Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup urządzenia TD Pilot firmy Tobii Dynavox!

Aby produkt mógł działać w sposób optymalny, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

UrządzenieTD Pilot jest dostępne w jednym rozmiarze.

TD Pilot jest specjalistycznym urządzeniem do generowania mowy, które można wyposażyć w funkcję śledzenia ruchu gałek ocznych jako dodatkowe akcesorium.

TD Pilot to urządzenie Eye tracking wyposażone w iPada Pro 13" firmy Apple z systemem iPadOS w wersji 18 lub nowszej.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących kwestii:

Objaśnienie znaków ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji znajdują się przestrogi, dla których ustalono pięć (5) następujących poziomów:

Znak informacji służy do poinformowania użytkownika o ważnych sprawach lub kwestiach wymagających szczególnej uwagi.

Symbol „Wskazówki” służy do zwracania uwagi użytkownika na kwestie, o których mógłby nie pomyśleć.

Znak ostrzeżenia służy do poinformowania o okolicznościach, które mogą spowodować uszkodzenie lub niepoprawne działanie urządzenia.

Znak uwagi służy do poinformowania o możliwości wystąpienia ryzyka, jeżeli ostrzeżenie zostanie zignorowane.

Znak wysokiego poziomu dźwięku służy do poinformowania o możliwości uszkodzenia słuchu.

Symbole i oznaczenia

W tej sekcji znajdują się informacje dotyczące symboli umieszczonych na produkcieTD Pilot, jego akcesoriach lub opakowaniu.

Symbole lub oznaczenia

Opis

Znak „Made for Apple” oznacza, że akcesorium zostało zaprojektowane specjalnie do współpracy z produktami Apple wskazanymi na tym znaku oraz że producent potwierdził, iż spełnia ono standardy wydajności Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i przepisami. iPad Pro jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach i regionach.

Tryb gotowości.

Stan śledzenia

Port przełącznika 3,5 mm 1.

Port przełącznika 3,5 mm 2.

Złącze zasilania.

Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm.

Etykieta urządzenia

Symbole lub oznaczenia

Opis

Znak ten wskazuje na certyfikację dotyczącą produktów elektronicznych wytwarzanych lub sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych, stanowiąc potwierdzenie, że zakłócenia elektromagnetyczne pochodzące od urządzenia nie przekraczają limitów wyznaczonych przez komisję FCE.

WE jest skrótem oznaczającym Wspólnotę Europejską; znak ten informuje urzędników celnych na terenie Unii Europejskiej, że produkt spełnia wymagania co najmniej jednej dyrektywy WE.

Utylizację przeprowadzać zgodnie z wymogami lokalnymi.

Spełnia odpowiednie wymagania australijskiej dyrektywy EMC.

Urządzenie klasy bezpieczeństwa II (wzmocniona izolacja).

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

Oznakowanie wyrobu medycznego.

Spełnia odpowiednie japońskie wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej.

Chiński certyfikat zgodności.

Producent

Kraj produkcji.

Oznacza upoważnionego przedstawiciela.

Klasa szczelności obudowy zgodnie z normą IEC 60529.

Zasilacz

Symbole lub oznaczenia

Opis

Znaki klasyfikacyjne typu L i typu R dla Kanady i Stanów Zjednoczonych.

Uznane oznakowanie komponentów dla Kanady i Stanów Zjednoczonych.

Japońska certyfikacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich komponentów.

Chiński certyfikat zgodności.

Spełnia odpowiednie wymagania australijskiej dyrektywy EMC.

WE jest skrótem oznaczającym Wspólnotę Europejską; znak ten informuje urzędników celnych na terenie Unii Europejskiej, że produkt spełnia wymagania co najmniej jednej dyrektywy WE.

UKCA (UK Conformity Assessed) to brytyjskie oznaczenie produktów stosowane w przypadku towarów wprowadzanych do obrotu w Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji). Obejmuje to większość produktów, które wcześniej wymagały oznakowania CE.

Zgodność z chińską dyrektywą RoHS.

Urządzenie klasy bezpieczeństwa II (wzmocniona izolacja).

Utylizację przeprowadzać zgodnie z wymogami lokalnymi.

Znak UL Energy Verified potwierdza zgodność z wymogami i procedurami określonych przepisów dotyczących efektywności energetycznej, a jednocześnie pomaga zapewnić wiarygodność uzyskanych danych, ponieważ zostały one zmierzone przez UL – renomowaną i niezależną organizację zewnętrzną działającą w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Nowa norma efektywności energetycznej DOE poziomu VI nakłada wymóg, aby pobór mocy w stanie bez obciążenia nie przekraczał 0,100 W w przypadku EPS o mocy od <1 W do ≤ 49 W oraz nie przekraczał 0,210 W w przypadku EPS o mocy od >49 W do ≤250 W.

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Znak ten wskazuje na certyfikację dotyczącą produktów elektronicznych wytwarzanych lub sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych, stanowiąc potwierdzenie, że zakłócenia elektromagnetyczne pochodzące od urządzenia nie przekraczają limitów wyznaczonych przez komisję FCE.

Etykieta produktu

Etykieta produktu TD Pilot znajduje się pod regulowaną podstawką na spodzie urządzenia, patrz Etykieta produktu.

Umiejscowienie etykiety produktu
Illustration 40: Umiejscowienie etykiety produktu

Pozycja

Opis

1

Etykieta produktu

Obróć regulowaną podstawkę, aby uzyskać dostęp do etykiety produktu.

Przeznaczenie

Urządzenie TD Pilot jest przeznaczone przede wszystkim jako urządzenie do generowania mowy. UrządzenieTD Pilot ma na celu ułatwianie codziennej komunikacji osobom, które mają trudności z mówieniem z powodu urazu, niepełnosprawności lub choroby, oraz uzupełnianie ich roli. To przeznaczenie znajduje odzwierciedlenie w takich cechach konstrukcyjnych, jak baterie o długiej żywotności, doskonała jakość dźwięku, wysoka wytrzymałość oraz alternatywne metody wprowadzania danych, w tym technologia śledzenia wzroku Tobii Eye Tracking.

Przeciwwskazania: UrządzenieTD Pilot nie powinno nigdy stanowić dla użytkownika jedynego sposobu przekazywania ważnych informacji.

W przypadku awarii urządzeniaTD Pilot użytkownik nie może komunikować się za jego pośrednictwem.

Opakowanie zawiera

Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania urządzenia TD Pilot.

Jeżeli urządzenie musi być zwrócone do firmy Tobii Dynavox w związku z problemami gwarancyjnymi lub naprawą, w czasie transportu korzystne jest zastosowanie oryginalnego opakowania lub jego odpowiednika. Większość firm przewozowych wymaga, aby urządzenie było opakowane warstwą materiału opakowaniowego o grubości przynajmniej 5 cm.

Uwaga: z uwagi na przepisy Komisji Wspólnej wszystkie materiały służące do transportu, w tym pudełka wysyłane do firmy Tobii Dynavox muszą zostać zutylizowane.

W skład opakowania z TD Pilot wchodzą następujące elementy: