Priloga

Podpora, jamstvo, vadbeni viri in odpravljanje napak

Pomoč uporabnikom

Za pomoč se obrnite na svojega lokalnega predstavnika ali službo za podporo na naslovu Tobii Dynavox. Če želite prejeti pomoč čim hitreje, morate imeti dostop do svoje naprave TD Pilot in, če je mogoče, do internetne povezave. Navesti morate tudi serijsko številko naprave, ki jo najdete pod nastavljivim stojalom na spletni strani TD Pilot Base.

Za dodatne informacije in druge vire podpore obiščite spletno mesto družbe Tobii Dynavox www.tobiidynavox.com.

Jamstvo

Prosimo, preberite garancijski list , ki je priložen v paketu.

Za iPade, kupljene skupaj s spletno stranjo TD Pilot, ta proizvajalčeva garancija ne velja.

Tobii Dynavox ne jamči, da bo programska oprema na TD Pilot ustrezala vašim zahtevam, da delovanje programske opreme ne bo prekinjeno ali da bo brez napak, ali da bodo vse napake programske opreme odpravljene.

Tobii Dynavox ne jamči, da bo TD Pilot ustrezala strankinim zahtevam, da delovanje TD Pilot ne bo prekinjeno ali da so TD Pilot brez hroščev in drugih napak. Stranka potrjuje, da TD Pilot ne bo delovala pri vseh posameznikih in v vseh svetlobnih razmerah.

Pred uporabo naprave pozorno preberite uporabniški priročnik. Garancija je veljavna le, če se naprava uporablja skladno z uporabniškim priročnikom. Če razstavite spletno stran TD Pilot Base, garancija preneha veljati.

Priporočeno je, da ohranite originalne embalažne materiale za TD Pilot.

Če je napravo treba vrniti Tobii Dynavox za z garancijo povezanimi težavami ali popravilo, je koristno, če za pošiljanje uporabite originalno ali originalu enakovredno embalažo. Večina prevoznikov zahteva vsaj 2 palca embalažnega materiala okrog naprave.

Opomba: Zaradi skupnih pravilnikov Komisije je treba vse embalažne materiale, vključno s škatlami, poslanimi Tobii Dynavox, zavreči.

Viri za usposabljanje

Za varno in učinkovito uporabo primarnih delovnih funkcij naprave TD Pilot ni potrebno posebno usposabljanje.

Tobii Dynavox nudi več virov za usposabljanje za izdelke TD Pilot in povezane izdelke za komunikacijo. Najdete jih na spletnem mestu Tobii Dynavox, www.tobiidynavox.com, vključno s priročniki za začetek uporabe, spletnimi seminarji in karticami za usposabljanje za programsko opremo. Z napravo TD Pilot sta priložena priročnik za začetek uporabe TD Pilot in kartice za usposabljanje za programsko opremo.

Vodnik za odpravljanje napak

Če se naprava TD Pilot ne vklopi

Priključite napajanje in počakajte nekaj minut, da se polnjenje začne, preden poskusite znova zagnati napravo. Če se naprava ne zažene pravilno, se obrnite na službo za pomoč strankam. Za informacije o stiku glejte Pomoč uporabnikom.

Kako izvedem ponastavitev napajanja na napravi TD Pilot?

Pritisnite in zadržite gumb za napajanje za 10 sekund. S tem boste izklopili napravo ne glede na to, kaj je počela. Za ponovni vklop na kratko pritisnite gumb za napajanje in naprava se bo zagnala ter vklopila.

S tem ne ponastavite naprave iPadOS; to morate storiti v ločenem koraku.

Če se naprava ne zažene pravilno, se obrnite na službo za pomoč strankam. Za informacije o stiku glejte Pomoč uporabnikom.

Kako lahko ugotovim, ali je TD Pilot Base povezan z napravo iPadOS?

V sistemu iPadOS pojdite na: Nastavitve > Splošno > O.

Če je TD Pilot Base vklopljen in pravilno povezan z iPadom, se mora ob dnu prikazati Tobii Dynavox Pilot.

