suurust, et tekstipõhised sihtmärgid oleksid suuremad: iPad OS Seaded > Ekraan ja heledus > Teksti suurus Vaadake allpool jaotist „Silmade väsimus või kuivus”.
Prillide peegeldus tundub segavat.	Puhastage prillid. Piirake või kõrvaldage valgus, mis langeb seadme kasutaja selja tagant. Kui kasutaja kannab mitmekeskseid prille, proovige seadet ümber paigutada, et kasutada ära prillide seda osa, mis on mõeldud arvutikasutamiseks.
Hiirekursori reageerimine on aeglane.	Suurendage Reageerimiskiiruse seadistust: TD CoPiloti seaded > AssistiveTouch
Raskusi piisava aja jooksul paigal püsimisega.	Lühendage viivitusaega: Assistive Touch: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Puudutus > AssistiveTouch > Viivitusaja pikkus sekundites TD Talki klaviatuuri nupud: TD Talk > Seaded > Klaviatuur TD Talki klaviatuurivälised nupud: TD Talk > Seaded > Aktiveerimine TD Snap Global: Redigeeri > Kasutaja > Juurdepääsumeetod > Valikutüüp > Viivitusaeg TD Snap konkreetsete nuppude jaoks: Redigeeri > Vali nupp(ud) > Juurdepääsumeetod > Viivitusaja lülita välja Kasutaja seaded > Viivitusaeg iPadOS-i seadete menüüs viivituse kestuse muutmine mõjutab ainult AssistiveTouchi. Viivituse kestuse muutmine rakendustes TD Talk või TD Snap mõjutab ainult teie suhtlustarkvara. Liikumistolerantsuse suurendamine: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Puudutus > AssistiveTouch Vähendage reageerimiskiiruse seadistust: TD CoPiloti seaded > AssistiveTouch
Valikud tehakse liiga kiiresti või kogemata.	Pikendage viivitusaega: Assistive Touch: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Puudutus > AssistiveTouch > Viivitusaja pikkus sekundites TD Talki klaviatuuri nupud: TD Talk > Seaded > Klaviatuur TD Talki klaviatuurivälised nupud: TD Talk > Seaded > Aktiveerimine TD Snap Global: Redigeeri > Kasutaja > Juurdepääsumeetod > Valikutüüp > Viivitusaeg TD Snap konkreetsete nuppude jaoks: Redigeeri > Vali nupp(ud) > Juurdepääsumeetod > Viivitusaeg > Lülita välja „Vasta kasutaja seadetele“ > Viivitusaeg iPadOS-i seadete menüüs viivituse kestuse muutmine mõjutab ainult AssistiveTouchi. Viivituse kestuse muutmine rakendustes TD Talk või TD Snap mõjutab ainult teie suhtlustarkvara. Liikumise tundlikkuse vähendamine: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Puudutus > AssistiveTouch
Kursor hüppab või kaldub kõrvale.	Vähendage reageerimiskiiruse seadistust: TD CoPiloti seaded > AssistiveTouch Värvi eemaldamine kursorilt: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Kursori juhtimine > Värv Kursori suuruse reguleerimine: iPadOSi seaded > Juurdepääsetavus > Kursori juhtimine
Kursorit ei ole näha.	Muutke kursori suurust ja värvi, et see paremini silma paistaks: iPadOSi seaded > Juurdepääsetavus > Kursori juhtimine
AssistiveTouch-menüü nupp segab või häirib.	Liigutage ekraanil AssistiveTouchi menüü nuppu. AssistiveTouchi menüü nupu läbipaistvuse vähendamine: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Puutefunktsioonid > AssistiveTouch
Reisitõve tunne.	Ekraani heleduse vähendamine: iPad OS Seaded > Ekraan ja heledus Kursori värvi eemaldamine: iPad OS Seaded > Juurdepääsetavus > Kursori juhtimine Lülitage sisse liikumise vähendamise seade: iPadOSi seaded > Juurdepääsetavus > Liikumine Lülitage sisse seade Eelista ristsujutust: iPadOS-i seaded > Juurdepääsetavus > Liikumine
Silmade väsimus või kuivus.	Tehke pause. Heleduse vähendamine: iPadOS-i seaded > Ekraan ja heledus Teksti suuruse suurendamine: iPad OS Seaded > Ekraan ja heledus > Teksti suurus Konsulteerige arstiga.
Silmad ei liigu üheaegselt (strabism).	Määrake kindlaks tugevam silm ja kalibreerige seadme kasutades ainult seda silma. Konsulteerige arstiga.
Tahtmatud silmaliigutused (nüstagm).	Muutke seadme asendit, et näha, kas vaateväljas on mõni piirkond, kus nüstagmoidne liikumine väheneb.

