Apêndice

Suporte, garantia, recursos de formação e resolução de problemas

Apoio ao Cliente

Para obter assistência, contacte o seu representante local ou o Serviço de Apoio em Tobii Dynavox. Para receber assistência o mais rapidamente possível, certifique-se de que tem acesso ao seuTD Pilotdispositivo e, se possível, uma ligação à Internet. Deve também poder indicar o número de série do dispositivo, que se encontra por baixo do suporte ajustável no TD Pilot Base.

Para obter mais informações sobre o produto e outros recursos de apoio, visite oTobii Dynavoxsite www.tobiidynavox.com.

Garantia

Leia o documento de garantia do fabricante incluído na embalagem.

Os iPads adquiridos em conjunto com nãoTD Pilot estão abrangidos pela garantia do fabricante

Tobii Dynavox não garante que o Software aqui incluídoTD Pilotsatisfaça as suas necessidades, que o funcionamento do software seja ininterrupto ou isento de erros, nem que todos os erros do software sejam corrigidos.

Tobii Dynavox não garante que oTD Pilot satisfaça os requisitos do Cliente, que o funcionamento doTD Pilot seja ininterrupto, nem que oTD Pilot esteja isento de erros ou outros defeitos. O cliente reconhece que o TD Pilotproduto não funcionará para todas as pessoas e em todas as condições de luminosidade.

Leia atentamente este Manual do Utilizador antes de utilizar o dispositivo. A garantia só é válida se o dispositivo for utilizado de acordo com o Manual do Utilizador. A desmontagem do aparelhoTD Pilot Baseinvalidará a garantia.

Recomenda-se guardar os materiais de embalagem originais do TD Pilot.

Se for necessário devolver o dispositivo para questões relacionadasTobii Dynavox com a garantia ou para reparação, é aconselhável utilizar a embalagem original ou uma embalagem equivalente para o envio. A maioria das transportadoras exige pelo menos 5 cm de material de embalagem à volta do dispositivo.

Nota: Devido aos regulamentos da Joint Commission, todos os materiais de envio (incluindo caixas) enviados paraTobii Dynavox devem ser eliminados.

Recursos de formação

Não é necessária qualquer formação específica para a utilização segura e eficaz das principais funções operacionais do TD Pilot.

Tobii Dynavox oferece uma variedade de recursos de formação para osTD Pilotprodutos e produtos de comunicação relacionados. Pode encontrá-los noTobii Dynavoxsite www.tobiidynavox.com, incluindo guias de introdução, webinars e fichas de formação sobre o software. O GuiaTD Pilot de Introdução e os Cartões de Formação em Software são fornecidos juntamente com oTD Pilotdispositivo.

Guia de resolução de problemas

Se o TD Pilot não ligar

Ligue a fonte de alimentação e aguarde alguns minutos para permitir que o dispositivo carregue antes de tentar ligá-lo novamente. Se o dispositivo não iniciar corretamente, contacte o Apoio ao Cliente. ConsulteApoio ao Cliente para obter informações de contacto.

Como é que se faz uma reinicialização de energia no TD Pilot?

Mantenha premido o botão de ligar/desligar do dispositivo durante 10 segundos. Isso irá desligar o dispositivo, independentemente do que este estivesse a fazer. Para o ligar novamente, prima brevemente o botão de alimentação e o dispositivo irá iniciar-se e ligar-se.

Isto não reiniciará o dispositivo iPadOS; isso deve ser feito numa etapa separada.

Se o dispositivo não iniciar corretamente, contacte o Apoio ao Cliente. ConsulteApoio ao Cliente para obter informações de contacto.

Como posso saber se a TD Pilot Base está ligada ao dispositivo iPadOS?

No iPadOS, aceda a: Definições > Geral > Sobre.

Se o dispositivoTD Pilot Baseestiver ligado e devidamente ligado ao iPad, deverá consultar o Tobii Dynavox Pilot na parte inferior do ecrã.

Aperfeiçoar o olhar

Se estiver com dificuldades em utilizar o controlo por olhar com o TD Pilot, esta lista de problemas comuns e respetivas soluções poderá ajudá-lo. Experimente uma ou mais das soluções, pois, por vezes, a combinação delas permite resolver o problema com sucesso.