Izboljšanje pogleda v oči

Če imate težave pri uporabi pogleda v oči na spletnem mestu TD Pilot, vam bo ta seznam pogostih težav in rešitev morda v pomoč. Poskusite z eno ali več rešitvami, saj včasih kombinacija uspešno odpravi težavo.

Izdaja	Rešitev
Sledilnik oči ne zazna oči.	Prepričajte se, da je spletna stran TD Pilot napolnjena in vklopljena. Prepričajte se, da je omogočena funkcija AssistiveTouch, glejte Nastavitev programa AssistiveTouch. Preverite, ali je kabel, ki napravo TD Pilot povezuje z iPadom, varno priključen . Preverite namestitev naprave in osebe. Pregled informacij o bleščanju očal
Natančnost ni dobra.	Preverite položaj naprave in osebe, nato pa ponovno kalibrirajte. Preglejte rešitve za spodaj navedene težave. Prijavi se lahko več kandidatov.
Natančnost se sčasoma poslabša.	Ponovno umerjanje. Pred tem ne pozabite preveriti položaja. Za trenutek odvrnite pogled ali zaprite oči in se ponovno osredotočite. Zmanjšajte svetlost zaslona: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Zaslon in svetlost Povečajte velikost besedila, da bodo cilji, ki temeljijo na besedilu, večji: iPad OS Nastavitve > Zaslon in svetlost > Velikost besedila Glejte poglavje "Občutek napetosti ali suhosti oči" spodaj.
Zdi se, da je bleščanje očal moteče.	Očistite očala. Omejite ali izključite svetlobo, ki prihaja izza hrbta osebe, ki uporablja napravo. Če uporabnik nosi multifokalne leče, poskusite napravo prestaviti tako, da izkoristite del leče, ki je namenjen uporabi računalnika.
Odziv kazalca zaostaja.	Nastavitev Povečanje odzivnosti: TD CoPilot Settings > AssistiveTouch
Težave z dovolj dolgim zadrževanjem v prostoru.	Skrajšajte čas zadrževanja: Pomožni dotik: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Dotik > Pomožni dotik > Sekunde nadzora časa Tipke tipkovnice TD Talk: TD Talk > Nastavitve > Tipkovnica TD Talk Gumbi brez tipkovnice: TD Talk > Nastavitve > Aktivacija TD Snap Global: Urejanje > Uporabnik > Metoda dostopa > Vrsta izbora > Čas mirovanja TD Snap za določene gumbe: Urejanje > Izberite gumb(e) > Način dostopa > Čas trajanja Izklop ujemanja Uporabniške nastavitve > Čas trajanja Prilagajanje časa zadrževanja v nastavitvah iPadOS vpliva samo na AssistiveTouch. Prilagajanje časa zadrževanja v programu TD Talk ali TD Snap vpliva samo na vašo komunikacijsko programsko opremo. Povečanje tolerance gibanja: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Dotik > AssistiveTouch Zmanjšajte nastavitev odzivnosti: TD CoPilot Settings > AssistiveTouch
Izbiranje poteka prehitro ali naključno.	Podaljšajte čas zadrževanja: Pomožni dotik: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Dotik > Pomožni dotik > Sekunde nadzora časa Tipke tipkovnice TD Talk: TD Talk > Nastavitve > Tipkovnica TD Talk Gumbi brez tipkovnice: TD Talk > Nastavitve > Aktivacija TD Snap Global: Urejanje > Uporabnik > Metoda dostopa > Vrsta izbora > Čas mirovanja TD Snap za določene gumbe: Urejanje > Izberite gumb(e) > Način dostopa > Čas trajanja > Izklopite Ujemanje Uporabniške nastavitve > Čas trajanja Prilagajanje časa zadrževanja v nastavitvah iPadOS vpliva samo na AssistiveTouch. Prilagajanje časa zadrževanja v programu TD Talk ali TD Snap vpliva samo na vašo komunikacijsko programsko opremo. Zmanjšanje tolerance gibanja: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Dotik > AssistiveTouch
Kazalec je nervozen ali se premika.	Zmanjšajte nastavitev odzivnosti: TD CoPilot Settings > AssistiveTouch Odstrani barvo iz kazalca: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Upravljanje kazalca > Barva Prilagodite velikost kazalca: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Nadzor kazalca
Ni mogoče videti kazalca.	Spremenite velikost in barvo kazalca, da bo izstopal: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Nadzor kazalca
Gumb menija AssistiveTouch moti ali odvrača pozornost.	Premaknite gumb menija AssistiveTouch na zaslonu. Zmanjšanje nepreglednosti gumba menija AssistiveTouch v stanju mirovanja: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Dotik > AssistiveTouch
Občutek slabosti pri gibanju.	Zmanjšajte svetlost zaslona: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Prikaz in svetlost Odstranitev barve iz kazalca: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Nadzor kazalca Omogoči nastavitev Zmanjšanje gibanja: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Gibanje Omogočite nastavitev Prefer Cross-Fade Transitions: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Dostopnost > Gibanje
Občutek napetosti ali suhosti oči.	Vzemite si odmor. Zmanjšanje svetlosti: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Zaslon in svetlost Povečanje velikosti besedila: Nastavitve operacijskega sistema iPad > Zaslon in svetlost > Velikost besedila Posvetujte se z zdravnikom.
Oči se ne premikajo skupaj (strabizem).	Določite močnejše oko in kalibrirajte samo z njim. Posvetujte se z zdravnikom.
Nehoteni gibi oči (nistagmus).	Prestavite napravo in preverite, ali je v vidnem polju območje, v katerem se gibanje nistamoidov zmanjša.

