Liite

Tuki, takuu, koulutusmahdollisuudet ja vianmääritys

Asiakastuki

Jos tarvitset asiakastukea, ota yhteys paikalliseen edustajaan tai Tobii Dynavox -tukeen. Jotta saisit apua mahdollisimman nopeasti, pidä -laitteesi lähettyvillä ja varmista, että Internet-yhteys on käytettävissä, jos mahdollista. Sinun tulisi myös pystyä ilmoittamaan laitteen sarjanumero, joka löytyy .TD Pilot Base:n säädettävän jalustan alta.

Lisätietoja tuotteista ja muita tukitietoja on Tobii Dynavoxosoitteessa www.tobiidynavox.com.

Takuu

Lue pakkaukseen sisältyvä -valmistajan takuukirje.

Tämän valmistajan takuu ei kata TD Pilot yhdessä ostettuja iPad-laitteita

Tobii Dynavox ei takaa, että TD Pilot -laitteen ohjelmisto täyttää vaatimuksesi, että ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntä, tai että ohjelmistovirheet korjataan.

Tobii Dynavox ei takaa, että TD Pilot täyttää asiakkaan vaatimuket, että TD Pilot käyttö on keskeytymätöntä, tai että TD Pilot ovat vapaita vioista tai muista virheistä. Asiakas hyväksyy, että TD Pilot ei toimi kaikilla henkilöillä ja kaikissa valaistuksen olosuhteissa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Takuu on voimassa vain, jos laitetta käytetään käyttöoppaan mukaisesti. TD Pilot Base -laitteen purkaminen mitätöi takuun.

On suositeltavaa säilyttää alkuperäispakkaus laitteesta TD Pilot.

Jos laite on palautettava yritykselle Tobii Dynavox takuuseen tai korjaukseen liittyvien seikkojen vuoksi, sen lähettämiseen kannattaa käyttää alkuperäistä tai vastaavaa pakkausta. Useimmat kuljetusyhtiöt vaativat, että tuotteen ympärillä on vähintään 2 cm pakkausmateriaalia.

Huom: Komission yhteisten asetusten mukaisesti kaikki yritykselle Tobii Dynavox lähetetyt lähetysmateriaalit (mukaan lukien laatikot) on hävitettävä.

Koulutukset

Mitään erityistä koulutusta ei tarvita turvallista ja tehokasta käyttöä varten TD Pilot:n ensisijaisten toimintojen osalta.

Tobii Dynavox tarjoaa laajan valikoiman koulutuksia TD Pilot -tuotteita ja niihin liittyviä viestintätuotteita varten. Löydät ne Tobii Dynavox verkkosivustolta www.tobiidynavox.com, mukaan lukien aloitusoppaat, verkkoseminaarit ja ohjelmistokoulutuskortit. TD Pilot -laitteen mukana toimitetaan TD Pilot käyttöopas ja ohjelmistokoulutuskortit.

Vianmääritysopas

Jos TD Pilot ei käynnisty

Liitä virtalähde ja odota muutaman minuutin ajan antaen laitteen latautua ennen uutta käynnistysyritystä. Mikäli laite ei käynnisty oikein, ota yhteys asiakastukeen. Ks. Asiakastuki yhteystietoja varten.

Miten teen virran nollauksen TD Pilot -laitteessa?

Pidä laitteen virtakytkintä painettuna 10 sekunnin ajan. Näin tehden virta kytketään pois päältä laitteessa sen toiminnasta huolimatta. Kytkeäksesi sen takaisin päälle, paina hetkellisesti virtapainiketta ja laite kytkeytyy päälle ja käynnistyy.

Tämä ei nollaa iPadOS-laitetta; se on tehtävä erillisenä toimenpiteenä.

Mikäli laite ei käynnisty oikein, ota yhteys asiakastukeen. Ks. Asiakastuki yhteystietoja varten.

Mistä tiedän, onko TD Pilot Base kytketty iPadOS-laitteeseen?

Siirry iPadOS:ssa kohtaan: Asetukset > Yleiset > Tietoja.