Tema	Solução
O rastreador ocular não deteta os olhos.	Certifique-se de queTD Pilotestá carregado e ligado. Certifique-se de que o AssistiveTouch está ativado; consulte Configurar o AssistiveTouch. Verifique se o cabo que liga oTD Pilotdispositivo ao iPad está bem ligado. Verifique a posição do dispositivo e da pessoa. Consulte as informações sobre o brilho dos óculos
A precisão não é boa.	Verifique a posição do dispositivo e da pessoa e, em seguida, recalibre. Analise as soluções para os problemas indicados abaixo. Podem candidatar-se mais do que uma pessoa.
A precisão diminui com o tempo.	Recalibrar. Lembre-se de verificar o posicionamento antes de o fazer. Desvie o olhar ou feche os olhos por um momento para se recompor. Diminuir o brilho do ecrã: Definições do iPadOS > Ecrã e brilho Aumente o tamanho do texto para ampliar os elementos de texto: Aplicações do iPad OS > Ecrã e brilho > Tamanho do texto Consulte a secção «Sensação de fadiga ocular ou secura» abaixo.
Parece que o brilho dos óculos está a causar interferência.	Lavar os copos. Limite ou elimine a luz que incide por trás da pessoa que está a utilizar o dispositivo. Se o utilizador usar lentes multi-focais, tente reposicionar o dispositivo de forma a tirar partido da parte da lente destinada ao uso do computador.
O cursor demora a responder.	Ajustar a configuração de «Aumentar a capacidade de resposta»: Definições do TD CoPilot > AssistiveTouch
Dificuldade em manter a pausa durante tempo suficiente.	Reduzir o tempo de permanência: Assistive Touch: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Toque > AssistiveTouch > Tempo de espera em segundos Botões do teclado do TD Talk: TD Talk > Definições > Teclado Botões do TD Talk que não são do teclado: TD Talk > Definições > Ativação TD Snap Global: Editar > Utilizador > Método de acesso > Tipo de seleção > Tempo de permanência TD Snap para botões específicos: Editar > Selecionar botão(ões) > Método de acesso > Tempo de permanência Desativar Configurações do utilizador > Tempo de permanência O ajuste do tempo de espera nas definições do iPadOS afeta apenas o AssistiveTouch. O ajuste do tempo de espera no TD Talk ou no TD Snap afeta apenas o seu software de comunicação. Aumentar a tolerância ao movimento: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Toque > AssistiveTouch Reduzir a configuração de capacidade de resposta: Definições do TD CoPilot > AssistiveTouch
As seleções ocorrem demasiado depressa ou acidentalmente.	Aumentar o tempo de permanência: Assistive Touch: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Toque > AssistiveTouch > Tempo de espera em segundos Botões do teclado do TD Talk: TD Talk > Definições > Teclado Botões do TD Talk que não são do teclado: TD Talk > Definições > Ativação TD Snap Global: Editar > Utilizador > Método de acesso > Tipo de seleção > Tempo de permanência TD Snap para botões específicos: Editar > Selecionar botão(ões) > Método de acesso > Tempo de permanência > Desativar «Corresponder às definições do utilizador» > Tempo de permanência O ajuste do tempo de espera nas definições do iPadOS afeta apenas o AssistiveTouch. O ajuste do tempo de espera no TD Talk ou no TD Snap afeta apenas o seu software de comunicação. Diminuir a tolerância ao movimento: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Toque > AssistiveTouch
O cursor está a saltar ou a desviar-se.	Reduzir a configuração de capacidade de resposta: Definições do TD CoPilot > AssistiveTouch Remover a cor do ponteiro: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Controlo do ponteiro > Cor Ajustar o tamanho do ponteiro: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Controlo do ponteiro
Não consigo ver o ponteiro.	Altere o tamanho e a cor do ponteiro para que se destaque: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Controlo do Ponteiro
O botão do menu AssistiveTouch interfere ou distrai.	Mova o botão do menu AssistiveTouch no ecrã. Reduzir a opacidade do botão do menu AssistiveTouch quando inativo: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Toque > AssistiveTouch
Sensação de enjoo.	Reduzir o brilho do ecrã: Definições do iPadOS > Ecrã e brilho Remover a cor do ponteiro: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Controlo do ponteiro Ativar a configuração «Reduzir movimento»: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Movimento Ativar a definição «Preferir transições com fundido cruzado»: Definições do iPadOS > Acessibilidade > Movimento
Sente fadiga ocular ou secura nos olhos.	Faça pausas. Reduzir o brilho: Definições do iPadOS > Ecrã e brilho Aumentar o tamanho do texto: Definições do iPadOS > Ecrã e brilho > Tamanho do texto Consulte um médico.
Os olhos não se movem em sincronia (estrabismo).	Identifique o olho mais forte e faça a calibração utilizando apenas esse olho. Consulte um médico.
Movimentos oculares involuntários (nistagmo).	Reposicione o dispositivo para verificar se existe alguma área no campo visual em que o movimento nistamóide diminua.