Informacije o skladnosti

Izdelek TD Pilotima oznako CE v skladu z Uredbo (EU) 2017/745 (MDR) ter izpolnjuje veljavne usklajene standarde in splošne varnostne in zmogljivostne zahteve (GSPR).

Izjava FCC

Ta naprava je skladna s 15. delom pravilnika Zvezne komisije za komunikacije (FCC). Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava mogoče ne bo povzročala škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti katero koli prejeto motnjo, vključno z motnjami, ki lahko povzroči neželeno delovanje.

Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila družba Tobii Dynavox, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje z opremo skladno s pravilnikom FCC.

Za oprema P15B

Ta oprema je bila testirana in ugotovljena je bila skladnost z omejitvami za digitalno napravo razreda B v skladu s 15. poglavjem pravilnika FCC. Te omejitve nudijo razumno zaščito pred škodljivimi interferencami pri hišnih namestitvah. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko, če ni nameščena in uporabljana v skladu z navodili, povzroči škodljive interference pri radijski komunikaciji.

Vseeno pa ni nobenega zagotovila, da ne bo prišlo do interferenc pri posamezni namestitvi. Če ta oprema povzroči škodljivo interferenco pri sprejemu radijskega ali televizijskega signala, kar lahko ugotovite, če vklopite in znova vklopite opremo, naj uporabnik skuša odpraviti interferenco z enim ali več od naslednjih ukrepov:

drugačna usmeritev ali prestavljanje sprejemne antene.
povečanje razdalje med opremo in sprejemnikom.
priključitev opreme v vtičnico, ki ni na istem tokokrogu kot tista, v katero je priključen sprejemnik.
Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim tehnikom za radio/TV.

Za prenosne naprave

Izjava komisije FCC o izpostavljenosti RF sevanju:

Ta oddajnik ne sme biti v bližini katere koli druge antene ali oddajnika ali delovati v povezavi z njo.
Ta oprema je skladna z omejitvami komisije FCC glede izpostavljenosti RF sevanju, določenimi za nenadzorovano okolje. Ta naprava je bila preizkušena za tipično ročno uporabo naprave v neposrednem stiku s človeškim telesom na straneh naprave. Za ohranjanje skladnosti z zahtevami glede skladnosti FCC za RF izpostavljenost se izogibajte neposrednemu stiku z oddajno anteno med oddajanjem.

