使用设备

除了阅读和用手进行许多步骤之外,设置 TD Pilot 设备不需要任何技能。请按照此《用户手册》和《快速入门指南》中的说明进行操作。

最低 IT 和系统要求

常规

TD Pilot 是一款基于软件的医疗设备系统,包含专用硬件和集成计算平台。需在制造商指定的系统环境下使用 TD Pilot,以确保其正常运行。在指定条件外使用可能导致性能下降或功能丧失。

硬件环境

TD Pilot 以完整系统形式提供,由制造商批准的硬件组件构成,包括集成基于 iPad 的计算平台和眼控硬件。按预期用途使用 TD Pilot 无需额外外部计算机硬件。

制造商提供的硬件已经过配置和验证,可支持已安装的操作系统和设备软件。TD Pilot 仅可与制造商提供的或经其批准的硬件组件配合使用。

操作系统与软件环境

TD Pilot 可在支持的 iPadOS 平台上运行。操作系统版本和系统配置由制造商作为 TD Pilot 系统的一部分进行控制和验证。

仅可安装或使用经制造商批准的软件应用程序、配置以及兼容的第三方应用程序。安装不受支持的软件、修改系统设置或使用不受支持的操作系统版本可能会影响设备性能,不建议进行此类操作。

IT 网络环境

该设备的主要通信功能无需网络连接。

如果需要使用网络连接(例如用于软件更新、许可证管理、云服务或远程支持),则应将设备连接到稳定的标准 TCP/IP 网络。网络可用性和性能可能会影响这些可选功能。

IT 安全与访问控制

该设备依赖底层操作系统提供的安全机制来保障系统完整性和数据安全。

应通过现有的设备级访问控制机制,将设备访问权限限制在授权用户范围内。用户应遵循设备安全的一般最佳实践,包括维护系统访问控制,并在有可用更新时安装制造商提供的软件更新。

启动设备

按下列方式启动 TD Pilot

  1. 按下 TD Pilot 背面的电源按钮。( 中的位置 9)。

如果 TD Pilot 关闭,为设备充电时,TD Pilot 会自动启动。

启动设备后,电源 LED 将会显示脉冲蓝色或绿色。

例如:持续显示蓝色表示其正在充电但是未开机。如果 LED 为脉冲(任何颜色),则表示 TD Pilot(派乐)眼控仪已开机。否则表示未开机。

关于 LED 行为的更多信息,请参阅LED 灯的状态

关闭设备

iPadOS 设备与 TD Pilot Base 独立关机。只能使用电源按钮关闭 TD Pilot Base

与手机相同,通常无需关闭 iPadOS 设备。当屏幕锁定时,iPadOS 设备电池在不充电的情况下可以持续使用数日。

如要关闭 TD Pilot Base,按住电源按钮(中的位置 9)持续 3 秒钟。如果因某种缘故导致配件死机或无响应,按住电源按钮 10 秒钟将会强制关机。

首次启动

首次启动 TD Pilot 时,需要经历 Apple 的开箱即用体验。设置 TD Pilot 结束后,将会在 Apple iPadOS 设备上安装特定应用程序。整个设置过程需要 10-15 分钟。

设置眼控访问方式

如适用

Do(助动词) 启用“设置/辅助功能/辅助触控”下的 iPadOS 眼动追踪设置。这会干扰 TD Pilot(派乐)眼动追踪。

配置 iPadOS 的眼控访问方式

步骤

位置

操作

1

选择设置 (在 iPadOS 中)。

2

在左侧

选择“面容ID与密码”

在一些被机构管理的设备上可能不适用。

3

在右侧

在“锁定时允许访问”下方将 “USB配件”切换为“开启”。

在一些被机构管理的设备上可能不适用。

4

在左侧

选择“主屏幕与程序坞”

5

在右侧

将“主屏幕”下方的“使用大App图标”切换为“开启”

6

在左侧

选择“显示与亮度”