Jos TD Pilot Base on päällä ja kytketty oikein iPadiin, Tobii Dynavox Pilot -sovelluksen pitäisi näkyä näytön alareunassa.

Katseen tarkentaminen

Jos sinulla on vaikeuksia käyttää katseohjausta TD Pilot -laitteen kanssa, tämä luettelo yleisistä ongelmista ja ratkaisuista saattaa olla sinulle avuksi. Kokeile yhtä tai useampaa ratkaisua, sillä joskus ongelma ratkeaa juuri niiden yhdistelmällä.

Aihe	Ratkaisu
Silmänliikkeen seurantalaitteella ei tunnisteta silmiä.	Varmista, että TD Pilot -laite on ladattu ja virta on kytketty päälle. Varmista, että AssistiveTouch on käytössä, katso AssistiveTouchin määrittäminen. Varmista, että TD Pilot-laitteen ja iPadin välinen kaapeli on kytketty kunnolla paikalleen. Tarkista laitteen ja henkilön sijainti. Tutustu tietoihin silmälasien aiheuttamasta häikäisystä
Tarkkuus ei ole hyvä.	Tarkista laitteen ja henkilön asento, sitten kalibroi uudelleen. Tutustu alla mainittujen ongelmien ratkaisuihin. Hakijoita voi olla useampi kuin yksi.
Tarkkuus heikkenee ajan myötä.	Kalibroi uudelleen Muista tarkistaa sijainti ennen kuin teet niin. Käännä katseesi pois tai sulje silmäsi hetkeksi, jotta voit tarkentaa katseesi uudelleen. Näytön kirkkauden vähentäminen: iPadOS: Asetukset > Näyttö ja kirkkaus Suurenna tekstin kokoa, jotta tekstipohjaiset kohteet näkyvät suurempina: iPadOS:n Asetukset > Näyttö ja kirkkaus > Tekstin koko Katso kohta ”Silmien väsyminen tai kuivuminen” alla.
Lasien heijastukset näyttävät häiritsevän.	Puhdista lasit. Rajoita tai estä valon pääsy laitteen käyttäjän takaa. Jos käyttäjä käyttää moniteholinssejä, kokeile siirtää laitetta niin, että se hyödyntää linssin tietokonekäyttöön tarkoitettua osaa.
Osoittimen reagointi viivästyy.	Nopeuta reagointia -asetus: TD CoPilot -asetukset > AssistiveTouch
Vaikeuksia pitää asentoa riittävän kauan.	Lyhennä viiveaikaa: Assistive Touch: iPad OS:n Asetukset > Esteettömyys > Kosketus > AssistiveTouch > Viiveen kesto sekunteina TD Talkin näppäimistön painikkeet: TD Talk > Asetukset > Näppäimistö TD Talkin muut painikkeet kuin näppäimistön painikkeet: TD Talk > Asetukset > Aktivointi TD Snap Global: Muokkaa > Käyttäjä > Käyttötapa > Valintatyyppi > Viiveaika TD Snap tietyille painikkeille: Muokkaa > Valitse painike(et) > Käyttötapa > Viiveaika Poista käyttäjän asetusten sovitus käytöstä > Viiveaika iPadOS:n Asetuksissa määritetyn viiveajan säätäminen vaikuttaa ainoastaan AssistiveTouch-toimintoon. TD Talk- tai TD Snap -ohjelmiston viiveajan säätäminen vaikuttaa ainoastaan viestintäohjelmistoosi. Liikkeen sietokyvyn lisääminen: iPad OS:n Asetukset > Esteettömyys > Kosketus > AssistiveTouch Vähennä reagointinopeutta -asetus: TD CoPilot -asetukset > AssistiveTouch
Valinnat tapahtuvat liian nopeasti tai vahingossa.	Pidennä viiveaikaa: Assistive Touch: iPad OS:n Asetukset > Esteettömyys > Kosketus > AssistiveTouch > Viiveen kesto sekunteina TD Talk -näppäimistön painikkeet: TD Talk > Asetukset > Näppäimistö TD Talkin muut kuin näppäimistön painikkeet: TD Talk > Asetukset > Aktivointi TD Snap Global: Muokkaa > Käyttäjä > Käyttötapa > Valintatyyppi > Viiveaika TD Snap tietyille painikkeille: Muokkaa > Valitse painike(et) > Käyttötapa > Viiveaika > Poista käyttäjän asetusten mukautus käytöstä > Viiveaika iPadOS:n Asetuksissa määritetyn viiveajan säätäminen vaikuttaa ainoastaan AssistiveTouch-toimintoon. TD Talk- tai TD Snap -ohjelmiston viiveajan säätäminen vaikuttaa ainoastaan viestintäohjelmistoosi. Vähennä liiketoleranssia: iPad OS:n Asetukset > Käyttöapu > Kosketus > AssistiveTouch
Osoitin hyppii tai liikkuu sivusuunnassa.	Vähennä reagointinopeutta -asetus: TD CoPilot -asetukset > AssistiveTouch Poista osoittimen väri: iPad OS: Asetukset > Käyttöapu > Osoittimen hallinta > Väri Osoittimen koon säätäminen: iPadOS:n Asetukset > Käyttöapu > Osoittimen hallinta
Osoitinta ei näy.	Muokkaa osoittimen kokoa ja väriä, jotta se erottuu paremmin: iPadOS: Asetukset > Esteettömyys > Osoittimen hallinta
AssistiveTouch-valikkopainike häiritsee tai vie huomion.	Siirrä AssistiveTouch-valikkopainiketta näytöllä. Vähennä AssistiveTouch-valikkopainikkeen näkyvyyttä lepotilassa: iPadOS-asetukset > Käyttöapu > Kosketus > AssistiveTouch
Matkapahoinvointi.	Näytön kirkkauden vähentäminen: iPadOS:n Asetukset > Näyttö ja kirkkaus Poista osoittimen väri: iPadOS-asetukset > Käyttöapu > Osoittimen hallinta Ota käyttöön liikkeen vaimennus -asetus: iPadOS:n Asetukset > Käyttöapu > Liike Ota käyttöön ”Käytä ristivaihtoehtoisia siirtymiä” -asetus: iPadOS:n Asetukset > Käyttöapu > Liike
Silmien väsymys tai kuivuminen.	Pidä taukoja. Vähennä kirkkautta: iPadOS-asetukset > Näyttö ja kirkkaus Suurenna tekstin kokoa: iPad OS:n Asetukset > Näyttö ja kirkkaus > Tekstin koko Ota yhteyttä lääkäriin.
Silmät eivät liiku yhtä aikaa (karsastus).	Määritä vahvempi silmä ja kalibroi laite käyttäen vain sitä silmää. Ota yhteyttä lääkäriin.
Tahattomat silmänliikkeet (nystagmus).	Siirrä laitetta ja tarkista, onko näkökentässä aluetta, jossa silmän värinää on vähemmän.