Vastavuse teave

ToodeTD Piloton CE-märgistatud vastavalt määrusele (EL) 2017/745 (MDR) ning vastab kehtivatele ühtlustatud standarditele ja üldistele ohutus- ja toimivusnõuetele (GSPR).

FCC avaldus

Käesolev seade vastab FCC reeglite 15. osale. Toimingud on kohaldatavad kahele järgnevale tingimusele: (1) seade ei tohi tekitada kahjulikke häireid ning (2) seade peab vastu võtma kõiki sissetulevaid häireid, sealhulgas häireid, mis võivad põhjustada soovimatut toimimist.

Modifikatsioonid, mida Tobii Dynavox ei ole otseselt heaks kiitnud, võivad vastavalt FCC eeskirjadele tühistada kasutaja volitused seadme kasutamiseks.

P15B seadmete jaoks

Seda seadet on testitud ning on leitud, et seade vastab B-klassi digitaalseadme piirangutele vastavalt FCC reeglite 15. osale. Need piirangud on loodud tagamaks mõistliku kaitset kahjulike häirete eest eramukompleksides. Sellest seadmest võib kiirguda raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ja kasutata kooskülas juhistega, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides.

Siiski ei ole garantiid, et konkreetses paigas häireid ei tekiks. Kui see seade põhjustab raadio- või televiisorilainete vastuvõtus häireid, mida saab kindlaks määrata seadme välja- ja sisselülitamise kaudu, siis on soovitatav kasutajal häireid korrigeerida ühe või mitme järgneva meetme abil:

Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.
Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist eraldatust.
Ühendage seade ja vastuvõtja erineva vooluringega millega vastuvõtja on ühendatud.
Pöörduge abi saamiseks edasimüüja või kogenud raadio-/televiisoritehniku poole.

Kaasaskantavate seadmete jaoks

FCC RF avaldus raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta:

Seda saatjat ei tohi paigutada ega kasutada koos ühegi teise antenni või saatjaga.
See seade vastab FCC raadiosagedusliku kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda seadet testiti tüüpiliste käeshoitavate toimingute jaoks, kui seade puutus otse inimese kehaga seadme külgedele. FCC raadiosagedusliku kokkupuute nõuetele vastavuse säilitamiseks vältige edastamise ajal otsekontakti saateantenniga.

CE-avaldus

Käesoleval tootel on vastavalt määrusele (EL) 2017/745 (MDR) meditsiiniseadme lisaseadme CE-märgis ning see vastab kehtivatele üldistele ohutus- ja toimivusnõuetele (GSPR).

Direktiivid ja standardid

TD Pilot vastab järgnevatele direktiividele:

Meditsiiniseadmete määrus (EL) 2017/745
Madalpinge direktiiv 2014/35/EL
Elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 2014/30/EL
RoHS2 direktiiv 2011/65/EL
WEEE direktiiv 2012/19/EL
Reach direktiivi 2006/121/EÜ, 1907/2006/EÜ 17. lisa
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

TD Pilot seade on läbinud katsetused vastavuse kindlakstegemiseks standarditele IEC/EN 60601-1 (3.1. väljaanne), IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 ja muudele asjaomastele standarditele, mis kehtivad selle sihtturgudel.

Oleku LED-tulede teave

LED-tulede teave
Osariik		Tähendus
LED	Kas toiteadapter on ühendatud?	TD Pilot toide	TD Pilot aku	iPad'i aku
VÄLJAS	EI	VÄLJAS	Teadmata
VÄLJAS	JAH		Laetud	Tundmatu olek
SININE	JAH		Laadimine	Tundmatu olek
VILKUV SININE	JAH	SEES	Laadimine
VILKUV ROHELINE	JAH		Laetud
VILKUV ROHELINE	EI		Tühjenemine
PUNANE	-	VIGA