7

在右侧

在“外观”下方选择“深色”

8

选择“文字大小”

9

将“文字大小”滑块滑动至最右侧。

这会在所有兼容的应用程序中增加文本大小。

10

在左侧

选择“显示与亮度”

11

在右侧

从“放大显示”下方选择“视图

此设置在小于 11 英寸的 iPad 上不可用。

12

选择“放大”

13

选择“设定”

14

在弹出窗口中选择“使用放大模式”

15

在左侧

选择“通用”

16

选择“关机”

17

按下位于 iPadOS 设备上的电源按钮重启设备。(中的位置 6)。

设置辅助触控

辅助触控为难以触摸屏幕的人群而设计。可以通过辅助触控菜单执行“触摸”功能,例如:轻点与滚动等。另外,此菜单还提供了平常我们通过手势来操作的一些快捷方式。例如:主屏幕与 App 切换器等。使用辅助触控进行眼控访问时,可以操作所有 iOS 内的应用程序(TD Snap®TD Talk 等 TD 沟通应用程序除外)。

辅助触控并非设计用于 TD Snap®TD TalkTD Snap®TD Talk 应用程序无需启用辅助触控就可以实现眼控。

步骤

位置

操作

1

选择设置 (在 iPadOS 中)。

2

在左侧

选择“辅助功能”

3

在右侧

在“动作交互”下方选择“触控”

4

选择 “辅助触控”

5

“辅助触控” 切换为“开启”。

眼控方式此时启用

您将会看到显示您注视位置的圆圈。辅助触控菜单按钮出现在屏幕右侧。

如果系统提示您自定义顶层菜单,请选择取消

6

将辅助触控菜单按钮拖动至右侧屏幕的上三分之一处。

自定义辅助触控菜单

步骤

位置

操作

1

选择设置 (在 iPadOS 中)。

2

在左侧

选择“辅助功能”

3

在右侧

在“动作交互”下方选择“触控”

4

选择 “辅助触控”

5

选择自定义顶层菜单

6

选择 “+” 将图标数量更改为 8。

7

选择“通知中心”

8

轻扫至列表顶部。

9

选择“切换暂停/继续停留”

10

轻击列表外部的任何位置,将其关闭。

11

选择“手势”按钮。

12

轻扫至移动菜单

13

选择“移动菜单”

14

轻击列表外部的任何位置,将其关闭。

15

继续编辑菜单图标,直至菜单为下列状态:

用于 TD Talk 的辅助触控菜单

用于 TD Snap 的辅助触控菜单

配置停留控制

步骤

位置

操作

1

选择设置 (在 iPadOS 中)。

2

在左侧

选择“辅助功能”

3

在右侧

在“动作交互”下方选择“触控”

4

选择 “辅助触控”

5

轻扫至 “停留控制”

6

“停留控制” 切换为“开启”。

7

轻扫至底部。

8

选择位于旁边的加号“+”或者减号 “–”来调整停留时间,针对初学者建议停留时间为1.5秒。

设置此停留时间是为了让您眼控操作的方式以及熟悉触控菜单的内容和位置。稍后您可以根据自己的需要重新更改停留时间。

9

从屏幕中间靠下位置向上轻扫,前往主屏幕

唤醒与解锁设备

眼控仪检测到您的眼睛时,TD Pilot 自动唤醒。依次选择“辅助触控”按钮、“主页”按钮,即可解锁 TD Pilot

现在进行尝试:

  1. 按下 iPadOS 设备上的电源按钮(中位置 6)即可锁定 TD Pilot
  2. 注视屏幕片刻。
  3. TD Pilot 将会唤醒并且显示已锁定的屏幕。
  4. 轻击或利用眼睛选择 辅助触控菜单按钮
  5. 选择主页

如果您对设备的附加安全功能兴趣,我们建议您使用面部识别功能。面部识别功能无需您输入密码即可解锁 TD Pilot

通过“iPadOS 设置”>“面容 ID 与密码”设置面部识别功能。

将应用程序与辅助触控搭配使用(如适用)