Vaatimustenmukaisuutta koskevat tiedot

TD Pilot laitteella on asetuksen (EU) 2017/745 (MDR) mukainen CE-merkintä, ja se täyttää sovellettavat yhdenmukaistetut standardit sekä yleiset turvallisuus- ja suorituskykyvaatimukset (GSPR).

FCC-ilmoitus

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Toiminta edellyttää seuraavia kahta ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy pystyä käsittelemään kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa laitteen ei-toivottua toimintaa.

Muutokset, joita Tobii Dynavox ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta FCC-sääntöjen mukaisesti.

Laite P15B

Laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen mukainen FCC-sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä raja-arvot on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään.

Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotossa, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se muualle.
Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
Kytke laite pistorasiaan, jonka virtapiiri on eri kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/tv-teknikolta.

Kannettavat laitteet

FCC:n lausunto koskien altistumista radiotaajuussäteilylle:

Tätä laitetta ei saa sijoittaa muiden antennien tai lähettimien viereen tai käyttää niiden läheisyydessä.
Tämä laite noudattaa FCC:n kontrolloimattomalle ympäristölle asetettuja radiotaajuusenergian säteilyaltistusrajoja. Laitteen tyypillisesti kädessä tehtävät toiminnot on testattu siten, että sen sivut ovat suorassa kosketuksessa ihmiskehoon. FCC:n radiotaajuussäteilylle altistumista koskevien määräysten täyttyminen edellyttää, että suoraa kosketusta lähetysantenniin vältetään lähetyksen aikana.

