Introduction
Merci d’avoir acheté TD Pilot de Tobii Dynavox !
Pour vous assurer que ce produit vous offrira des performances optimales, veuillez prendre le temps de lire attentivement le présent manuel.
Le dispositif TD Pilot est disponible en une seule taille.
TD Pilot est un système de synthèse vocale dédié auquel il est possible d’ajouter une commande oculaire.
Le TD Pilot est un dispositif Eye tracking doté d’un iPad Apple 13” exécutant iPadOS version 18 ou ultérieure.
Ce manuel de l'utilisateur concerne :
- Le dispositif TD Pilot.
Explication des avertissements
Dans ce manuel, nous utilisons cinq (5) niveaux d'avertissement :
Le symbole Remarque informe l’utilisateur d’un fait important ou qui demande une attention particulière.
Le symbole Astuces informe l’utilisateur d’un fait auquel il/elle n’a peut-être pas pensé.
Le symbole Attention informe l'utilisateur d'un fait susceptible d'occasionner des dégâts ou un dysfonctionnement du dispositif.
Le symbole Avertissement signale un fait qui pourrait présenter un risque pour l'utilisateur si l'avertissement est ignoré.
Le symbole Volume élevé signale à l'utilisateur un fait susceptible d'entraîner des pertes auditives.
Symboles et marquages
Cette section fournit des informations concernant les symboles utilisés sur TD Pilot, leurs accessoires ou leur emballage.
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
| L'utilisation du badge Made for Apple (conçu pour Apple) signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement au(x) produit(s) Apple identifié(s) sur le badge, et a été certifié par le développeur de façon à répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. iPad Pro est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. |
| Veille |
| État du suivi |
| Port de contacteur 1, 3,5 mm |
| Port de contacteur 2, 3,5 mm. |
| Connecteur d’alimentation. |
| Prise jack casque audio 3,5 mm. |
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
| Ce marquage est utilisé pour les produits électroniques fabriqués ou vendus aux États-Unis. Il certifie que les interférences électromagnétiques produites par le dispositif sont en deçà des limites approuvées par la Commission Fédérale des Communications. |
| CE est le sigle de la Communauté Européenne. Le marquage CE indique aux fonctionnaires des douanes de l’Union européenne que le produit est conforme à une ou plusieurs directives de la Communauté Européenne. |
| Mettre au rebut dans le respect de la législation locale applicable. |
| Conforme aux exigences CEM applicables en Australie |
| Équipement conforme à la classe II de sécurité (isolation renforcée) |
| Consulter le manuel de l'utilisateur |
| Marquage de dispositif médical. |
| Conforme aux exigences CEM applicables au Japon. |
| Certificat obligatoire en Chine. |
| Fabricant. |
| Pays de fabrication. |
| Indique le représentant autorisé. |
| Le boîtier possède un indice de protection selon la norme CEI 60529. |
Symbole ou marquage | Description |
|---|---|
Marquage selon les certifications Type L et Type R pour le Canada et les États-Unis. | |
| Marquage des composants reconnu pour le Canada et les États-Unis |
| Certification japonaise pour les équipements et les composants électriques et électroniques. |
| Certificat obligatoire en Chine. |
| Conforme aux exigences CEM applicables en Australie |
| CE est le sigle de la Communauté Européenne. Le marquage CE indique aux fonctionnaires des douanes de l’Union européenne que le produit est conforme à une ou plusieurs directives de la Communauté Européenne. |
| Le marquage UKCA (UK Conformity Assessed) est un marquage de produits britannique utilisée pour les marchandises mises sur le marché en Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Écosse). Il concerne la plupart des produits qui nécessitaient auparavant le marquage CE. |
| Conforme RoHS Chine. |
| Équipement conforme à la classe II de sécurité (isolation renforcée) |
| Mettre au rebut dans le respect de la législation locale applicable. |
| La marque UL Energy Verified confirme la conformité aux exigences et aux procédures des réglementations sélectionnées en matière d'efficacité énergétique tout en contribuant à garantir la fiabilité des données résultantes puisqu'elles ont été mesurées par UL, un tiers fiable et indépendant pour les États-Unis et le Canada. |
| La nouvelle norme d’efficacité DOE Level VI stipule que la consommation d’énergie sans charge ne doit pas dépasser 0,100 W pour une alimentation électrique externe comprise entre <1 W et ≤ 49 W et ne doit pas dépasser 0,210 W pour une alimentation électrique externe comprise entre >49 W et ≤250 W. |
| Destiné à une utilisation en intérieur. |
| Ce marquage est utilisé pour les produits électroniques fabriqués ou vendus aux États-Unis. Il certifie que les interférences électromagnétiques produites par le dispositif sont en deçà des limites approuvées par la Commission Fédérale des Communications. |
Étiquette du produit
L'étiquette de TD Pilot se trouve sous le support réglable au bas de l'appareil, voir Étiquette du produit.
Position | Description |
|---|---|
1 | Étiquette du produit |
Faites pivoter le support réglable pour accéder à l'étiquette du produit.
Utilisation prévue
Le TD Pilot est prévu en premier lieu pour servir de dispositif de synthèse vocale. Le TD Pilot est prévu en premier lieu pour servir de complément à la communication de tous les jours. Il d’adresse à des personnes dont la capacité à s’exprimer est réduite en raison d’un traumatisme physique, d’un handicap ou d’une maladie. Cette utilisation prévue se reflète dans des caractéristiques techniques telles que des batteries longue durée, une qualité sonore supérieure, une grande robustesse et des méthodes de saisie alternatives, notamment le Tobii Eye tracking (suivi oculaire Tobii).
Contre-indications : Le dispositif TD Pilot ne doit jamais constituer pour l’utilisateur l’unique moyen de communiquer des informations importantes.
En cas de défaillance du TD Pilot, l’utilisateur ne peut s’en servir pour communiquer.
Contenu du pack
Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine du TD Pilot.
Si le dispositif devait être retourné à Tobii Dynavox pour des problèmes ou une réparation sous garantie, il est préférable d’utiliser l’emballage d’origine ou équivalent pour le transport. La plupart des transporteurs exigent un emballage d'au moins 5 cm autour du dispositif.
Remarque : En accord avec la règlementation de la Commission mixte, tout emballage (notamment les boîtes) envoyé à Tobii Dynavox doit être éliminé.
Le pack du TD Pilot comprend les éléments suivants :
- 1 TD Pilot dispositif avec commande oculaire Module Tobii IS5TDL intégrée
- Plaque de montage ConnectIT/Rehadapt préinstallée
- (pré-installé)
- (pré-installé)
- Chargeur avec câble USB-C
- Tournevis cruciforme
- Guide de mise en route
- Documents de sécurité et de conformité
- Support réglable
- Mallette de transport