如果您准备好摆脱沟通软件的束缚,则可以使用辅助触控操作iPad 上的其他应用程序。辅助触控的眼控相关设置和行为与沟通软件不同,因此您可能需要在 iPad OS 设置中进行调整。

TD Talk 的辅助触控菜单

TD Snap® 的辅助触控菜单

辅助触控菜单是一种通过注视进行操作的导航工具,您可以使用眼睛进行点按、轻扫、调节音量、在应用程序之间转换等。

如果您在使用辅助触控时遇到任何难题,务必查看“调整眼控”卡片。

访问辅助触控菜单

TD Talk

  1. 持续注视位于屏幕下方的眼控仪的中间区域。
  2. (辅助触控) 按钮将出现在屏幕中间靠下的位置。
  3. 选择 (辅助触控) 按钮激活辅助触控。
  4. (辅助触控) 按钮将出现在屏幕上。
  5. 选择 (辅助触控) 按钮打开辅助触控菜单。

TD Snap

  1. 选择左侧工具栏中的“操作面板”按钮。
  2. 选择“操作面板-眼控” 按钮。
  3. 选择“启动辅助触控” 按钮。
  4. (辅助触控) 按钮将出现在屏幕上。
  5. 选择 (辅助触控) 按钮打开辅助触控菜单。

必要时进行短暂休息

暂停眼控,阅读或休息一会,然后在需要时继续眼控操作。

  1. 打开“辅助触控”菜单。
  2. 关于更多信息,请参阅 访问辅助触控菜单
  3. 选择暂停停留以暂停眼控。

重复上述步骤恢复眼控。

利用眼睛操作设备

位于顶层的辅助触控菜单提供轻点与滚动功能。其他触控手势(例如按住并拖动、长时间按住以及双击)位于辅助触控菜单中的“自定义”下方。

滚动

  1. 访问辅助触控菜单。
  2. 关于更多信息,请参阅 访问辅助触控菜单
  3. 根据沟通软件:

对于 TD Talk:

对于 TD Snap:

  1. 选择 Scroll 辅助触控菜单中的按钮
  2. 选择 scroll direction
  3. 将指针放置在您想要滚动的屏幕区域内。
  1. 选择 scroll direction 从辅助触控菜单中。
  2. 将指针放置在您想要滚动的屏幕区域内。

如果您执行不同的操作(例如:暂停或滚动),则 辅助触控会恢复“轻点”操作。您可以通过下列方式更改其恢复的操作,也可将其一并删除:iPad OS Settings > Accessibility > Touch > AssistiveTouch > Fallback Action

移动辅助触控按钮

您可能需要在屏幕四周移动辅助触控按钮,避免对您造成妨碍。

  1. 访问辅助触控菜单。
  2. 关于更多信息,请参阅 访问辅助触控菜单
  3. 在辅助触控菜单中选择移动菜单
  4. 一直注视屏幕上您希望辅助触控菜单按钮所在的位置。

选择适合的应用程序

在使用眼控操作应用程序时,问自己以下问题:

使用眼动追踪

如适用

无论用户是否佩戴眼镜、隐形眼镜,眼睛是何颜色,光照条件如何,TD Pilot 设备都能精准运行。使用 Eye tracking,用户能通过辅助触控应用程序利用眼睛控制 iPad。通过辅助触控,您可以操作其他的应用程序,并且可通过各种设置帮助改进您的眼动控制体验