Informações sobre conformidade

O produtoTD Pilotpossui a marcação CE, em conformidade com o Regulamento (UE) 2017/745 (MDR), e cumpre as normas harmonizadas aplicáveis e os Requisitos Gerais de Segurança e Desempenho (GSPR).

Declaração da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

As modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela FCCTobii Dynavoxpodem invalidar a autorização do utilizador para utilizar o equipamento, nos termos das normas da FCC.

Para equipamento no valor de 15 mil milhões de pesos

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites aplicáveis aos dispositivos digitais da Classe B, nos termos da Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio.

No entanto, não há garantia de que não ocorram interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão — o que pode ser verificado ligando e desligando o equipamento —, recomenda-se ao utilizador que tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou mude a antena recetora de lugar.
Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio e televisão para obter ajuda.

Para dispositivos portáteis

Declaração da FCC sobre a exposição à radiação de RF:

Este transmissor não deve ser instalado no mesmo local nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação de radiofrequência estabelecidos pela FCC para um ambiente não controlado. Este dispositivo foi testado em condições normais de utilização manual, com o dispositivo em contacto direto com o corpo humano, nas suas laterais. Para garantir o cumprimento dos requisitos de conformidade da FCC relativos à exposição a radiofrequências, evite o contacto direto com a antena de transmissão durante a transmissão.

Declaração CE

Este produto possui a marcação CE como acessório de um dispositivo médico, em conformidade com o Regulamento (UE) 2017/745 (MDR), e cumpre os Requisitos Gerais de Segurança e Desempenho (GSPR) aplicáveis.

Diretivas e normas

O produtoTD Pilotestá em conformidade com as seguintes diretivas:

Regulamento (UE) n.º 2017/745 relativo aos dispositivos médicos
Diretiva 2014/35/UE relativa à baixa tensão
Diretiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade eletromagnética (CEM)
Diretiva RoHS 2 2011/65/UE
Diretiva REEE 2012/19/UE
Diretiva REACH 2006/121/CE, 1907/2006/CE, Anexo 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

OTD Pilotdispositivo foi testado para verificar a conformidade com as normas IEC/EN 60601-1 Ed. 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 e outras normas relevantes para os mercados a que se destina.

Informações sobre o LED de estado

Informações sobre LED
Estado		Significado
LED	O adaptador de alimentação está ligado?	TD Pilot Power	Bateria TD Pilot	Bateria do iPad
DESATIVADO	NÃO	DESATIVADO	Desconhecido
DESATIVADO	SIM		Carregado	Desconhecido
AZUL	(SIM)		Carregamento	Desconhecido
AZUL PULSANTE	(SIM)	ATIVADO	Carregamento
VERDE PULSANTE	SIM		Carregado
VERDE PULSANTE	NÃO		Descarga
VERMELHO	-	ERRO