CE-ilmoitus

Tällä tuotteella on CE-merkintä lääkinnällisen laitteen lisävarusteena asetuksen (EU) 2017/745 (MDR) mukaisesti, ja se täyttää sovellettavat yleiset turvallisuus- ja suorituskykyvaatimukset (GSPR).

Direktiivit ja standardit

TD Pilot noudattaa seuraavia direktiivejä:

Lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi (EU) 2017/745
Pienjännitedirektiivi 2014/35/EY
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (EMC) 2014/30/EY
RoHS2-direktiivi 2011/65/EU
WEEE-direktiivi 2012/19/EU
Reach-direktiivi 2006/121/EY, 1907/2006/EY Liite 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

Laitteen on testein osoitettu noudattavan standardeja IEC/EN 60601-1 Ed 3.1, IEC/EN 62368-1, EN ISO 14971:2012 ja muita kohdemarkkina-alueiden olennaisia standardeja.

Tila-LED-valon tiedot

LED-tiedot
Tila		tarkoitus
Merkkivalo	Onko virtalähde kytketty?	TD Pilot virtalähde	TD Pilot akku	iPadin akku
POIS PÄÄLTÄ	NO	POIS PÄÄLTÄ	Tuntematon
POIS PÄÄLTÄ	KYLLÄ		Ladattu	Tuntematon
SININEN	KYLLÄ		Lataus	Tuntematon
VÄLKKYVÄ SININEN	KYLLÄ	PÄÄLLÄ	Lataus
VÄLKKYVÄ VIHREÄ	KYLLÄ		Ladattu
VÄLKKYVÄ VIHREÄ	NO		Purkaminen
PUNAINEN	-	VIKA

Tekniset tiedot

Laite

Malli	TD Pilot
Tyyppi	TD Pilot
Käyttöjärjestelmä	Apple iPadOS
CPU	Apple M4 -siru (9-ytiminen prosessori) tai uudempi
Varastointi	256 Gt
Näytön resoluutio	2752 x 2064
Näytön koko	13"
Takanäyttö	480 × 128 pikseliä
Mitat (L × K × S)	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 12,0 × 10,0 × 3,5 tuumaa
Paino	2.11 kg 4,65 lbs
Mikrofoni	1 × mikrofoni
Kaiuttimet	2 × 10 W suljetut kaiuttimet
Liittimet	1 × Thunderbolt/USB 4 (iPadOS-laite) 1 × USB-C 2 × 3,5 mm:n kytkinliitäntä (monopistoke: holkki = maa, kärki = signaali) 1 × 3,5 mm:n kuulokeliitäntä (stereo) ja liittimen tunnistuksella 1 × USB-C-virtaliitin
Painikkeet	1 × Yläpainike (iPadOS-laite) 1 × Muuta äänenvoimakkuutta (iPadOS-laite) 1 × Virta päälle 1 × Seurannan tila
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
Silmänliikkeen seuranta (valinnainen)	Tobii IS5TDL -moduuli
Odotettu käyttöikä	5 vuotta
Tyypillinen keskimääräinen akun kestoaika	~10 hours
Akun latautumisaika	Maximum 4 h
Pöytäteline	Sisäänrakennettu
Tuetut asennusjärjestelmät	Tobii Dynavoxin QR-kiinnityslevy Daessy- ja REHAdapt-laitteille
Virransyöttö	60 W:n verkkolaite 15 VDC, 3 A, 45 W tai 20 VDC, 3 A
IP-luokka	IP54 Passi vain laitetta varten, I/O-kannet paikallaan.
IP-luokka	IP22 Ilman I/O-suojuksia.