Tehnilised nõuded

Seade

Mudel	TD Pilot
Tüüp	TD Pilot
Operatsioonisüsteem	Apple iPadOS
CPU	Apple M4 kiip (9-tuumaline protsessor) või uuem
Mälu	256 GB
Ekraani eraldusvõime	2752 x 2064
Ekraani suurus	13"
Tagumine ekraan	480 × 128 pikslit
Mõõtmed (laius x kõrgus x suurus)	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 12,0 x 10,0 x 3,5 tolli
Kaal TD Pilot	2,11 kg 4,65 Ib
Mikrofon	1 × mikrofon
Kõlarid	2 × 10 W suletud korpusega kõlarid
Pistikuühendused	1 × Thunderbolt/USB 4 (iPadOS-seade) 1 × USB-C 2 × 3,5 mm lülitiühenduse liides (monopistiku kontaktide paigutus: Kest = ühine maandus, ots = signaal) 1 × 3,5 mm kõrvaklapipesa (stereo) koos pesa tuvastusega 1 × USB-C toitepesa
Nupud	1 × ülemine nupp (iPadOS-seade) 1 × helitugevuse suurendamine/vähendamine (iPadOS-seade) 1 × sisselülitamine 1 × raja olek
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
Silma jälgimisseade (valikuline)	Tobii IS5TDL moodul
Eeldatav kasutusiga	5 aastat
Aku tüüpiline keskmine tööaeg	~10 hours
Aku laadimise aeg	Maximum 4 h
Lauaalus	Integreeritud
Toetatud paigaldussüsteemid	Tobii Dynavoxi QR-adapterplaat Daessy ja REHAdapti jaoks
Toiteallikas	15 V DC, 3 A, 45 W või 20 V DC, 3 A, 60 W vahelduvvooluadapter
IP-klass	IP54 Kehtib ainult seadme kohta, kui sisend-väljundkatted on suletud.
IP-klass	IP22 Ilma sisend-väljundkateteta.

Toiteadapter

Toode	Tehnilised andmed
Kaubamärk	Tobii Dynavox
Tootja	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Mudeli nimi	NGE60-TD
Nimisisend	100–240Vac, 50/60 Hz, 1.5–0.8 A
Nimivõimsus	5 V/9 V/12 V/15 V/20 Vdc, 3A, 60 W maks
Väljundpistik	USB tüüp C

Akupakk

Toode	Tehnilised andmed	Märkus
Aku tehnoloogia	Liitium-ioon-akupakk koos laetuse näidikuga (SMBus v1.1 liides)
Lahter	6× NCR18650GA
Aku mahutavus	71,28 Wh	Algne võimsus, uus aku
Nimipinge	10,8 V alalisvoolu, 6600 mAh
Laadimisaeg	Kuni 4 tundi	Laadige 10–90%ni
Tsükli eluiga	300 tsüklit	Järelejäänud algne võimsus on vähemalt 75%
Lubatud töötemperatuur	0–45 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	Laadimise olek
Lubatud töötemperatuur	–20–60 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	Väljalasketingimus
Hoiustamistemperatuur	–20–35 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	1 aasta
	–20–40 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	6 kuud
	–20–45 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	1 kuu
	–20–50 °C, 45–85% SUHTELINE ÕHUNIISKUS	1 nädal
Hoiustamise aeg ¹	Kuni 6 kuud, kui aku laetuse tase on ≥ 40%	Ärge hoidke akupakke pikka aega laetuse tasemega alla 40%.
Soovitatav on aku seadmest eemaldada, kui seadet ei kavatseta järgmise 6 kuu jooksul kasutada. Kui aku eemaldatakse, ei tühjene see nii kiiresti kui seadmes olles.