Especificações técnicas

Dispositivo

Modelo	TD Pilot
Digitar	TD Pilot
Sistema operativo	Apple iPadOS
CPU	Chip Apple M4 (CPU de 9 núcleos) ou mais recente
Armazenamento	256 GB
Resolução do ecrã	2752 x 2064
Tamanho do ecrã	13"
Ecrã traseiro	480 × 128 pixels
Dimensões (LxAxP) TD Pilot	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 30,5 × 25,4 × 8,8 cm
Peso TD Pilot	2.11 kg 2,1 kg
Microfone	1× Microfone
Colunas	2 colunas de caixa fechada de 10 W
Conectores	1 porta Thunderbolt/USB 4 (dispositivo iPadOS) 1 × USB-C Interface de conector de 2 × 3,5 mm, (disposição dos pinos para ficha mono: Camisa = Massa, Ponta = Sinal) 1 tomada para auscultadores de 3,5 mm (estéreo) com deteção de auscultadores 1 conector de alimentação USB-C
Botões	1 × Botão superior (dispositivo iPadOS) 1 × Aumentar/diminuir o volume (dispositivo iPadOS) 1 × Ligar 1 × Estado da pista
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
Rastreador ocular (opcional)	Módulo Tobii IS5TDL5
Vida útil prevista	5 Anos
Duração média típica da bateria	~10 hours
Tempo de carregamento da bateria	Maximum 4 h
Suporte de secretária	Integrado
Sistemas de montagem compatíveis	Placa adaptadora QR da Tobii Dynavox para Daessy e REHAdapt
Fonte de alimentação	Adaptador de CA de 15 VCC, 3 A, 45 W ou 20 VCC, 3 A, 60 W
Classe IP	IP54 Apenas para o dispositivo, com as tampas de E/S colocadas.
Classe IP	IP22 Sem tampas de E/S.

Conjunto de baterias

Item	Especificações	Observação
Tecnologia das baterias	Conjunto de baterias recarregáveis de iões de lítio com indicador de carga (interface SMBus v1.1)
Célula	6× NCR18650GA
Capacidade da bateria	71,28 Wh	Capacidade inicial, novo conjunto de baterias
Tensão nominal	10.8 Vdc, 6600mAh
Tempo de carregamento	Máximo de 4 horas	Carregar de 10 a 90%
Ciclo de vida	300 ciclos	Restam, no mínimo, 75 % da capacidade inicial
Temperatura de funcionamento admissível	0 – 45 °C, 45-85 % DE HUMIDADE RELATIVA	Condição de carga
Temperatura de funcionamento admissível	-20 A 60 °C, 45-85 % DE HUMIDADE RELATIVA	Condição de descarga
Temperatura de armazenamento	-20 A 35 °C, 45-85% DE HUMIDADE RELATIVA	Ano
	-20 A 40 °C, 45-85% DE HUMIDADE RELATIVA	6 meses
	-20 A 45 °C, 45-85% DE HUMIDADE RELATIVA	1 mês
	-20 A 50 °C, 45-85% DE HUMIDADE RELATIVA	1 semana
Tempo de armazenamento ¹	Máximo de 6 meses com carga ≥ 40%	Não armazene baterias durante longos períodos com um nível de carga inferior a 40%.
Recomenda-se que a bateria não seja mantida no aparelho se este não for utilizado nos próximos 6 meses. Se a bateria for removida, não se descarregará tão rapidamente como quando está colocada no dispositivo.