Adapteri:

Kohde	Tekniset tiedot
Merkki	Tobii Dynavox
Valmistaja	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Mallin nimi	NGE60-TD
Nimellistuloteho	100-240Vac, 50/60Hz, 1,5-0,8A
Nimellislähtöteho	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Lähtöliitin	USB tyyppi C

Akkuyksikkö

Kohde	Tekniset tiedot	Huomautus
Akkuteknologia	Ladattava, kaasumanometrillä varustettu akkuyksikkö (SMBus v1.1 -jakopinta)
Solu	6× NCR18650GA
Akkuyksikön teho	71,28 Wh	Alkuteho, uusi akkuyksikkö
Nimellisjännite	10,8 V DC, 6600 mAh
Latausaika	Enintään 4 h	Lataus välillä 10–90 %
Elinkaari	300 sykliä	Vähintään 75 % alkutehosta jäljellä
Sallittu käyttölämpötila	0–45 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	Lataustila
Sallittu käyttölämpötila	-20 – 60 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	Purkaustila
Säilytyslämpötila	-20 – 35 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	1 vuosi
	-20 – 40 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	6 kuukautta
	-20 – 45 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	1 kuukausi
	-20 – 50 °C, 45–85 % SUHTEELLINEN KOSTEUS	1 viikko
Säilytysaika ¹	Enintään 6 kuukautta ≥ 40 %:n varauksella	Älä säilytä akkupakkauksia pitkiä aikoja vähemmällä kuin 40 % lataustasolla.
Suositellaan, ettei akkua säilötä laitteessa, mikäli laitetta ei käytetä 6 kuukauden kuluessa. Jos akku on irrotettu, akkua ei tyhjennetä niin pian, kuin laitteen kanssa tallennettuna.

Eye Tracker -katseenseuranta

Jos asennettu

Tekniset tiedot	Tobii IS5TDL -moduuli
Toimintaetäisyys	45 - 95 cm 20 - 37 tuumaa
Pään liikkeen vapaus ¹ (leveys × korkeus)	˜20 × 20 cm @ 50 cm etäisyydellä näytöstä ˜35 × 35 cm 65–80 cm:n etäisyydellä näytöstä
Kohdistus Etäisyys (näytöstä) Seurantalaatikon koko (leveys x korkeus) Seurantalaatikon syvyys	45 — 95 cm (20 — 37 tuumaa) 20 × 20 — 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 — 13,8 × 13,8 tuumaa) 50 cm (19,7 tuumaa)
Katseen datataajuus	33 Hz
Katseen näytteenottotaajuus	133 Hz
Katseenseurantatekniikka	Videoon perustuva pupillien ja sarveiskalvon heijastuksen katseenseuranta pupillin tumman ja kirkkaan valaistustilan kanssa.
Ulkokäyttö mahdollista	Kyllä
Käyttäjän kalibrointi (entinen seurannan vakaus)	>98%
Havaitse katse Vaikutus > 30Hz	98 % 95 prosentille väestöstä²
Katseen tarkkuus 95 prosenttia väestöstä³	<1,58 astetta
Katseen täsmällisyys 95 prosenttia väestöstä³	<0,2°
Suurin pään liikkeen nopeus Silmän sijainti Katsedata	40 cm/s 10 cm/s (3,9 tuumaa/s)
Suurin pään kallistus	25°
Suurin kääntymä, kulma	25°
Datavirta ja datataajuus Katseen viive Katseen palautuminen	17 ms 0 ms
Asennus	Sisäänrakennettu
Virransyöttö	Sisäänrakennettu
Pään liikkeen vapaus kuvaa seurantalaitteen edessä olevaa tilaa, jossa ainakin toisen käyttäjän silmän on oltava. Arvot on määritetty samassa tasossa / kohtisuoraan näytön pinnasta. Testipopulaatio ei sisältänyt henkilöitä, jotka käyttävät +5,00 diopterin tai voimakkaampia korjaavia laseja tai joilla on silmäsairaus. Annetut tarkkuusasteet ja täsmällisyys tietyllä prosenttiosuudella väestöstä perustuvat laajoihin testeihin, joissa on ollut mukana koko väestön edustajia. Olemme hyödyntäneet satojatuhansia diagnostisia kuvia ja tehneet testejä noin 800 henkilöllä, joilla on erilaisia sairauksia ja näkökykyjä, eri etnisiä taustoja, sekä joilla on silmien ympärillä arkipäiväistä pölyä, tahroja tai ihon epäpuhtauksia, silmät epätarkkoina jne. Tämä on johtanut paljon vankempaan ja tehokkaampaan katseenseurantakokemukseen ja paljon realistisempaan kuvaukseen todellisesta suorituskyvystä koko populaatiossa, ei vain matemaattisesti "ihanteellisessa" skenaariossa. ”Ihanteelliset” asteet ovat aiempia tarkkuuden ja täsmällisyyden mittausstandardeja, joita on saatu aiemmin Tobiilta ja nykyisin kaikilta katseenseuranta-alan kilpailijoilta. ”Ihanteelliset” numerot ovat hyödyllisiä verrattaessa laatua ja suorituskykyä yleisellä tasolla, mutta niitä ei voi käyttää todellisessa käytössä samalla tavalla kuin kvantitatiivista tarkkuusastetta ja täsmällisyyttä tietyllä prosenttiosuudella koko väestöstä, jotka perustuvat laajoihin testeihin, joissa on ollut mukana koko väestön edustajia.