Izjava CE

Ta izdelek ima oznako CE kot dodatna oprema za medicinski pripomoček v skladu z Uredbo (EU) 2017/745 (MDR) in izpolnjuje veljavne splošne varnostne in zmogljivostne zahteve (GSPR).

Direktive in standardi

Naprava TD Pilot je skladna z naslednjimi direktivami:

Uredba o medicinskih pripomočkih (EU) 2017/745
Direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU
Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2014/30/EU
Direktiva RoHS2 2011/65/EU
Direktiva WEEE 2012/19/EU
Direktiva Reach 2006/121/ES, 1907/2006/ES, Priloga 17
ISO 14971:2019
ISO 13485:2016

Naprava TD Pilot je bila preizkušena glede skladnosti s standardom IEC/EN 60601-1 izd 3.1, IEC/EN 62368-1, ISO 14971:2019 in z drugimi zadevnimi standardi za namenske trge.

Informacije o LED diodi stanja

Informacije o LED
Stanje		Pomen
LED	Ali je napajalnik priključen?	TD Pilot Power	Baterija TD Pilot	Baterija za iPad
IZKLOP	NE	IZKLOP	Neznano
IZKLOP	DA		Obremenjeni	Neznano
MODRA	DA		Polnjenje	Neznano
MODRA BARVA PULSING BLUE	DA	VKLOP	Polnjenje
ZELENA BARVA PULSING GREEN	DA		Obremenjeni
ZELENA BARVA PULSING GREEN	NE		Razrešnica
RDEČA	-	NAPAKA

Tehnične specifikacije

Naprava

Model	TD Pilot
Tip	TD Pilot
Operacijski sistem	Apple iPadOS
CPU	Čip Apple M4 (9-jedrni procesor) ali novejši
Hramba	256 GB
Ločljivost zaslona	2752 x 2064
Velikost zaslona	13"
Zadnji zaslon	480 x 128 slikovnih pik
Dimenzije (ŠxVxG) TD Pilot	30,4 × 25,5 × 9,0 cm 12,0 × 10,0 × 3,5 palcev
Teža TD Pilot	2.11 kg 4,65 lbs
Mikrofon	1 × mikrofon
Zvočniki	2 x 10 W zvočniki v zaprtem ohišju
Spojniki	1 × Thunderbolt/USB 4 (naprava iPadOS) 1 × USB-C 2 x 3,5-milimetrska preklopna priključna vmesnika, (izhodni pin za vtič mono: tulec = skupna ozemljitev, konica = signal) 1 x 3,5-milimetrski priključek za slušalke (stereo) z zaznavanjem vklopa 1×USB-C napajalni priključek
Gumbi	1 × zgornji gumb (naprava iPadOS) 1 × Povečanje/pomanjšanje glasnosti (naprava iPadOS) 1 x vklop 1 × Stanje poti
Bluetooth®	Bluetooth 5.3
sledilnik oči (neobvezno)	Modul Tobii IS5TDL
Pričakovana življenjska doba	5 let
Tipični povprečni čas delovanja baterije	~10 hours
Čas polnjenja baterije	Maximum 4 h
Namizno stojalo	Vgrajeno
Podprti montažni sistemi	Tobii Dynavox QR adaptrska plošča za adapterje Daessy in REHAdapt
Napajanje	15VDC, 3A, 45 W ali 20VDC, 3A, 60 W izmenični napajalnik
Razred IP	IP54 Samo za napravo z nameščenimi V/I pokrovi.
Razred IP	IP22 Brez pokrovov I/O.