Rastreador ocular

Se estiver instalado

Especificações técnicas	Módulo Tobii IS5TDL5
Distância de trabalho	45 — 95 cm 50 — 94 cm
Liberdade de movimento da cabeça ¹ (Largura x Altura)	aprox. 20 × 20 cm (7,9 × 7,9 polegadas) a 50 cm do ecrã Cerca de 35 × 35 cm (13,8 × 13,8 polegadas), a uma distância de 65 a 80 cm do ecrã
Posicionamento Distância (da tela) Dimensões da caixa de transporte (Largura × Altura) Profundidade da caixa de rodas	45 — 95 cm (20 — 37 pol.) 20 × 20 — 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 — 13,8 × 13,8 pol.) 50 cm (19,7 pol.)
Taxa de dados de olhar	33 Hz
Taxa de amostragem do olhar	133 Hz
Técnica de rastreio ocular	Rastreamento ocular baseado em vídeo, através do reflexo da pupila e da córnea, com modos de iluminação da pupila escuro e claro.
Pode ser utilizado no exterior	Sim
Calibração pelo utilizador (antiga robustez do rastreamento)	98%
Detetar o olhar Interação >30 Hz	98 % para 95 % da população²
Precisão do olhar Em 95 % da população³	<1,58 graus
Precisão do olhar Em 95 % da população³	<0.2°
Velocidade máxima de movimento da cabeça Posição dos olhos Dados de olhar	40 cm/s (15,7 pol./s) 10 cm/s (3,9 pol./s)
Inclinação máxima da cabeça	25°
Max Yaw, inclinação	25°
Fluxo de dados e taxa de transmissão Latência do olhar Recuperação do olhar	17 ms 0 ms
Montagem	Integrado
Fonte de alimentação	Integrado
A liberdade de movimento da cabeça refere-se ao espaço à frente do sensor no qual o utilizador deve manter pelo menos um dos olhos. Os números são indicados paralelamente/ortogonalmente à superfície do ecrã. A população do teste excluiu as pessoas que usassem óculos de correção com +5,00 dioptrias ou mais, ou que sofressem de alguma doença ocular. O grau de exatidão e precisão dos dados relativos à percentagem da população resultam de testes exaustivos realizados junto de amostras representativas de toda a população. Utilizámos centenas de milhares de imagens de diagnóstico e realizámos testes em cerca de 800 indivíduos com diferentes condições, tipos de visão, origens étnicas, poeira do dia-a-dia, manchas ou imperfeições à volta dos olhos, olhos desfocados, etc. Isto resultou numa experiência de rastreio ocular muito mais robusta e de alto desempenho, bem como numa representação muito mais realista do desempenho real em toda a população, e não apenas num cenário matematicamente «ideal». Os valores «ideais» em graus constituem o padrão anterior para medir a exatidão e a precisão, anteriormente utilizado pela Tobii e atualmente por todos os concorrentes no setor do rastreio ocular. Embora os números «ideais» sejam úteis para se ter uma ideia geral da qualidade e do desempenho comparativos, não são aplicáveis à utilização no mundo real da mesma forma que os graus quantitativos de exatidão e precisão, em vez de percentagens da população, baseados em testes exaustivos realizados em amostras representativas de toda a população.

Orientações e Declaração do Fabricante

As informações sobre os cabos abaixo são fornecidas para referência de EMC (Compatibilidade Eletromagnética).

Cabo	Comprimento máximo do cabo	Blindado/não blindado	Número	Classificação dos cabos
Cabo de alimentação CA	0,9 m	Não blindado	1 conjunto	Alimentação CA
Cabo de alimentação DC	1,65 m	Blindado	1 conjunto	Alimentação CC
Dois cabos para botões de comutação	1,44 m	Blindado	1 conjunto	Sinal
Cabo USB	0,26 m	Blindado	1 conjunto	Sinal

Informações importantes sobre a compatibilidade eletromagnética (EMC)

Este equipamento médico elétrico requer precauções especiais em relação à compatibilidade eletromagnética (CEM) e deve ser colocado em serviço de acordo com as informações CEM fornecidas no manual do utilizador. O equipamento está em conformidade com a norma IEC 60601-1-2:2014+A1:2020, tanto para imunidade como para emissões. No entanto, é necessário tomar precauções especiais:

O equipamento sem DESEMPENHO ESSENCIAL destina-se a ser utilizado em ambientes de cuidados de saúde domiciliários.
AVISO: Deve evitar-se a utilização deste equipamento junto a outros equipamentos ou empilhado com estes, uma vez que tal pode resultar num funcionamento incorreto. «Se tal utilização for necessária, deve-se observar este equipamento e os demais equipamentos para verificar se estão a funcionar normalmente».
A utilização de acessórios, transdutores e cabos que não sejam os especificados ou fornecidos pelo fabricante deste equipamento pode provocar um aumento das emissões eletromagnéticas ou uma diminuição da imunidade eletromagnética do equipamento, levando a um funcionamento incorreto.
AVISO: Os equipamentos portáteis de comunicações por RF (incluindo periféricos, tais como cabos de antena e antenas externas) não devem ser utilizados a uma distância inferior a 30 cm (12 polegadas) de qualquer parte do corpoTD Pilot, incluindo os cabos especificados pelo fabricante. Caso contrário, poderá ocorrer uma diminuição do desempenho deste equipamento.”
AVISO: Se o local de utilização se situar nas proximidades (por exemplo, a menos de 1,5 km) de antenas de transmissão de AM, FM ou TV, antes de utilizar este equipamento, deve-se verificar se o mesmo está a funcionar normalmente, a fim de garantir que o equipamento permanece seguro no que diz respeito a perturbações eletromagnéticas ao longo de toda a sua vida útil prevista.