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus

Alla olevien kaapeleiden tiedot on tarkoitettu viitteeksi sähkömagneettiselle yhteensopivuudelle

Kaapeli	Kaapelin maksimipituus	Suojattu/suojaamaton	Number	Kaapelin luokitus
Vaihtovirtajohto	0,9 m	Suojaamaton	1 sarja	Verkkovirta
DC Power Cord	1,65 m	Suojattu	1 sarja	Tasavirta
Kaksi kytkinpainikkeen johtoa	1,44 m	Suojattu	1 sarja	signaali
USB-kaapeli	0,26 m	Suojattu	1 sarja	signaali

Tärkeitä tietoja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)

Tämä sähköinen lääkinnällinen laite tarvitsee erityisvaroitukset sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, ja se on otettu käyttöön käyttöoppaassa olevia sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia tietoja noudattaen; laite noudattaa tätä IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 -standardia sekä häiriönsiedon että emissioiden suhteen. Erityisvarotoimia on joka tapauksessa noudatettava:

• Laite, jolla ei ole OLENNAISTA SUORITUSKYKYÄ, on tarkoitettu käytettäväksi kodin terveydenhuoltoympäristössä.
VAROITUS Tämän laitteen käyttöä muiden laitteiden vieressä tai pinottuna niiden kanssa tulee välttää, sillä se voisi johtaa virheelliseen toimintaan. Jos tällainen käyttö on välttämätöntä, tätä ja toista laitetta tulee valvoa niiden normaalin toiminnan varmistamiseksi.
• Muiden kuin tämän laitteen valmistajan suosittelemien tai toimittamien lisävarusteiden, muuntimien ja kaapeleiden käyttö voi kasvattaa sähkömagneettisia päästöjä tai heikentää tämän laitteen sähkömagneettista häiriönkestoa ja johtaa virheelliseen toimintaan.
VAROITUS Kannettavia radioviestintälaitteita (mukaan lukien oheislaitteet, kuten antennikaapelit ja ulkoiset antennit) ei saa käyttää alle 30 cm:n (12 tuuman) etäisyydellä laitteen mistäänTD Pilot osasta, mukaan lukien valmistajan määrittämät kaapelit. Muutoin tämän laitteen suorituskyky saattaa heiketä.
VAROITUS Jos laitteen käyttöpaikka on lähellä (esim. alle 1,5 km:n päässä) AM-, FM- tai TV-lähetysantenneista, ennen tämän laitteen käyttöä tulee tarkistaa, että se toimii normaalisti, jotta voidaan varmistaa, että laite on turvallinen sähkömagneettisten häiriöiden suhteen kautta koko odotetun käyttöiän.

LAUSUNTO: Laite hyödyntää langatonta tiedonsiirtotoimintoa, mikä sisältää RF-lähettimen ja -vastaanottimen, 2,4 GHz, pulssimodulaation.

LAUSUNTO: Laite on suunniteltu yhteensopivaksi korkeataajuisten kirurgialaitteiden kanssa; tämä kattaa työskentelyn ja valmiustilan lähellä korkeataajuista kirurgialaitetta.