Silmajälgija

Kui on paigaldatud

Tehnilised nõuded	Tobii IS5TDL moodul
Töökaugus	45 — 95 cm 20 — 37 tolli
Pea liikumisvabadus ¹ (Laius x Kõrgus)	u 20 × 20 cm (7,9 × 7,9 tolli) 50 cm kaugusel ekraanist u 35 × 35 cm (13,8 × 13,8 tolli) ekraanist 65–80 cm kaugusel
Paigutumine Kaugus (ekraanist) Jälgimiskasti suurus (laius × kõrgus) Jälgimiskasti sügavus	45 — 95 cm (20 — 37 tolli) 20 × 20 — 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 — 13,8 × 13,8 tolli) 50 cm (19,7 tolli)
Pilgu edastuskiirus	33 Hz
Pilgu edastuskiirus	133 Hz
Silma jälgimise tehnika	Videopõhine pupilli- ja sarvkesta peegeldusega silmade jälgimine tumeda ja heleda pupilli valgustuse režiimidega.
Võimalik kasutamine välitingimustes	Jah
Kasutaja kalibreerimine (endine jälgimise töökindlus)	> 98%
Tuvasta pilk Interaktsioon > 30 Hz	98% täpsus 95% elanikkonna puhul²
Pilgu täpsus 95% elanikkonnast³	< 1,58 kraadi
Pilgu järjepidevus 95% elanikkonnast³	< 0,2°
Suurim pea liigutamise kiirus Silmade asend Pilgu andmed	40 cm/s (15,7 in/s) 10 cm/s (3,9 in/s)
Suurim pea kalle	25°
Maksimaalne kalle	25°
Andmevoog ja edastamiskiirus Pilgu latentsusaeg Pilgu taastamine	17 ms 0 ms
Paigaldamine	Sisseehitatud
Toiteallikas	Sisseehitatud
Pea liikumise vabadus kirjeldab jälgimisseadme ees olevat mahtu, milles kasutajal peab olema vähemalt üks silm. Numbrid on määratud paralleelselt/ortogonaalselt ekraani pinnaga. Testitavate arvust jäeti välja need, kes kandsid korrigeerivaid prille, mille diopter oli +5,00 dioptrit või kõrgem või kellel oli silmahaigus. Täpsus- ja järjepidavusaste ja täpne määratlus rahvastiku protsendi kohta on saadud kogu elanikkonna esindajate ulatuslikust testimisest. Oleme kasutanud sadu tuhandeid diagnostilisi pilte ja teinud katseid ligikaudu 800 inimesega, kellel on erinevad terviseprobleemid, nägemisvõime, etniline päritolu, silmade ümber igapäevane tolm, määrdumised või plekid, silmad fookusest väljas jne. Selle tulemusena on silma liikumise jälgimine muutunud palju usaldusväärsemaks ja tõhusamaks ning kogu uuritava rühma tegelikku käitumist on võimalik kujutada palju realistlikumalt, mitte ainult matemaatiliselt „ideaalses“ stsenaariumis. „Ideaalse" taseme numbrid vastavad eelneva mõõtmise täpsuse standardile, mis pärinevad varasematest Tobii ning praegustest kõigi konkureerivate silmajälgijate täpsustest. Ehkki „ideaalsed" numbrid on üldise hinnangu andmiseks võrreldavale kvaliteedile ja jõudlusele head, ei kehti need reaalmaailmas kasutamiseks samamoodi nagu kvantitatiivsed täpsus- ja järjepidavusastmed populatsiooniprotsentides, mis põhinevad ulatuslikul katsetamisel kõikide elanikkonna esindajate hulgas.

Juhised ja tootja deklaratsioon

Allpool on esitatud kaablite andmed elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) jaoks

Kaabel	Kaabli maksimaalne pikkus	Varjestatud/varjestamata	Number	Kaablite klassifikatsioon
Vaheldusvoolu toitejuhe	0,9 m	Varjestamata	1 komplekt	Vahelduvvool
Alalisvoolu toitejuhe	1,65 m	Varjestatud	1 komplekt	Alalisvool
Kahe lülitiga juhtmed	1,44 m	Varjestatud	1 komplekt	Signaal
USB-kaabel	0,26 m	Varjestatud	1 komplekt	Signaal

Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) kohta

Selle elektrilise meditsiiniseadme puhul tuleb järgida elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) osas erimeetmeid ning seade tuleb kasutusele võtta vastavalt kasutusjuhendis esitatud EMC-alastele juhistele; Seade vastab standardile IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 nii häirekindluse kui ka kiirguse osas. Siiski tuleb järgida teatavaid ettevaatusabinõusid:

Seade, millel puuduvad OLULISED FUNKTSIOONID, on mõeldud kasutamiseks koduses tervishoiukeskkonnas.
HOIATUS! Tuleks vältida selle seadme kasutamist teiste seadmete kõrval või nendega üksteise peal, kuna see võib põhjustada seadme ebaõiget töötamist. Kui selline kasutamine on vajalik, tuleb jälgida nii seda seadet kui ka teisi seadmeid, et veenduda nende normaalses töös.
Kui kasutada muid lisatarvikuid, andureid ja kaableid kui need, mida käesoleva seadme tootja on määranud või tarninud, võib see põhjustada seadme elektromagnetilise kiirguse suurenemist või elektromagnetilise vastupidavuse vähenemist ning kaasa tuua seadme ebaõige toimimise.
HOIATUS! Kandvaid raadiosideseadmeid (sh lisaseadmeid, nagu antennikaablid ja välised antennid) ei tohi kasutada lähemal kui 30 cm (12 tolli) keha mis tahesTD Pilot osast, sealhulgas tootja poolt määratud kaablid. Vastasel juhul võib selle seadme töökindlus halveneda.
HOIATUS! Kui seadme kasutuskoht asub AM-, FM- või telesaateantennide läheduses (nt vähem kui 1,5 km kaugusel), tuleb enne seadme kasutuselevõttu veenduda, et see töötab normaalselt, et tagada seadme ohutus elektromagnetiliste häirete suhtes kogu eeldatava kasutusaja jooksul.