定位

使用眼控仪之前,将用户调整到一个他觉得舒适的姿势。用户如果佩戴眼镜,请保持镜片清洁。

TD Pilot 安装到支架上,或者放置到一个比较平整的平面上,使其达到用户视线或者略低于视线的高度,并且保持大约 65 厘米(25.6 英寸)的距离。

如果用户头部斜向左侧或右侧,应将 TD Pilot 倾斜以适应用户。务必确保屏幕表面与用户面部近似平行的关系。

大多数用户当坐在桌子或办公桌前时,需要将 TD Pilot 放置在高于桌子表面的位置。

在执行校准步骤时,可能需要调整设备的位置,请参阅校准

让它适配于用户当前的姿势。

安装系统是精确放置设备的最佳选择,便于全天调整。支架系统包含了不同的种类,如:落地支架、轮椅支架和桌面支架。请访问 www.TobiiDynavox.com 或者联系您当地的 Tobii Dynavox 合作伙伴。

关于在室外使用的提示

以下为在室外(尤其是明亮日光下)使用眼动仪时,使其达到更佳性能的一些提示。

在高温天气条件下将 TD Pilot 放置在日光直射位置有可能造成过热。

跟踪箱

TD Pilot 允许很大程度的头部自由活动。TD Pilot 放到用户面前并进行适当的校准后,无需进一步调整。

TD Pilot 的跟踪范围广,属业内领先,范围大小约为 30 厘米 × 20 厘米 × 20 厘米 / 11.8 英寸 × 7.9 英寸 × 7.9 英寸(宽度 × 高度 × 深度)。跟踪箱并不可见,它描述了一个眼睛可以被设备追踪到的箱体范围,大约距离屏幕60厘米(23.5英寸)处。

相距 70 厘米(27.5 英寸)时,TD Pilot 允许头部在大约 50 × 36 厘米(20 × 14 英寸)或 35 × 30 厘米(13.8 × 11.8 英寸)的平面内自由移动,具体取决于 TD Pilot 配备的眼控仪。关于更多信息,请参阅技术规格

为了使 Eye tracking 能正常工作,跟踪状态框应至少持续显示用户的一只眼睛。

跟踪状态

跟踪状态功能用于检验用户是否正确位于眼控仪的前方。

  1. 选择下列方式之一打开“跟踪状态”:
  2. 调整好用户位置。

使用可调节支架

TD Pilot 配备一个内置可调节支架,该支架能够调整TD Pilot设备的俯仰角度,以保持最佳的Eye tracking使用位置。

如要使用可调节支架,请按照下列说明:

1

将可调节支架从其位于设备底部的位置向外展开。

可调节支架折叠在设备底部下方。

将可调节支架向外旋转至所需位置。

2

调节支架的角度。

TD Pilot 竖直放置。

调整可调节支架的角度,使得 TD Pilot 处于适合用户使用眼控的位置。

使用背面屏

背面屏将会镜像显示TD Snap® 和/或 TD Talk 内消息窗口的内容。出于隐私目的,用户可在 TD Snap® 和/或者TD Talk 内将背面屏切换为开启/关闭。

此外还有其他用于背面屏的选项,例如:在打字时显示省略号,当说出时才显示文本。

调整音量

如要调整音量,请使用 iPadOS 设备上的“调大音量”按钮和“调小音量”按钮。

Tobii Dynavox 沟通软件内也可以调整音量。

对于 TD Talk,用户必须使用位于 iPadOS 控制中心的音量控件。

重置设备

要将设备恢复出厂设置,请参阅以下信息:

语言

链接

英语

https://support.apple.com/en-us/108931

德语

https://support.apple.com/de-de/108931

法语

https://support.apple.com/fr-fr/108931

西班牙语

https://support.apple.com/es-mx/108931

荷兰语

https://support.apple.com/nl-nl/108931

瑞典语

https://support.apple.com/sv-se/108931

挪威语

https://support.apple.com/no-no/108931

丹麦语

https://support.apple.com/da-dk/108931

简体中文

https://support.apple.com/zh-cn/108931

日语

https://support.apple.com/ja-jp/108931

意大利语

https://support.apple.com/it-it/108931

芬兰语

https://support.apple.com/fi-fi/108931

阿拉伯语

https://support.apple.com/ar-sa/108931

保加利亚语

https://support.apple.com/bg-bg/108931