EMI-säädöstenmukaisuustaulukko – emissio
Ilmiö	Vaatimustenmukaisuus	Sähkömagneettinen ympäristö
RF-päästöt	CISPR 11 ryhmä 1, luokka B	Kodin terveydenhuoltoympäristö
Harmoninen vääristymä	IEC 61000-3-2 luokka A	Kodin terveydenhuoltoympäristö
Jännitevaihtelut ja välkkyminen	IEC 61000-3-3 -standardinmukaisuus	Kodin terveydenhuoltoympäristö

EMS-säädöstenmukaisuustaulukko – kotelon liitäntä
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Häiriönsietotestitasot
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Kodin terveydenhuoltoympäristö
Sähköstaattinen purkaus	IEC 61000-4-2	±8 kV:n kontakti ±2kV, ±4kV, ±8kV, ±15kV ilma
Radiotaajuinen säteilevä sähkömagneettinen kenttä	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM / 1 kHz
Radiotaajuisten langattomien tiedonsiirtolaitteiden lähikentät	IEC 61000-4-3	Viittaa taulukkoon
Nimellistehon taajuuden magneettikentät	IEC 61000-4-8	30 A/m 50 Hz tai 60 Hz

EMS-säädöstenmukaisuustaulukko – Radiotaajuisten langattomien tiedonsiirtolaitteiden lähikentät
Testitaajuus (MHz)	Taajuuskaista (MHz)	Häiriönsietotestitasot
Testitaajuus (MHz)	Taajuuskaista (MHz)	Kodin terveydenhuoltoympäristö
385	380-390	Pulssimodulaatio 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, ±5 kHz:n poikkeama, 1 kHz:n sini, 28 V/m
710	704-787	Pulssimodulaatio 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Pulssimodulaatio 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1	Pulssimodulaatio 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Pulssimodulaatio 217 Hz, 28 V/m
5240	1	Pulssimodulaatio 217 Hz, 9 V/m
5500
5785

EMS-säädöstenmukaisuustaulukko – Vaihtovirtatuloliitäntä
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Häiriönsietotestitasot
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Kodin terveydenhuoltoympäristö
Nopeat sähköiset pulssipiikit/purske	IEC 61000-4-4	±2 kV 100 kHz:n toistotaajuus
Piikit linjasta linjaan	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Radiotaajuuskenttien indusoimat johtuneet häiriöt	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15–80 MHz 6 V ISM-kaistoilla ja radioamatöörikaistoilla välillä 0,15–80 MHz 80 % AM / 1 kHz
Jännitedipit	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 0,5 sykliä Kulmilla 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º ja 315º
Jännitedipit	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 1 sykli ja 70 % U_T; 25/30 sykliä Yksi vaihe: 0º
Jännitekatkokset	IEC 61000-4-11	0 % U_T; 250/300 sykliä

EMS-säädöstenmukaisuustaulukko – Signaalitulo-/lähtöliitännät
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Häiriönsietotestitasot
Ilmiö	EMC-perusstandardi	Kodin terveydenhuoltoympäristö
Radiotaajuuskenttien indusoimat johtuneet häiriöt	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15–80 MHz 6 V ISM-kaistoilla ja radioamatöörikaistoilla välillä 0,15–80 MHz 80 % AM / 1 kHz

Hyväksytyt lisävarusteet

Kuvaus	Malli	Tobii Dynavox Osanro
TD Pilot -verkkolaite (virtalähde)	NGE60-TD	1000769
Akkuyksikkö	TDBW1	13000162
Katseenseuranta TD Pilot	Tobii IS5L -moduuli	520223

Lisätietoja uusimmista hyväksytyistä Tobii Dynavox-lisävarusteista saa verkkosivustosta www.tobiidynavox.com tai paikalliselta Tobii Dynavox -jälleenmyyjältä.

Paikalliset sertifiointikumppanit

Luetellut yritykset ovat kumppaneita paikallisten sertifiointiemme osalta omissa maissaan.

Yhteystiedot:

Swiss Authorized Representative
Beratung assistive Technologien
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Sveitsi

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Deleg
Benito Juárez. CP. 03240
Meksiko

+1-800-344-1778