Napajalni adapter

Element	Specifikacija
Blagovna znamka	Tobii Dynavox
Proizvajalec	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Naziv modela	NGE60-TD
Nazivni vnos	100–240Vac, 50/60Hz, 1,5–0,8 A
Nazivni izhod	5 V/9 V/12 V/15 V/20 Vdc, 3 A, 60 W maks.
Izhodni vtič	USB tipa C

Baterijski blok

Element	Specifikacija	Opomba
Tehnologija baterije	Li-ionski polnilni baterijski blok s plinskim merilnikom (vmesnik SMBus v1.1)
Celica	6× NCR18650GA
Zmogljivost baterijskega bloka	71,28 Wh	Začetna zmogljivost, nov baterijski blok
Nazivna napetost	10,8 Vdc, 6600 mAh
Čas polnjenja	Največ 4 h	Polnjenje od 10 do 90 %
Življenjska doba	300 ciklov	Ostaja vsaj 75 % začetne zmogljivosti
Dovoljena delovna temperatura	0 – 45 °C, 45-85 % RH	Pogoji polnjenja
Dovoljena delovna temperatura	20 – 60 °C, 45-85 % RH	Pogoji praznjenja
Temperatura hrambe	20 – 35 °C, 45-85 % RH	1 leto
	20 – 40 °C, 45-85 % RH	6 mesecev
	0 – 45 °C, 45-85 % RH	1 mesec
	20 – 50 °C, 45-85 % RH	1 teden
Čas shranjevanja ¹	Največ 6 mesecev pri napolnjenosti ≥ 40 %	Baterijskega bloka ne shranjujte dolgo časa z manj kot 40 % zmogljivosti baterije.
Priporočamo, da baterije ne shranjujete v napravi, če naprave ne boste uporabljali v naslednjih 6 mesecih. Če odstranite baterijo, se ne bo izpraznila tako hitro, kot če jo hranite v napravi.

Sledilnik očem

Če je nameščeno

Tehnični podatki	Modul Tobii IS5TDL
Delovna dolžina	45 — 95 cm 20 — 37 palcev
Svoboda gibanja glave ¹ (širina x višina)	˜20 × 20 cm (7,9 × 7,9 palcev) @ 50 cm od zaslona ˜35 × 35 cm (13,8 × 13,8 palcev) od 65 – 80 cm od zaslona
Nastavljanje položaja Oddaljenost (od zaslona) Velikost sledilnega polja (širina x višina) Globina sledilnega polja	45 — 95 cm (20 — 37 in) 20 × 20 — 35 × 35 cm (7,9 × 7,9 — 13,8 × 13,8 in) 50 cm (19,7 in)
Stopnja podatkov strmenja	33 Hz
Hitrost vzorčenja strmenja	133 Hz
Tehnika sledenja očem	Sledenje očem z odsevom zenice in roženice na podlagi videa s temnimi in svetlimi načini osvetljevanja zenice.
Možnost uporabe na prostem	Da
Uporabniško umerjanje (prej robustnost sledenja)	>98 %
Zaznavanje strmenja Interakcija >30Hz	98% za 95 % populacije²
Točnost strmenja Po 95 % populacije³	<1,58 stopinj
Natančnost strmenja Po 95 % populacije³	<0,2°
Maks. hitrost premikanja glave Položaj oči Podatki strmenja	40 cm/s (15,7 in/s) 10 cm/s (3,9 in/s)
Maks. nagib glave	25°
Maks odklon, nagibanje	25°
Pretok in hitrost podatkov Latenca strmenja Obnovitev strmenja	17 ms 0 ms
Nameščanje	Vgrajeno
Napajanje	Vgrajeno
Svoboda gibanja glave opisuje prostor pred sledilnikom, v kateri mora imeti uporabnik vsaj eno oko. Številke so določene vzporedno/pravokotno na površino zaslona. Iz testne populacije so bili izključeni tisti, ki nosijo korekcijska očala z dioptrijo +5,00 ali več ali imajo kakršno koli bolezen oči. Stopnjo točnosti in natančnosti prek odstotka populacije številk dobimo prek obširnega preizkušanja predstavnikov celotne populacije. Izkoristili smo stotine in tisoče diagnostičnih slik in izvedli preizkuse na približno 800 posameznikih z različnimi stanji, vidom, etnično pripadnostjo, vsakodnevnim prahom, umazanijo ali pomanjkljivostmi okrog njihovih oči, z očmi izven fokusa itn. Rezultat tega je bila veliko bolj robustna in bolj učinkovita izkušnja sledenja očem ter veliko bolj resničen prikaz dejanske učinkovitosti pri celotni populaciji in ne le pri matematično »idealnem« scenariju. »Idealne« številke stopenj so prejšnji standard točnosti in natančnosti merjenja, oboje od družbe Tobii in trenutno od vseh konkurentov za sledenje očem. Čeprav so »idealne« številke koristne, da ustvarimo občutek glede primerjalne kakovosti in učinkovitosti, niso uporabne pri dejanski uporabi na enak način kot kvantitativna stopnja točnosti in natančnosti prek odstotka populacije v številkah na osnovi obsežnega preizkušanja predstavnikov celotne populacije.