DECLARAÇÃO: Para o seu funcionamento, o equipamento dispõe de uma função de comunicação sem fios, incluindo um transmissor e um recetor de RF, a 2,4 GHz, com modulação por impulsos.

DECLARAÇÃO: O equipamento foi concebido para ser compatível com equipamento cirúrgico de alta frequência; tal compatibilidade inclui o funcionamento ou a permanência em modo de espera nas proximidades de equipamento cirúrgico de alta frequência.

Tabela de conformidade com a EMI — Emissões
Fenómeno	Conformidade	Ambiente eletromagnético
Emissões de radiofrequência	CISPR 11, Grupo 1, Classe B	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
Distorção harmónica	IEC 61000-3-2 Classe A	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
Flutuações de tensão e cintilação	Conformidade com a norma IEC 61000-3-3	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio

Tabela de conformidade com a norma EMS — Porta da caixa
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Níveis do teste de imunidade
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
Descarga eletrostática	IEC 61000-4-2	±8 kV de contacto ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV no ar
Campo eletromagnético de radiofrequência irradiado	IEC 61000-4-3	10 V/m 80MHz-2.7GHz 80% de modulação de amplitude a 1 kHz
Campos de proximidade provenientes de equipamentos de comunicação sem fios por RF	IEC 61000-4-3	Consulte a tabela
Campos magnéticos de frequência industrial	IEC 61000-4-8	30A/m 50 Hz ou 60 Hz

Tabela de conformidade EMS — Campos de proximidade de equipamentos de comunicações sem fios por RF
Frequência de teste (MHz)	Banda (MHz)	Níveis do teste de imunidade
Frequência de teste (MHz)	Banda (MHz)	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
385	380-390	Modulação por impulsos a 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, desvio de ±5kHz, sinusóide de 1kHz, 28V/m
710	704-787	Modulação por impulsos a 217 Hz, 9 V/m
745
780
810	800-960	Modulação por impulsos a 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1700-1990	Modulação por impulsos a 217 Hz, 28 V/m
1845
1970
2450	2400-2570%	Modulação por impulsos a 217 Hz, 28 V/m
5240	5100-5800%	Modulação por impulsos a 217 Hz, 9 V/m
5500
5785

Tabela de conformidade com a norma EMS — Porta de alimentação CA
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Níveis do teste de imunidade
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
Transientes elétricos rápidos/picos	IEC 61000-4-4	±2 kV frequência de repetição de 100 kHz
Picos de tensão entre fases	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
Perturbações conduzidas induzidas por campos de radiofrequência	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V nas bandas ISM e nas bandas de rádio-amador entre 0,15 MHz e 80 MHz 80% de modulação de amplitude a 1 kHz
Quedas de tensão	IEC 61000-4-11	0% U_T; 0,5 ciclo A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° e 315°
Quedas de tensão	IEC 61000-4-11	0% U_T; 1 ciclo e 70% U_T; 25/30 ciclos Monofásico: a 0º
Interrupções de energia	IEC 61000-4-11	0% U_T; 250/300 ciclos

Tabela de conformidade com a EMS — Componentes de entrada/saída de sinal Porta
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Níveis do teste de imunidade
Fenómeno	Norma básica de compatibilidade eletromagnética	Ambiente de cuidados de saúde ao domicílio
Perturbações conduzidas induzidas por campos de radiofrequência	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V nas bandas ISM e nas bandas de rádio amador entre 0,15 MHz e 80 MHz 80% de modulação de amplitude a 1 kHz

Acessórios aprovados

Descrição	Modelo	Tobii Dynavox N.º de peça
TD Pilot Adaptador de CA (fonte de alimentação)	NGE60-TD	1000769
Conjunto de baterias	TDBW1	13000162
Controle por movimento ocular para TD Pilot	Módulo Tobii IS5L	520223

Para obter informações sobre os acessórios mais Tobii Dynavoxrecentes aprovados, visite o site www.tobiidynavox.com ou contacte o seu revendedorTobii Dynavox local.

Parceiros de certificação locais

As empresas aqui listadas são os nossos parceiros para as certificações locais nos respetivos países.

Informação de Contacto:

Representante autorizado na Suíça
Aconselhamento sobre tecnologias de apoio
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Suíça

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac, 164, Col. Acacias Del Valle, Deleg
Benito Juarez. CP. 03240
México

+1-800-344-1778