Introduction
Merci d’avoir acheté un appareil TD Pilot chez Tobii Dynavox!
Afin de garantir le fonctionnement optimal de ce produit, veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel.
L’appareil TD Pilot est disponible en une seule taille.
TD Pilot est un appareil dédié à la synthèse vocale qui peut être équipé d’un système de suivi oculaire en option.
Le TD Pilot est un appareil Eye tracking équipé d’un iPad Pro 13 po d’Apple fonctionnant sous iPadOS version 18 ou ultérieure.
Ce manuel d’utilisation traite des points suivants :
- L’appareil TD Pilot.
Explication des avertissements
Dans ce manuel, nous utilisons cinq (5) niveaux d’avertissements, comme suit :
Le symbole « Remarque » sert à signaler à l’utilisateur un élément important ou nécessitant une attention particulière.
Le symbole « Astuce » sert à signaler à l’utilisateur un élément auquel il n’aurait peut-être pas pensé.
Le symbole « Attention » sert à signaler un élément susceptible de causer des dommages à l’équipement ou d’entraîner un dysfonctionnement de celui-ci.
Le symbole « Avertissement » sert à signaler un danger potentiel pour l’utilisateur si cet avertissement n’est pas pris en compte.
Le symbole « Volume élevé » sert à signaler un élément susceptible de causer des dommages auditifs.
Symboles et marquages
Cette section fournit des informations sur les symboles figurant sur le TD Pilot, ses accessoires ou son emballage.
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
| L’utilisation du logo « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement au(x) produit(s) Apple indiqué(s) sur le logo et qu’il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. iPad Pro est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. |
| En attente. |
| État de la piste |
| Port 1 du commutateur 3,5 mm. |
| Port 2 du commutateur 3,5 mm. |
| Connecteur d’alimentation. |
| Prise casque 3,5 mm. |
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
| Ce logo est un label de certification apposé sur les produits électroniques fabriqués ou vendus aux États-Unis, qui atteste que les interférences électromagnétiques émises par l’appareil respectent les limites fixées par la Commission fédérale des communications. |
| CE est l’abréviation de « Communauté européenne »; ce marquage indique aux agents des douanes de l’Union européenne que le produit est conforme à une ou plusieurs directives CE. |
| Éliminez-le conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. |
| Conforme aux exigences australiennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique. |
| Équipement de classe de sécurité II (isolation renforcée). |
| Consultez le manuel d’utilisation |
| Marquage des dispositifs médicaux. |
| Conforme aux exigences japonaises applicables en matière de compatibilité électromagnétique. |
| Certificat obligatoire chinois. |
| Fabricant. |
| Pays de fabrication. |
| Désigne le mandataire. |
| Indice de protection de l’enveloppe selon la norme IEC 60529. |
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
Marques d’enregistrement de type L et de type R pour le Canada et les États-Unis. | |
| Marque de composant reconnue au Canada et aux États-Unis. |
| Certification japonaise pour les appareils et composants électriques et électroniques. |
| Certificat obligatoire chinois. |
| Conforme aux exigences australiennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique. |
| CE est l’abréviation de « Communauté européenne »; ce marquage indique aux agents des douanes de l’Union européenne que le produit est conforme à une ou plusieurs directives CE. |
| Le marquage UKCA (UK Conformity Assessed) est un marquage britannique utilisé pour les produits mis sur le marché en Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et Écosse). Il s’applique à la plupart des produits qui devaient auparavant porter le marquage CE. |
| Conformité à la directive RoHS en Chine. |
| Équipement de classe de sécurité II (isolation renforcée). |
| Éliminez-le conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. |
| Le label « UL Energy Verified » atteste de la conformité aux exigences et procédures de certaines réglementations en matière d’efficacité énergétique, tout en garantissant la fiabilité des données obtenues, celles-ci ayant été mesurées par UL, un organisme tiers indépendant et reconnu aux États-Unis et au Canada. |
| La nouvelle norme d’efficacité énergétique de niveau VI du DOE impose que la consommation électrique à vide ne dépasse pas 0,100 W pour les blocs d’alimentation d’une puissance comprise entre < 1 W et ≤ 49 W, et ne dépasse pas 0,210 W pour les blocs d’alimentation d’une puissance comprise entre > 49 W et ≤ 250 W. |
| À utiliser uniquement à l’intérieur. |
| Ce logo est un label de certification apposé sur les produits électroniques fabriqués ou vendus aux États-Unis, qui atteste que les interférences électromagnétiques émises par l’appareil respectent les limites fixées par la Commission fédérale des communications. |
Étiquette du produit
L’étiquette du produit de TD Pilot se trouve sous le socle réglable, au bas de l’appareil; consultez Étiquette du produit.
Position | Description |
|---|---|
1 | Étiquette du produit |
Faites pivoter le support réglable pour voir l’étiquette du produit.
Objectif
Le TD Pilot est principalement conçu comme un synthétiseur vocal. Le TD Pilot est conçu pour faciliter la communication au quotidien des personnes qui ont des difficultés à s’exprimer en raison d’une blessure, d’un handicap ou d’une maladie. Cet objectif se reflète dans des caractéristiques techniques telles que des batteries longue durée, une qualité sonore supérieure, une grande robustesse et des méthodes de saisie alternatives, notamment le suivi oculaire Tobii.
Contre-indication : Cet appareil TD Pilot ne doit en aucun cas constituer, pour l’utilisateur, le seul moyen de transmettre des informations importantes.
En cas de panne de l’appareil TD Pilot, l’utilisateur ne peut pas communiquer à l’aide de celui-ci.
Contenu de l’emballage
Il est recommandé de conserver les emballages d’origine pour le TD Pilot.
Si l’appareil doit être renvoyé à Tobii Dynavox pour des problèmes liés à la garantie ou pour une réparation, il est recommandé d’utiliser l’emballage d’origine ou un emballage équivalent pour l’expédition. La plupart des transporteurs exigent qu’au moins 5 cm de matériau de rembourrage entourent l’appareil.
Remarque : Conformément à la réglementation de la Joint Commission, tout matériel d’emballage (y compris les cartons) envoyé à Tobii Dynavox doit être mis au rebut.
Les articles suivants sont inclus dans votre colis TD Pilot :
- 1 appareil TD Pilot équipé d’un oculomètre Module Tobii IS5TDL intégré
- Plaque de fixation ConnectIT/Rehadapt préinstallée
- TD Snap® (préinstallé)
- TD Talk (préinstallé)
- Chargeur avec câble USB-C
- Tournevis cruciforme
- Guide de démarrage
- Document relatif à la sécurité et à la conformité
- Support réglable
- Mallette de transport