AVALDUS: Seadmel on tööks vajalik traadita sidefunktsioon, mis hõlmab raadiosageduslikku saatjat ja vastuvõtjat, sagedusega 2,4 GHz ja impulssmodulatsiooni.

AVALDUS: Seade on projekteeritud nii, et see sobiks kokku kõrgsageduslike kirurgiliste seadmetega; see hõlmab töötamist või ooterežiimis viibimist kõrgsageduslike kirurgiliste seadmete vahetus läheduses.

EMI-nõuetele vastavuse tabel — kiirgus
Nähtus	Nõuetele vastavus	Elektromagnetiline keskkond
Raadiosageduslik kiirgus	CISPR 11, 1. rühm, B-klass	Koduhoolduse keskkond
Harmooniline moonutus	IEC 61000-3-2 klass A	Koduhoolduse keskkond
Pingekõikumised ja vilkumine	Vastavus standardile IEC 61000-3-3	Koduhoolduse keskkond

EMS-vastavustabel – korpuse ava
Nähtus	EMC põhistandard	Immuunsuse kontrollimise tasemed
Nähtus	EMC põhistandard	Koduhoolduse keskkond
Elektrostaatiline lahendus	IEC 61000-4-2	±8 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV õhk
Kiirguv raadiosageduslik elektromagnetväli	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz–2,7 GHz 80% AM sagedusel 1 kHz
Raadiosagedusel töötavate traadita sidevahendite lähedusväljad	IEC 61000-4-3	Vaadake tabelit
Nimivõimsusega sagedusega magnetväljad	IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz või 60 Hz

EMS-vastavustabel – raadiosagedusliku traadita side seadmete lähedusväljad
Katsesagedus (MHz)	Sagedusala (MHz)	Immuunsuse kontrollimise tasemed
Katsesagedus (MHz)	Sagedusala (MHz)	Koduhoolduse keskkond
385	380-390	Impulsmodulatsioon 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, ±5 kHz kõrvalekalle, 1 kHz siinuslaine, 28 V/m
710	704-787	Impulsmodulatsioon 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Impulsmodulatsioon 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1700-1990	Impulsmodulatsioon 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Impulsmodulatsioon 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5800	Impulsmodulatsioon 217 Hz, 9 V/m
5500
5785

EMS-vastavustabel – vahelduvvoolu sisendport
Nähtus	EMC põhistandard	Immuunsuse kontrollimise tasemed
Nähtus	EMC põhistandard	Koduhoolduse keskkond
Elektrilised kiired üleminekud/impulsid	IEC 61000-4-4	±2 kV 100 kHz kordussagedus
Pingehüpped faaside vahel	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Raadiosagedusväljade poolt indutseeritud juhtivhäired	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz – 80 MHz 6 V ISM-sagedusalades ja amatöörraadiosagedusalades vahemikus 0,15 MHz kuni 80 MHz 80% AM sagedusel 1 kHz
Pingelangused	IEC 61000-4-11	0% U_T; 0,5 tsüklit 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° ja 315°
Pingelangused	IEC 61000-4-11	0% U_T; 1 tsükkel ja 70% U_T; 25/30 tsüklit Ühefaasiline: 0º juures
Pingekatkestused	IEC 61000-4-11	0% U_T; 250/300 tsüklit

EMS ühilduvustabel — signaali sisend-/väljundportide teave
Nähtus	EMC põhistandard	Immuunsuse kontrollimise tasemed
Nähtus	EMC põhistandard	Koduhoolduse keskkond
Raadiosagedusväljade poolt indutseeritud juhtivhäired	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz – 80 MHz 6 V ISM-sagedusalades ja amatöörraadiosagedusalades vahemikus 0,15 MHz kuni 80 MHz 80% AM sagedusel 1 kHz

Heakskiidetud tarvikud

Kirjeldus	Mudel	Tobii Dynavox Osa nr
TD Pilot Vaheldusvooluadapter (toiteallikas)	NGE60-TD	1000769
Akupakk	TDBW1	13000162
Pilgujälgimine TD Pilot	Tobii IS5L moodul	520223

Teavet viimaste heakskiidetudTobii Dynavoxlisaseadmete kohta leiate veebisaidilt www.tobiidynavox.com või võtke ühendust oma kohalikuTobii Dynavoxedasimüüjaga.

Kohalikud sertifitseerimispartnerid

Loetletud ettevõtted on meie kohalike sertifikaatide partnerid oma riigis.

Kontaktteave:

Šveitsi volitatud esindaja
Abitehnoloogiate nõustamine
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Šveits

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164, Acacias Del Valle piirkond
Benito Juarez. CP. 03240
Mehhiko

+1 800 344 1778