Navodila in izjava proizvajalca

V nadaljevanju so na voljo informacije o kablih za sklicevanje na EMC

Kabel	Največja dolžina kabla	Zaščiteno/nezaščiteno	številka	Razvrstitev kablov
1 napajalni kabel AC	>0.9 m	Nezaščiteni	1 komplet	Napajanje z izmeničnim tokom
Napajalni kabel za enosmerni tok	>1.65 m	Zaščiteni	1 komplet	Napajanje z enosmernim tokom
Dva kabla s stikalom	>1.44 m	Zaščiteni	1 komplet	Signal
Kabel USB	>0.26 m	Zaščiteni	1 komplet	Signal

Pomembne informacije o elektromagnetni združljivosti (EMC)

Ta električna medicinska oprema potrebuje posebne previdnostne ukrepe v zvezi z EMC in se začne uporabljati v skladu z informacijami o EMC iz uporabniškega priročnika; oprema je skladna s tem standardom IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 za odpornost in emisije. Kljub temu je treba upoštevati posebne previdnostne ukrepe:

Oprema, ki nima bistvenih lastnosti, je namenjena uporabi v domačem zdravstvenem okolju.
OPOZORILO: Te opreme ne smete uporabljati v bližini druge opreme ali z njo, ker lahko pride do nepravilnega delovanja. Če je taka uporaba potrebna, je treba to opremo in drugo opremo opazovati in preveriti, ali delujeta normalno."
Uporaba dodatne opreme, pretvornikov in kablov, ki niso navedeni ali dobavljeni s strani proizvajalca te opreme, lahko povzroči povečanje elektromagnetnih emisij ali zmanjšanje elektromagnetne odpornosti te opreme in povzroči nepravilno delovanje.
OPOZORILO: Prenosno radijsko komunikacijsko opremo (vključno s perifernimi napravami, kot so antenski kabli in zunanje antene) ne smete uporabljati bližje kot 30 cm (12 palcev) od katerega koli dela spletnega mesta TD Pilot, vključno s kabli, ki jih je določil proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko pride do poslabšanja delovanja te opreme."
OPOZORILO: Če je lokacija uporabe v bližini (npr. manj kot 1,5 km od anten AM, FM ali TV oddajanja), je treba pred uporabo te opreme preveriti, ali deluje normalno, da se zagotovi varnost opreme glede elektromagnetnih motenj v celotni pričakovani življenjski dobi.

IZJAVA: Za namen delovanja ima oprema funkcijo brezžične komunikacije, vključuje RF oddajnik in sprejemnik, 2,4 GHz, pulzna modulacija.

IZJAVA: Oprema je zasnovana združljivo z visokofrekvenčno kirurško opremo; pogoj vključuje delo ali pripravljenost v neposredni bližini visokofrekvenčne kirurške opreme.

Preglednica skladnosti EMI - Emisija
Fenomen	Skladnost	Elektromagnetno okolje
Emisije radijskih valov	CISPR 11, skupina 1, razred B	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
Harmonično popačenje	IEC 61000-3-2 razred A	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
Nihanja napetosti in utripanje	Skladnost z IEC 61000-3-3	Okolje za zdravstveno varstvo na domu

Tabela skladnosti EMS - vrata ohišja
Fenomen	Osnovni standard EMC	Ravni testa imunosti
Fenomen	Osnovni standard EMC	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
Elektrostatična razelektritev	IEC 61000-4-2	±8 kV stik ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV zraka
Sevalno elektromagnetno polje RF	IEC 61000-4-3	10 V/m 80 MHz-2,7 GHz 80 % AM pri 1 kHz
Polja bližine iz brezžične komunikacijske opreme RF	IEC 61000-4-3	Oglejte si tabelo
Nazivna moč frekvenčnih magnetnih polj	IEC 61000-4-8	30A/m 50 Hz ali 60 Hz

Tabela skladnosti EMS - Polja bližine iz brezžične komunikacijske opreme RF
Preskusna frekvenca (MHz)	Pas (MHz)	Ravni testa imunosti
Preskusna frekvenca (MHz)	Pas (MHz)	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
385	380-390	Pulzna modulacija 18 Hz, 27 V/m
450	430-470	FM, odstopanje ±5 kHz, sinusna frekvenca 1 kHz, 28 V/m
710	704-787	Pulzna modulacija 217Hz, 9V/m
745
780
810	800-960	Pulzna modulacija 18 Hz, 28 V/m
870
930
1720	1700-1990	Pulzna modulacija 217Hz, 28V/m
1845
1970
2450	2400-2570	Pulzna modulacija 217Hz, 28V/m
5240	5100-5800	Pulzna modulacija 217Hz, 9V/m
5500
5785

Preglednica skladnosti EMS - vhodno izmenično napajanje
Fenomen	Osnovni standard EMC	Ravni testa imunosti
Fenomen	Osnovni standard EMC	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
Električni hitri prehodni pojavi / izbruhi	IEC 61000-4-4	±2 kV frekvenca ponavljanja 100 kHz
Prenapetostni tokovi od linije do linije	IEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV
prevodne motnje, ki jih povzročajo radiofrekvenčna polja	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V v pasovih ISM in radioamaterskih pasovih med 0,15 MHz in 8 0 MHz 80 % AM pri 1 kHz
Padci napetosti	IEC 61000-4-11	0% U_T; 0,5 cikla Pri 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º in 315º
Padci napetosti	IEC 61000-4-11	0% U_T; 1 cikel in . 70% U_T25/30 ciklov Enofazno: pri 0º
prekinitve napetosti	IEC 61000-4-11	0% U_T250/300 ciklov

Tabela skladnosti EMS - vhodni/izhodni deli signala Priključek
Fenomen	Osnovni standard EMC	Ravni testa imunosti
Fenomen	Osnovni standard EMC	Okolje za zdravstveno varstvo na domu
prevodne motnje, ki jih povzročajo radiofrekvenčna polja	IEC 61000-4-6	3 V, 0,15 MHz - 80 MHz 6 V v pasovih ISM in radioamaterskih pasovih med 0,15 MHz in 80 MHz 80 % AM pri 1 kHz

Odobreni pripomočki

Opis	Model	Tobii Dynavox Št. dela
TD Pilot adapter AC (napajanje)	NGE60-TD	1000769
Baterijski blok	TDBW1	13000162
Pogled v oči za TD Pilot	Modul Tobii IS5L	520223

Za informacije o najnovejših odobrenih pripomočkih Tobii Dynavox obiščite spletno stran www.tobiidynavox.com ali se obrnite na lokalnega prodajalca Tobii Dynavox.

Lokalni partnerji za certificiranje

Navedena podjetja so partnerji za naše lokalno certificiranje v njihovih državah.

Kontaktne informacije:

Švicarski pooblaščeni zastopnik
Beratung assistive Technologien
Chamstrasse 33
8934 Knonau
Švica

+41 44 597 50 55

SOLUCIONES EN TECNOLOGÍA ADAPTADA MEXICO S.A DE C.V
Av. Rio Mixcoac 164 Col. Acacias Del Valle Delegacija
Benito Juarez. CP. 03240
Mehika

+1-800-344-1778